Icom D-STAR Digital Repeaters Instruction Manual german/spanish/french/italian - Page 44

FRANÇAIS Merci d'avoir choisi ce produit Icom. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec le meilleur de la technologie et du savoir-faire Icom. Avec un bon entretien, ce produit devrait vous procurer des années de fonctionnement sans problèmes. ■■Important LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS attentivement et entièrement avant d'utiliser le répéteur. CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS- Ce manuel d'instructions contient des instructions d'utilisation et de sécurité importantes pour le répéteur. L'utilitaire de l'ID-RP3 est requis pour la programmation du répéteur. Demandez tous les détails concernant l'utilitaire à votre revendeur. ■■Définitions explicites MOT RRDANGER ! DÉFINITION Risque d'accident mortel, de blessures corporelles graves ou d'explosion. Risque de blessures RRAVERTISSEMENT ! corporelles, d'incendie ou de choc électrique. ATTENTION Risque de dégât matériel. REMARQUE Inconvénient seulement, en cas de nonrespect. Absence de risque de blessures corporelles, d'incendie ou de choc électrique. ■■Technologie de codage vocal La Technologie de codage vocal AMBE +2™ intégrée dans ce produit est protégée par les lois sur la propriété intellectuelle y compris les brevets, droits d'auteur et secrets de fabrication de Digital Voice Systems, Inc. Cette Technologie de codage vocal est autorisée uniquement pour une utilisation avec cet Équipement de Communication. Il est explicitement interdit à l'utilisateur de cette Technologie d'essayer d'extraire, de retirer, de décompiler, de procéder à une ingénierie inverse, ou de démonter le Code Objet, ou de toute autre manière, de convertir le Code Objet sous une forme lisible à l'œil nu. Numéros de brevets américains N° 8 595 002, N° 8 359 197, N° 8 315 860, N° 8 200 497, N° 7 970 606, N° 6 912 495 B2. ■■Caractéristiques zz Système d'échantillonnage direct RF Le répéteur utilise un système d'échantillonnage direct RF. Les signaux RF sont directement convertis en données numériques dans le ADC et traités dans le FPGA. Ce système est une technologie de pointe marquant un tournant dans la radio amateur. zz Fonctionnement en mode DD (ID-RP1200VD) L'ID-RP1200VD fonctionne en mode DV ou DD (commutable). Le mode DD offre une communication de données et un accès Internet à 128 kbps. zz Fente pour carte SD Une carte SD peut être utilisée pour stocker ou écrire des données de réglage, mettre à jour le micrologiciel et sauvegarder ou restaurer les paramètres. zz Connexion à l'ID-RP2C Prend en charge une connexion à l'ID-RP2C. zz Fonctionnement en mode FM analogique Utilisable comme répéteur FM analogique. ■■Accessoires fournis Câble Ethernet (0,6 m) Câble USB (1 m) Câble d'alimentation CC (3 m) Fusible de Fusible de rechange* rechange (5 A) Pieds en caoutchouc Clé Allen *ID-RP2010V : Des fusibles de 25 A sont fournis. ID-RP4010V/ID-RP2000VD : Des fusibles de 10 A sont fournis. LLCertains accessoires ne sont pas fournis, ou ont une apparence différente, selon la version du répéteur. 43