Icom D-STAR Digital Repeaters Instruction Manual german/spanish/french/italian - Page 23

ESPAÑOL ESPAÑOL Gracias por elegir este producto de Icom. Este producto está diseñado con la última tecnología y capacidades de Icom. Con el cuidado adecuado, este producto le ofrecerá muchos años de funcionamiento sin problemas. ■■Importante LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES completa y detenidamente antes de utilizar el repetidor. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES- Este manual de instrucciones contiene importantes instrucciones de seguridad y funcionamiento para el repetidor. Para programar el repetidor necesitará la utilidad de ID-RP3. Consulte con su distribuidor para obtener información detallada sobre la utilidad. ■■Definiciones PALABRA RR¡PELIGRO! RR¡ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN NOTA DEFINICIÓN Puede producirse la muerte, lesiones graves o una explosión. Puede producirse la muerte, lesiones graves o una explosión. Se puede dañar el equipo. Si se ignora, solo posibilidad de inconvenientes. Sin riesgo de daños personales, incendio o choque eléctrico. ■■ Tecnología de codificación de voz La tecnología de codificación de voz AMBE+2™ de este producto está protegida por los derechos de propiedad intelectual, incluyendo los derechos de patentes, los derechos de autor y los secretos comerciales de Digital Voice Systems, Inc. Esta tecnología de codificación de voz solamente tiene licencia de uso dentro de este equipo de comunicaciones. El usuario de esta tecnología tiene explícitamente prohibido intentar extraer, retirar, descompilar, realizar ingeniería inversa o desmontar el código objeto, o intentar convertir de cualquier otro modo el código objeto en un formato legible por el ser humano. Núm. de patente de los EE. UU. #8 595 002, #8 359 197, #8 315 860, #8 200 497, #7 970 606, #6 912 495 B2. ■■Características zz Sistema de Muestreo Directo de RF El repetidor utiliza un sistema de muestreo directo de RF. Las señales de RF se convierten directamente en datos 1 digitales en el ADC y se procesan en la FPGA. Este sistema constituye una revolución tecnológica que marca una época en el mundo de los radioaficionados. 2 zz Funcionamiento del modo DD (ID-RP1200VD) 3 El ID-RP1200VD funciona en el modo DV o DD (conmutable). El modo DD proporciona comunicación de 4 datos y acceso a Internet a 128 kbps. 5 zz Ranura para tarjeta SD Puede usar una tarjeta SD para almacenar o escribir datos de ajuste, actualizar el firmware y realizar copias de 6 seguridad o restaurar los ajustes. 7 zz Conexión al ID-RP2C Compatible con una conexión al ID-RP2C. 8 zz Funcionamiento en el modo FM analógico 9 Utilizable como repetidor de FM analógico. 10 ■■Accesorios suministrados 11 Cable Ethernet (0,6 m) Cable USB (1 m) 12 13 Cable de alimentación de CC Fusible de Fusible de (3 m) repuesto* repuesto (5 A) 14 15 16 17 Patas de goma Llave Allen 18 19 *ID-RP2010V: Se suministran fusibles de 25 A. ID-RP4010V/ID-RP1200VD: Se suministran fusibles de 10 A. LLEs posible que no se incluyan algunos accesorios o que la forma sea distinta en función de la versión del repetidor. 20 21 22