Icom D-STAR Digital Repeaters Instruction Manual german/spanish/french/italian - Page 46

■■Table Des matières ■■Important 43 ■■Définitions explicites 43 ■■Technologie de codage vocal 43 ■■Caractéristiques 43 ■■Accessoires fournis 43 ■■Précautions 44 1 DESCRIPTION DU SYSTÈME 46 ■■Description du système 46 2 DESCRIPTION DU PANNEAU 47 ■■Panneau avant 47 ■■Panneau arrière 48 DDConnecteurs de l'antenne 48 3 INSTALLATION ET CONNEXION 50 ■■Sélectionner un emplacement 50 ■■Connexion d'une source d'alimentation ......... 50 ■■Raccordement à la terre 50 ■■Installation dans un système rack 51 ■■Fixation des pieds en caoutchouc 51 ■■Connexion du logiciel utilitaire 52 ■■Utilisation du commutateur [DV/DD] (uniquement pour le modèle ID-RP1200VD).. 52 ■■Connexion de plusieurs répéteurs 53 ■■Connexion à l'ID-RP2C 53 ■■Utilisation en tant que passerelle 54 DDUtilisation d'un serveur de passerelle......... 54 DDConfiguration système requise 54 4 CARTE SD 55 ■■Utiliser une carte SD 55 DDInsertion 55 DDRetrait 55 ■■Informations sur le contenu des dossiers de la carte SD 56 5 MAINTENANCE 57 ■■Nettoyage 57 ■■Remplacement des fusibles 57 DDRemplacement des fusibles du câble d'alimentation CC 57 DDRemplacement du fusible des circuits......... 57 ■■À propos du micrologiciel 58 ■■Retrait de la poignée du rack 58 ■■Dépannage 58 6 INFORMATIONS 59 ■■Spécifications 59 DDGénéralités 59 DDÉmetteur 59 DDRécepteur 60 ■■Connecteurs 61 DD[DC 13.8 V 61 DD[LAN 1 61 DD[LAN 2 61 DD[CONT I/O 61 DD[RPT1]/[RPT2 61 DD[REF IN 10MHz 61 DD[USB 61 DD[EXT-SP (SERVICE 62 DD[TX ANT 62 DD[RX ANT 62 ■■Options 62 ■■Informations CE et DOC 63 ■■Mise au rebut 63 ■■À propos des licences 63 45