AIWA NSX-999 Operating Instructions - Page 33

SELECCION DIRECTA DE UNA CANCION SELECTION DIRECTE D'UNE PLAGE Usted puede seleccionar directamente cualquier cancion de cualquier disco e iniciar la reproduction. + u 1 Presione uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY para seleccionar un disco. El disco seleccionado se indica en rojo en el visualizador. 2 Presione Ios botones numericos y el boton +1O del control remoto para seleccionar una cancion. La reproduction inicia con la cancion seleccionada, y se reproduce todas Ias canciones del disco. Ejemplo: @ Para seleccionar la 6' cancion, presione et boton 6. @ Para seleccionar la I& cancion, presione el boton +1Oy Iuego el boton 6 dentro de 4 segundos. @ Para seleccionar la 2(F cancion, presione dos veces el boton +1O y Iuego el boton O dentro de 4 segundos. REPRODUCTION ALEATORIA On peut selectionnerdirectement n'importequelle plagede n'importe u quel disque et commencer la lecture. + 1 Appuyer sur une des touches DISC DIRECT PLAY pour selectionner un disque. Le disque selectionne est indique en rouge sur I'affichage. 2 Selectionner une plage a I'aide des touches numeriques et de la touche +1O de la telecommande. La lecture demarre a cette plage, et toutes Ies plages du disque seront Iues. Exemple: @ Pour selectionner la sixieme plage, appuyersur Iatouche @ ;our selectionner la seizieme plage, appuyer sur la touche +1O puis appuyer sur la touche 6 clans Ies quatre secondes qui suivent. @ Pour selectionner la vingtieme plage, appuyer deux fois sur la touche +1O puis appuyer sur la touche O clans Ies quatre secondes qui suivent. LECTURE ALEATOIRE Todas Ias canciones del disco seleccionado o de todos Ios discos contenidos en el compartimiento de discos pueden reproducirse aleatoriamente. Presione el boton RANDOM del control remoto para visualizer "RANDOM, antes o durante la reproduction. + u Para cancelar la reproduction aleatoria Presione el boton RANDOM para que desaparezca la indication RANDOM del visualizador. q Aun cuando se presione el boton +, no podra saltarse o pasarse la cancion previamente reproducida. c No se puede seleccionar directamente Ias canciones con Ios botones numericos en el modo de reproduction aleatoria. REPRODUCTION REPETIDA Toutes Ies plages du disque selectionne ou de tous Ies disques du compartment peuvent etre Iues clans un ordre aleatoire. Avant ou pendant la lecture, appuyer sur la touche RANDOM de la telecommande pour afficher RANDOM. + u Pour annuler la lecture aleatoire Appuyer sur la touche RANDOM de maniere que RANDOM disparaisse de I'affichage. q M6me si on appuie sur la touche W, la plage precedemment Iue ne peut pas 6tre sautee. q Dans Ie mode lecture aleatoire, on ne peut pas selectionner directement Ies plages avec Ies touches numeriques. LECTURE REPETEE Todas Ias canciones del disco seleccionado o de todos Ios discos del compartimientode discos pueden reproducirse repetidamente. Presione el boton REPEATdel control remoto para visualizer C, antes o durante la reproduction. + u Para repetir solo Ias canciones seleccionadas Programe Ias canciones deseadas antes de seleccionar el modo de reproduction repetida. (Vease la pagina 35.) Para cancelar la reproduction repetida Presione el boton REPEAT de manera que desaparezca la visualization C=. Toutes Ies plages du disque selectionne ou de tous Ies disques du comparliment peuvent ~tre Iues a plusieurs reprises. Avant ou pendant la lecture, appuyer sur la touche REPEAT de la telecommande pour afficher G. + u Pour ne repeter que Ies plages selectionnees Programmer Ies plages souhaitees avant de selectionner la lecture repetee. (Voir page 35.) Pour annuler la lecture repetee Appuyer sur la touche REPEAT de maniere que G de I'affichage. disparaisse 33