Sony BRCH900 Product Manual (BRC-H900 Operating Manual) - Page 3

AVERTISSEMENT WARNUNG Afin de réduire les risques d'incendie ou Um die Gefahr von Bränden oder d'électrocution, ne pas exposer cet elektrischen Schlägen zu verringern, darf appareil à la pluie ou à l'humidité. dieses Gerät nicht Regen oder Afin d'écarter tout risque d'électrocution, Feuchtigkeit ausgesetzt werden. garder le coffret fermé. Ne confier Um einen elektrischen Schlag zu l'entretien de l'appareil qu'à un personnel vermeiden, darf das Gehäuse nicht qualifié. geöffnet werden. Überlassen Sie AVERTISSEMENT POUR L'ADAPTATEUR SECTEUR MPA-AC1 Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Cet appareil ne possède pas d'interrupteur d'alimentation. Lors de l'installation de l'appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche d'alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l'appareil. En cas de problème lors du fonctionnement de l'appareil, enclencher le dispositif de coupure d'alimentation ou débrancher la fiche d'alimentation. WARNUNG FÜR DAS NETZGERÄT MPA-AC1 Dieses Gerät hat keinen Netzschalter. Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen, oder der Netzstecker muss mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen, leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden. Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die IMPORTANT Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird. La plaque signalétique se situe sous l'appareil. WICHTIG Pour les clients au Canada Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la Gerätes. GB norme NMB-003 du Canada. Für Kunden in Europa, Australien und Pour les clients en Europe, Australie et Neuseeland Nouvelle-Zélande WARNUNG AVERTISSEMENT Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. Si des interférences se produisent, contactez votre service après-vente agréé Sony. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Sollten Funkstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Sony-Kundendienst. Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle. Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden. 3 GB