Icom D-STAR Digital Repeaters Instruction Manual german/spanish/french/italian - Page 7

2 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS DEUTSCH ■■Rückseite ID-RP2010V/ID-RP4010V: 11 10 9 1 2 3 4 5 12 3 45 67 8 6 1 KONT-E/A-PORT DDAntennenanschlüsse 7 Stellt die Verbindung zum ID-RP2C mit dem mitgelieferten Steuerungskabel für die serielle Die Anordnung des Antennenanschlusses ist vom Repeater abhängig. 8 Datenkommunikation her. 2 REFERENZSIGNAL-EINGANGSANSCHLUSS ID-RP2010V: 9 10 RX-ANTENNENANSCHLUSS [ ] Gibt ein 10-MHz-Referenzsignal zur Einstellung des Stellt die Verbindung zu einer 10 Referenzsignals ein. 3 RPT1/RPT2-PORT 50-Ω-Empfangsantenne her. 11 11 TX-ANTENNENANSCHLUSS [ ] Stellt die Verbindung zum andere Repeater mit dem mitgelieferten Steuerungskabel für die serielle Stellt die Verbindung zu einer 50-Ω-Sendeantenne 12 her. Datenkommunikation her, wenn zusätzliche Repeatermodule im lokalen Repeater installiert ID-RP4010V: 13 sind. 4 USB-ANSCHLUSS 10 TX-ANTENNENANSCHLUSS [ ] 14 Stellt die Verbindung zu einer 50-Ω-Sendeantenne Stellt die Verbindung über ein USB-Kabel (Typ her. 15 A - B) zu einem PC her, um den Repeater zu programmieren. 11 RX-ANTENNENANSCHLUSS [ ] Stellt die Verbindung zu einer 16 5 KONT-E/A-RPT-SCHALTER 50-Ω-Empfangsantenne her.  Wählen Sie mit diesem Schalter 17 oder aus. Schalten Sie diesen Schalter auf , um den ID-RP2C als Gateway oder 18 Hilfscontroller zu verwenden. LLSchalten Sie den Repeater AUS und starten Sie ihn dann neu, um die Änderung zu übernehmen. 19 6 DV/DD-AUSWAHLSCHALTER [DV/DD] 20 Dieser Schalter am ID-RP2010V/ID-RP4010V funktioniert nicht. 21 7 SERVICESTECKER Gibt die empfangenen Töne und DTMF-Töne aus. 8 MASSEANSCHLUSS Stellt die Masseverbindung her, um Stromschläge, TVI, BCI und andere Probleme zu vermeiden. 9 STROMANSCHLUSS [ ] Stellt die Verbindung zu 13,8 V Gleichstrom mit dem mitgelieferten Gleichstrom-Versorgungskabel her. 6