Home » Sony Manuals » Video Cameras » Sony BRCH900 » Manual Viewer

Sony BRCH900 Product Manual (BRC-H900 Operating Manual) - Page 158

Raccordement d’un appareil doté d’un connecteur VISCA RS-422

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 158 highlights

Vous pouvez raccorder la caméra à un ordinateur doté d'un connecteur VISCA RS-232C plutôt qu'à un pupitre de télécommande RM-BR300. Remarque Lors de l'utilisation des connecteurs VISCA RS-232C, assurez-vous que le commutateur BOTTOM sur la face inférieure de la caméra (page 19) et le commutateur DIP sur la face inférieure du pupitre de télécommande (page 24) sont réglés sur RS-232C. Raccordement d'un appareil doté d'un connecteur VISCA RS-422 Le raccordement par les connecteurs VISCA RS-422 permet de commander plusieurs caméras. Il permet la connexion sur une distance maximale de 1 200 m. Préparez le câble de connexion en utilisant les fiches de connecteur RS-422 qui accompagnent la caméra et le pupitre de télécommande. Pour la préparation du câble, reportez-vous à l'attribution des broches du connecteur VISCA RS-422 (pages 89 et 90) et au schéma de câblage de la connexion VISCA RS-422 (page 93). Pour l'utilisation des fiches de connecteur RS-422, voir la page 94. Remarques • Lors de l'utilisation des connecteurs VISCA RS-422, assurez-vous que le commutateur BOTTOM sur la face inférieure de la caméra (page 19) et le commutateur DIP sur la face inférieure du pupitre de télécommande (page 24) sont réglés sur RS-422. • Une fois les connexions établies avec les connecteurs VISCA RS-422, la connexion du VISCA RS-232C n'est pas possible. • N'établissez pas une connexion VISCA RS-422 et une connexion VISCA RS-232C simultanément. La caméra risque de mal fonctionner si les deux câbles sont connectés simultanément. Pupitre de télécommande RM-BR300 VISCA RS-422 Câble VISCA RS-422 vers l'adaptateur secteur (fourni avec le RM-BR300) VISCA RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 IR SELECT VISCA RS-422 OFF ON 75 R HD SD RGB/COMPONENT IN VISCA RS-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V Première BRC-H900 vers l'adaptateur VISCA RS-422 secteur (fourni) Câble VISCA RS-422 VISCA RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 IR SELECT VISCA RS-422 OFF ON 75 R HD SD RGB/COMPONENT IN VISCA RS-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V Deuxième BRC-H900 vers l'adaptateur VISCA RS-422 secteur (fourni) Câble VISCA RS-422 VISCA RS-422 Troisième à septième BRC-H900 123456789 123 IR SELECT VISCA RS-422 OFF ON 75 R HD SD RGB/COMPONENT IN VISCA RS-232 OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO SDI OUT DC IN 12V vers l'adaptateur secteur (fourni) Installation et connexions 70 FR Connexions

