Singer One Instruction Manual 14 - Page 66

S Straight Stretch Stitch The straight stretch ,stitch is used for stretchable straight seams in knit and stretch fabric. This stitch is produced by setting the machine for Fagotting (Featherstitch) "S" and by using a 0 stitch width. Set your machine according to the code and follow the sewing procedure below, when stretchable straight seams are desired. • Stitch: S • Stitch width: 0 • Stitch length: 3 - 4 (yellow area) • Stitch balance: neutral position • General purpose needle plate • Special purpose foot • Speed range: MIN Procedure Make a test sample first to determine the best settings for your fabric. • Pin or baste seam. • Draw upper and lower threads under foot to back of machine. Hold thread ends and by turning the hand wheel toward you, position needle in fabric a scant 6 mm (1/4 inch) in from starting edge. • Lower presser foot and start machine, holding thread ends at back of foot as first few stitches are made. • Guide fabric lightly, letting the machine make the back-and-forth stitches that give stretch to the seam. When stitching across folds and seam joinings, apply tension by holding seam in front and back of the presser foot, as shown, to assist feeding. This type of support is essential for thick, soft fabrics. Caution: Do not pull fabric while you apply gentle or firm tension, as this may deflect needle, causing it to break. Le point droit extensible Le triple point droit est utilise pour piquer les coutures dans les tissus extensibles. Ce point est produit en reglant la machine sur le point d'epine S et en utilisant une largeur de point 0. Reglez votre machine de la maniere indiquee et suivez la procedure ci-dessous lorsque vous aurez a faire des coutures sur des tissus extensibles. Punto Recto Elastico El punto recto elastic° se usa para costuras rectas estirables en telas de punto y elasticas. Este punto se obtiene al ajustar la maquina para el punto de pluma o vainica "S" y al usar el ancho de punto 0. Ajuste su maquina seg0n el c6digo y siga el procedimiento de costura indicado abajo, cuando le hacen falta costuras rectas elasticas. • Point: S • Largeur de point: 0 • Longueur de point: 3 - 4 (zone jaune) • Equilibrage de point: position neutre • Plaque a aiguille universelle • Pied special • Vitesse: MIN Procedure Faites un essai pour choisir les reglages appropries a votre tissu. • Epinglez ou batissez la couture. • Tirez les fils vers l'arriere sous le pied presseur et retenez-les. Tournez le volant vers vous, pour faire descendre l'aiguille dans le tissu a 6 mm du bord superieur du tissu. • Abaissez le pied presseur et commencez a piquer en tenant l'extremite des fils pendant quelques points. • Guidez le tissu legerement pour permettre a la machine d'executer les points avant et arriere qui donneront son elasticite a la couture. Pour passer sur des plis ou sur des coutures, tenez l'ouvrage a l'arriere eta l'avant du pied presseur comme illustre. Attention: Maintenez le tissu tendu sans le tirer ni le pousser pour eviter de tordre l'aiguille ou la casser. • Punto: S • Ancho del punto: 0 • Longitud del punto: 3-4 (area amarilla) • Equilibrio del punto: posici6n neutral • Plancha de aguja para fines generales • Prensatelas de fines especiales • Rango de velocidad: MIN Procedimiento Haga una muestra de prueba en primer lugar, para determinar el mejor ajuste para su tela. • Prenda con alfileres o hilvane la costura. • Traiga los hilos superior e inferior por debajo del prensatelas hasta la parte posterior de la maquina. Sujete los extremos de los hilos y girando el volante hacia Usted, ponga la aguja sobre la tela escasamente a unos 6 mms. hacia dentro del borde donde va a comenzar. • Baje el prensatelas y ponga la maquina en marcha, sujetando los extremos de los hilos por la parte posterior del prensatelas a la vez que da las primeras puntadas. • Guie la tela ligeramente, dejando que la maquina haga los puntos hacia atras y hacia adelante que dan elasticidad a la costura. Cuando cosa a traves de dobleces y uniones de costuras, aplique tension sujetando la costura por la parte frontal y la parte posterior del prensatelas, como se muestra, para ayudar a la alimentacion. Este tipo de apoyo es esencial en telas gruesas y suaves. CUIDADO: No tire de la tela mientras usted aplica una tension muy suave o muyfirme, ya que isto puede desviar la aguja, haciendo que se rompa. 65