Icom D-STAR Digital Repeaters Instruction Manual german/spanish/french/italian - Page 2

DEUTSCH Vielen Dank dafür, dass Sie dieses Icom-Produkt erworben haben. Dieses Produkt wurde auf der Basis der hochmodernen Technologie und Kompetenz von Icom entwickelt und gebaut. Mit der richtigen Pflege sollte dieses Produkt Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb bieten. ■■Wichtig LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie den Repeater verwenden. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF- Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungsinformationen für den Repeater. Die Utility-Software für den ID-RP3 ist für die Programmierung des Repeaters erforderlich. Fragen Sie Ihren Händler nach den Einzelheiten der Utility-Software. ■■Definitionen der Kennzeichnungen BEGRIFF RRGEFAHR! RRRWARNUNG! ACHTUNG HINWEIS DEFINITION Lebensgefahr, Gefahr von schweren Verletzungen oder Explosionsgefahr. Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Bränden oder elektrischen Schlägen. Das Gerät kann beschädigt werden. Bei Nichtbeachtung werden die Geräteeigenschaften nicht vollständig. Es besteht keine Gefahr von Personenschäden,Brand oder Stromschlägen. ■■ Sprachkodierungs-Technologie Die in diesem Gerät enthaltene AMBE+2™Sprachkodierungs-Technologie ist durch geistige Eigentumsrechte einschließlich Patentrechten, Urheberrechten und Geschäftsgeheimnissen von Digital Voice Systems, Inc. geschützt. Diese Sprachkodierungs-Technologie ist ausschließlich zur Nutzung in diesem Kommunikationsgerät lizenziert. Dem Nutzer dieser Technologie ist es ausdrücklich untersagt, zu versuchen, den Objekt-Code zu entfernen, dekompilieren, zurückzubauen oder zu zerlegen oder den Objekt-Code in irgendeiner Weise in eine von Menschen lesbare Form umzuwandeln. U.S. Patent-Nrn. #8,595,002, #8,359,197, #8,315,860, #8,200,497, #7,970,606, #6,912,495 B2. ■■Leistungsmerkmale zz RF-Direktabtastungssystem (ID-RP2010V/ID-RP4010V) Der Repeater arbeitet mit einem RFDirektabtastungssystem. Die RF-Signale werden direkt im ADC in Digitaldaten umgewandelt und im FPGA verarbeitet. Dieses System mit modernster Technologie leitet eine neue Epoche im Amateurfunk ein. zz Betrieb im DD-Modus (ID-RP1200VD) Der ID-RP1200VD arbeitet entweder im DV- oder DD-Modus (umschaltbar). Der DD-Modus bietet Datenkommunikation und Internetzugang mit 128 kbps. zz SD-Kartenfach Eine SD-Karte kann zum Speichern oder Schreiben der Einstellungsdaten, zur Aktualisierung der Firmware und zum Sichern oder Wiederherstellen der Einstellungen verwendet werden. zz Anschluss an den ID-RP2C Unterstützt eine Verbindung zum ID-RP2C. zz Analoger FM-Modusbetrieb Als analoger FM-Repeater verwendbar. ■■Mitgeliefertes Zubehör Ethernetkabel (0,6 m) USB-Kabel (1 m) GleichstromVersorgungskabel (3 m) Ersatzsicherung* Ersatzsicherung (5 A) Gummifüße Inbusschlüssel *ID-RP2010V: 25-A-Sicherungen sind mitgeliefert. ID-RP4010V/ID-RP1200VD: 10-A-Sicherungen sind mitgeliefert. LLJe nach der Repeaterversion sind einige Zubehörteile u. U. nicht im Lieferumfang enthalten oder anders geformt. 1