Section	Page
GB	2
Table of Contents	4
Getting Started	6
Precautions	6
Phenomena Specific to CMOS Image Sensors	7
Overview	8
Features	8
System Components	9
Supplied Components and Accessories	9
Optional Products	10
System Configuration	12
Operating a BRC-H900 Camera Using the Supplied Remote Commander	12
Operating a BRC-H900 Camera Using the RM-BR300 Remote Control Unit	12
Operating Multiple BRC-H900 Cameras Using the RM-BR300 Remote Control Unit	13
Operating a BRC-H900 Camera from a Long Distance	14
Operating Multiple BRC-H900 Cameras from a Long Distance	15
Operating Multiple BRC-H900 Cameras from Short and Long Distance	16
Transmitting Audio Signals Using the BRU-SF10	17
Location and Function of Parts	18
Camera	18
Remote Commander (supplied)	20
RM-BR300 Remote Control Unit (not supplied)	22
BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit (not supplied)	25
BRBK-SF1 HD Optical Multiplex Card (not supplied)	27
BRBK-HSD2 HD/SD-SDI Output Card (not supplied)	27
BRBK-SA1 Analog SD Output Card (not supplied)	28
Adjusting and Setting With Menus	29
About On-Screen Menus	29
Main Menu	29
Setting Menus	29
Operation Through Menus	30
Menu Operation Using the Supplied Remote Commander	30
Menu Operation Using the RM-BR300 Remote Control Unit	31
EXPOSURE Menu	32
COLOR Menu	33
DETAIL Menu	34
COLOR DETAIL Menu	35
KNEE Menu	36
GAMMA Menu	36
FLICKER CANCEL Menu	37
FOCUS Menu	38
PAN TILT Menu	38
SYSTEM Menu	39
VIDEO OUT Menu	41
SD-SDI Menu	42
SD Menu	42
Operation Using the Supplied Remote Commander	44
Turning on the Power	44
Pan/Tilt and Zoom Operation	44
Panning and Tilting	44
Zooming	45
Operating Multiple Cameras with the Remote Commander	45
Adjusting the Camera	46
Focusing on a Subject	46
Shooting with Back Lighting	46
Storing the Camera Settings in Memory - Presetting Feature	47
Operation Using the RM-BR300 Remote Control Unit	48
Turning on the Power	48
Operating Multiple Cameras	48
Pan/Tilt and Zoom Operation	49
Panning and Tilting	49
Zooming	51
Adjusting the Camera	51
Focusing on a Subject	51
Shooting with Back Lighting	52
Adjusting the White Balance	52
Adjusting the Brightness	52
Storing the Camera Settings in Memory - Presetting Feature	53
Storing Camera Settings	53
Setting the Speed of the Camera Movement to a Preset Position	54
Installation and Connections	55
Installation	55
Attaching an Interface Card	55
Installing the Camera	56
Installing the Camera in a High Position	56
Connections	63
Connecting to an AC Outlet	63
Connecting the RM-BR300 Remote Control Unit	64
Connecting a Monitor, etc., Equipped with the Analog Component (YPbPr) Input Connector	65
Connecting a Device Equipped with VISCA RS-232C Connector	65
Connecting a Device Equipped with VISCA RS-422 Connector	66
Connecting a Video Monitor Equipped with Composite Video or S Video Input Connector	67
Connecting a Video Monitor, VTR, etc., Equipped with SDI Input Connector	67
Connecting a VTR Equipped with HD-SDI Input Connectors	68
Connecting the BRU-SF10 HD Optical Multiplex Unit	68
Connecting a Video Switcher	70
Connecting a Sync Signal Generator	70
Appendix	72
List of Messages	72
Troubleshooting	73
Menu Configuration	75
Presetting Items	78
Specifications	80
Dimensions	82
Pin Assignments	85
Wiring Diagram of VISCA RS-422 Connection	88
Using the VISCA RS-422 Connector Plug	89
FR	90
Table des matières	91
Préparation	93
Précautions	93
Phénomènes spécifiques aux capteurs d’images CMOS	94
Description générale	95
Caractéristiques	95
Éléments du système	96
Éléments et accessoires fournis	96
Produits en option	97
Configuration du système	99
Commande d’une caméra BRC-H900 au moyen de la télécommande fournie	99
Commande d’une caméra BRC-H900 au moyen du pupitre de télécommande RM-BR300	99
Commande de plusieurs caméras BRC-H900 au moyen du pupitre de télécommande RM-BR300	100
Commande d’une caméra BRC-H900 depuis une longue distance	101
Commande de plusieurs caméras BRC-H900 depuis une longue distance	102
Commande de plusieurs caméras BRC-H900 depuis une courte ou une longue distance	103
Transmission des signaux audio au moyen du BRU-SF10	104
Emplacement et fonction des pièces	105
Caméra	105
Télécommande (fournie)	107
Pupitre de télécommande RM-BR300 (non fourni)	109
Module multiplex optique HD BRU-SF10 (non fourni)	112
Carte multiplex optique HD BRBK-SF1 (non fournie)	114
Carte de sortie BRBK-HSD2 HD/SD-SDI (non fournie)	114
Carte de sortie SD analogique BRBK-SA1 (non fournie)	115
Réglage et configuration au moyen des menus	117
À propos des menus sur écran	117
Menu principal	117
Menus de réglage	117
Utilisation par les menus	118
Utilisation du menu avec la télécommande fournie	118
Utilisation du menu avec le pupitre de télécommande RM-BR300	119
Menu EXPOSURE	120
Menu COLOR	122
Menu DETAIL	123
Menu COLOR DETAIL	124
Menu KNEE	124
Menu GAMMA	125
Menu FLICKER CANCEL	126
Menu FOCUS	126
Menu PAN TILT	127
Menu SYSTEM	128
Menu VIDEO OUT	130
Menu SD-SDI	131
Menu SD	131
Utilisation au moyen de la télécommande fournie	133
Mise sous tension	133
Commande de panoramique/inclinaison et de zoom	134
Panoramique et inclinaison	134
Zoom	135
Utilisation de plusieurs caméras au moyen de la télécommande	135
Réglage de la caméra	135
Mise au point sur un sujet	135
Filmage à contre-jour	136
Mise en mémoire des réglages de caméra - Fonction de préréglage	136
Utilisation du pupitre de télécommande RM-BR300	138
Mise sous tension	138
Utilisation de plusieurs caméras	138
Commande de panoramique/inclinaison et de zoom	139
Panoramique et inclinaison	139
Zoom	141
Réglage de la caméra	141
