Icom D-STAR Digital Repeaters Instruction Manual german/spanish/french/italian - Page 49

Panneau arrière

Get Icom D-STAR Digital Repeaters PDF manuals and user guides View all Icom D-STAR Digital Repeaters manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 49 highlights

2 DESCRIPTION DU PANNEAU FRANÇAIS ■■Panneau arrière ID-RP2010V/ID-RP4010V: 11 12 1 PORT CONT I/O Se connecte à l'ID-RP2C avec le câble de commande fourni pour les communications de données en série. 2 CONNECTEUR D'ENTRÉE DU SIGNAL DE RÉFÉRENCE Entre un signal de référence de 10 MHz pour ajuster le signal de référence. 3 PORT RPT1/RPT2 Se connecte à autres répéteurs avec le câble de commande fourni pour les communications de données, lorsque des modules de répéteurs supplémentaires sont installés dans le répéteur local. 4 PORT USB Se connecte à un PC via un câble USB (type A - B) pour programmer le répéteur. 5 INTERRUPTEUR CONT I/O RPT  Sélectionner pour utiliser le ou le . Lorsque vous utilisez l'ID-RP2C comme passerelle ou contrôleur d'assistance, régler sur . LLMettre le répéteur hors tension puis le redémarrer pour appliquer la modification. 6 INTERRUPTEUR DE SÉLECTION DV/DD [DV/DD] Ce commutateur sur le modèle ID-RP2010V/ID- RP4010V ne fonctionne pas. 7 PRISE DE SERVICE Émet les tonalités audio et DTMF de réception. 8 BORNE DE MISE À LA TERRE Pour connexion à la terre afin d'éviter les électrocutions, les interférences TV, radio et autres problèmes. 9 CONNECTEUR D'ALIMENTATION [ ] Se connecte à une alimentation 13,8 V CC via le câble d'alimentation CC fourni. 10 9 1 2 3 4 5 3 45 67 8 6 DDConnecteurs de l'antenne 7 L'emplacement du connecteur d'antenne varie en fonction du répéteur. 8 ID-RP2010V : 9 10 CONNECTEUR D'ANTENNE RX [ ] 10 Se connecte à une antenne de réception de 50 Ω. 11 CONNECTEUR D'ANTENNE TX [ ] 11 Se connecte à une antenne de transmission de 50 Ω. 12 ID-RP4010V : 10 CONNECTEUR D'ANTENNE TX [ ] 13 Se connecte à une antenne de transmission de 50 Ω. 11 CONNECTEUR D'ANTENNE RX [ ] 14 Se connecte à une antenne de réception de 50 Ω. 15 16 17 18 19 20 21 48

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
48
DESCRIPTION DU PANNEAU
2
2
FRANÇAIS
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
1
PORT CONT I/O
Se connecte à l’ID-RP2C avec le câble de
commande fourni pour les communications de
données en série.
2
CONNECTEUR D’ENTRÉE DU SIGNAL DE
RÉFÉRENCE
Entre un signal de référence de 10 MHz pour
ajuster le signal de référence.
3
PORT RPT1/RPT2
Se connecte à autres répéteurs avec le câble
de commande fourni pour les communications
de données, lorsque des modules de répéteurs
supplémentaires sont installés dans le répéteur
local.
4
PORT USB
Se connecte à un PC via un câble USB (type A - B)
pour programmer le répéteur.
5
INTERRUPTEUR CONT I/O RPT
Sélectionner pour utiliser le
ou
le
. Lorsque vous utilisez l’ID-RP2C
comme passerelle ou contrôleur d’assistance,
régler sur
.
L
Mettre le répéteur hors tension puis le redémarrer pour
appliquer la modification.
6
INTERRUPTEUR DE SÉLECTION DV/DD
[DV/DD]
Ce commutateur sur le modèle ID-RP2010V/ID-
RP4010V ne fonctionne pas.
7
PRISE DE SERVICE
Émet les tonalités audio et DTMF de réception.
8
BORNE DE MISE À LA TERRE
Pour connexion à la terre afin d’éviter les
électrocutions, les interférences TV, radio et autres
problèmes.
9
CONNECTEUR D’ALIMENTATION [
]
Se connecte à une alimentation 13,8 V CC via le
câble d’alimentation CC fourni.
D
Connecteurs de l’antenne
L’emplacement du connecteur d’antenne varie en
fonction du répéteur.
ID-RP2010V :
*
CONNECTEUR D’ANTENNE RX [
]
Se connecte à une antenne de réception de 50 Ω.
+
CONNECTEUR D’ANTENNE TX [
]
Se connecte à une antenne de transmission de 50 Ω.
ID-RP4010V :
*
CONNECTEUR D’ANTENNE TX [
]
Se connecte à une antenne de transmission de 50 Ω.
+
CONNECTEUR D’ANTENNE RX [
]
Se connecte à une antenne de réception de 50 Ω.
1
3
4
2
9
*
+
7
5
■
Panneau arrière
ID-RP2010V/ID-RP4010V:
6
8