Mise au point sur un sujet	141
Filmage à contre-jour	142
Réglage de la balance des blancs	142
Réglage de la luminosité	143
Mise en mémoire des réglages de caméra - Fonction de préréglage	143
Mise en mémoire des réglages de caméra	143
Réglage de la vitesse de déplacement de la caméra vers une position prédéfinie	144
Installation et connexions	146
Installation	146
Fixation d’une carte d’interface	146
Installation de la caméra	147
Installation de la caméra en position haute	147
Connexions	155
Branchement sur une prise de courant	155
Raccordement du pupitre de télécommande RM-BR300	156
Raccordement d’un moniteur, etc. doté d’un connecteur d’entrée à composantes (YPbPr) analogiques	157
Raccordement d’un appareil doté d’un connecteur VISCA RS-232C	157
Raccordement d’un appareil doté d’un connecteur VISCA RS-422	158
Raccordement d’un moniteur vidéo, etc. doté d’un connecteur d’entrée vidéo composite ou S-Vidéo	159
Raccordement d’un moniteur vidéo, magnétoscope, etc. doté d’un connecteur d’entrée SDI	159
Raccordement d’un magnétoscope doté de connecteurs d’entrée HD-SDI	160
Raccordement du module multiplex optique HD BRU-SF10	160
Raccordement d’un sélecteur vidéo	162
Raccordement d’un générateur de signal de synchronisation	162
Annexe	164
Liste des messages	164
Dépannage	165
Configuration des menus	167
Options préréglées	170
Spécifications	172
Dimensions	174
Attribution des broches	177
Schéma de câblage pour la connexion VISCA RS-422	181
Utilisation de la fiche de connecteur VISCA RS-422	182
ES	184
Contenido	185
Procedimientos iniciales	187
Precauciones	187
Fenómenos específicos de los sensores de imagen CMOS	188
Descripción general	189
Características	189
Componentes del sistema	190
Componentes y accesorios suministrados	190
Productos opcionales	191
Configuración del sistema	193
Funcionamiento de una cámara BRC-H900 mediante el mando a distancia suministrado	193
Funcionamiento de una cámara BRC-H900 mediante la unidad de mando a distancia RM-BR300	193
Funcionamiento de múltiples cámaras BRC-H900 mediante la unidad de mando a distancia RM-BR300	194
Funcionamiento de una cámara BRC-H900 desde larga distancia	195
Funcionamiento de múltiples cámaras BRC-H900 desde larga distancia	196
Funcionamiento de múltiples cámaras BRC-H900 desde una distancia corta y larga	197
Transmisión de señales de audio mediante la BRU-SF10	198
Ubicación y función de las piezas	199
Cámara	199
Mando a distancia (suministrado)	201
Unidad de mando a distancia RM-BR300 (no suministrada)	203
Unidad de multiplexación óptica HD BRU-SF10 (no suministrada)	206
Tarjeta de multiplexación óptica HD BRBK-SF1 (no suministrada)	208
Tarjeta de salida HD/SD-SDI BRBK-HSD2 (no suministrada)	208
Tarjeta de salida SD analógica BRBK-SA1 (no suministrada)	209
Ajuste y configuración con menús	210
Acerca de los menús en pantalla	210
Menú principal	210
Menús de ajuste	210
Funcionamiento mediante menús	211
Funcionamiento de menús mediante el mando a distancia suministrado	211
Funcionamiento de menús mediante la unidad de mando a distancia RM-BR300	212
Menú EXPOSURE	213
Menú COLOR	214
Menú DETAIL	215
Menú COLOR DETAIL	216
Menú KNEE	217
Menú GAMMA	217
Menú FLICKER CANCEL	218
Menú FOCUS	219
Menú PAN TILT	219
Menú SYSTEM	220
Menú VIDEO OUT	222
Menú SD-SDI	223
Menú SD	224
Funcionamiento mediante el mando a distancia suministrado	225
Encendido de la alimentación	225
Funcionamiento de movimiento horizontal/ vertical y zoom	226
Movimiento horizontal/vertical	226
Uso del zoom	227
Funcionamiento de múltiples cámaras con el mando a distancia	227
Ajuste de la cámara	227
Enfoque sobre un sujeto	227
Filmación a contraluz	228
Almacenamiento de los ajustes de la cámara en la memoria - Función de preajuste	228
Funcionamiento mediante la unidad de mando a distancia RM-BR300	230
Encendido de la alimentación	230
Funcionamiento de múltiples cámaras	230
Funcionamiento de movimiento horizontal/ vertical y zoom	231
Movimiento horizontal/vertical	231
Uso del zoom	233
Ajuste de la cámara	233
Enfoque sobre un sujeto	233
Filmación a contraluz	234
Ajuste del balance de blancos	234
Ajuste del brillo	235
Almacenamiento de los ajustes de la cámara en la memoria - Función de preajuste	235
Almacenamiento de los ajustes de la cámara	235
Ajuste de la velocidad del movimiento de la cámara a una posición predeterminada	236
Instalación y conexiones	237
Instalación	237
Instalación de una tarjeta de interfaz	237
Instalación de la cámara	238
Instalación de la cámara en una posición alta	238
Conexiones	245
Conexión a una toma de CA	245
Conexión de la unidad de mando a distancia RM-BR300	246
Conexión de un monitor, etc., equipado con el conector de entrada de vídeo componente analógico (YPbPr)	247
Conexión de un dispositivo equipado con el conector VISCA RS-232C	247
Conexión de un dispositivo equipado con conector VISCA RS-422	248
Conexión de un monitor de vídeo equipado con el conector de entrada de vídeo compuesto o S vídeo	249
Conexión de un monitor de vídeo o videograbadora equipada con el conector de entrada SDI	249
Conexión de una videograbadora equipada con los conectores de entrada HD-SDI	250
Conexión de la unidad de multiplexación óptica HD BRU-SF10	250
Conexión de un conmutador de vídeo	252
Conexión de un generador de señal de sincronización	252
Apéndice	254
Lista de mensajes	254
Solución de problemas	255
Configuración de menús	257
Elementos de preajuste	260
Especificaciones	262
Dimensiones	264
Asignaciones de contactos	267
Diagrama de cableado de la conexión VISCA RS-422	270

Match case Limit results 1 per page

Installation et connexions

Connexions

Vous pouvez raccorder la caméra à un ordinateur doté

d’un connecteur VISCA RS-232C plutôt qu’à un pupitre

de télécommande RM-BR300.

Remarque

Lors de l’utilisation des connecteurs VISCA RS-232C,

assurez-vous que le commutateur BOTTOM sur la face

inférieure de la caméra (page 19) et le commutateur DIP

sur la face inférieure du pupitre de télécommande

(page 24) sont réglés sur RS-232C.

Raccordement d’un appareil doté

d’un connecteur VISCA RS-422

Le raccordement par les connecteurs VISCA RS-422

permet de commander plusieurs caméras. Il permet la

connexion sur une distance maximale de 1 200 m.

Préparez le câble de connexion en utilisant les fiches de

connecteur RS-422 qui accompagnent la caméra et le

pupitre de télécommande.

Pour la préparation du câble, reportez-vous à

l’attribution des broches du connecteur VISCA RS-422

(pages

89 et 90) et au schéma de câblage de la connexion

VISCA RS-422 (page 93).

Pour l’utilisation des fiches de connecteur RS-422, voir

la page 94.

Remarques

•

Lors de l’utilisation des connecteurs VISCA RS-422,

assurez-vous que le commutateur BOTTOM sur la

face inférieure de la caméra (page 19) et le

commutateur DIP sur la face inférieure du pupitre de

télécommande (page 24) sont réglés sur RS-422.

•

Une fois les connexions établies avec les connecteurs

VISCA RS-422, la connexion du VISCA RS-232C

n’est pas possible.

•

N’établissez pas une connexion VISCA RS-422 et une

connexion VISCA RS-232C simultanément. La

caméra risque de mal fonctionner si les deux câbles

sont connectés simultanément.

RGB/COMPONENT

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

EXT SYNC IN

IR SELECT

1 2 3

OFF

IN VISCA

RS-232 OUT

SDI OUT

DC IN 12V

VIDEO

S VIDEO

RGB/COMPONENT

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

EXT SYNC IN

IR SELECT

1 2 3

OFF

IN VISCA

RS-232 OUT

SDI OUT

DC IN 12V

VIDEO

S VIDEO

RGB/COMPONENT

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

EXT SYNC IN

IR SELECT

1 2 3

OFF

IN VISCA

RS-232 OUT

SDI OUT

DC IN 12V

VIDEO

S VIDEO

Pupitre de télécommande RM-BR300

vers l’adaptateur

secteur (fourni avec

le RM-BR300)

VISCA RS-422

Câble VISCA

RS-422

Première BRC-H900

vers l’adaptateur

secteur (fourni)

Deuxième BRC-H900

vers l’adaptateur

secteur (fourni)

Câble VISCA RS-422

Troisième à septième

BRC-H900

vers l’adaptateur

secteur (fourni)

VISCA RS-422

Câble VISCA RS-422

VISCA RS-422