Karcher EWM 2 Operating instructions 1 - Page 115

Ápolás és karbantartás

Page 115 highlights

FIGYELEM A munka befejezése után tisztítsa meg a készüléket. Ábra  Ha még van víz a friss víz tartályban, akkor ürítse ki azt. Ábra -  Tisztítsa meg a szennyvíztartályt, a padlófejburko- latot és a tisztítóhengereket. Lásd a „Szennyvíztartály tisztítása" című fejezetet. Lásd a „Padlófej tisztítása" című fejezetet. Lásd a „Hengerek tisztítása" című fejezetet. A készülék tárolása FIGYELEM A szagosodás elkerülése érdekében a készülék raktározásához a frissvíz-tartályt és a szennyvíztartályt teljesen ki kell üríteni. A nedves hengereket a levegőn szárítsa meg (pl. a parkolóállomáson), ne szárítsa a nedves hengereket zárt szekrényben. Ábra  Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra  Szárítás céljából helyezze a nedves hengereket a parkolóállomásra.  A készüléket száraz helyiségben kell tárolni. Ápolás és karbantartás ƽ VESZÉLY Ábra A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért nem szabad folyó víz alatt vagy vízzel töltött tartályokban tartani - még a készülék tisztításához sem. FIGYELEM Ábra A készülék tisztításához az egyes alkatrészeket (padlófedelet, frissvíz- és szennyvíztartályt, valamint a hengereket) el kell távolítani és külön kell megtisztítani. Maga az eszköz nedves ruhával törölhető le. Szennyvíztartály tisztítása FIGYELEM Annak érdekében, hogy a szennyeződések ne rakódjanak le a tartályban, a szennyvíztartályt rendszeresen meg kell tisztítani. FIGYELEM A padlófejburkolat tisztítását ne mosogatógéppel végezze: A készülék alapfunkciója sérülhet, ha a padlófejburkolat az öblítés hatására eldeformálódik, és a lehúzóél már nem nyomódik rá megfelelően a hengerekre. A tisztítási eredmény ennek hatására romlik. Ábra  Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/ Ki készülékkapcsolót. Ábra  Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra -  Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből. Lásd a „Szennyvíztartály kiürítése" fejezetet.  Tisztítsa meg vezetékes vízzel a padlófejburkola- tot, a szennyvíztartályt és szennyvíztartály-csappantyúkat.  A két szennyvíztartály-kamra csappantyúja levehető és külön megtisztítható.  A szennyvíztartály és a szennyvíztartály-csappantyúk opcionálisan mosogatógéppel is tisztíthatók. Megjegyzés A szennyvíztartály-csappantyúk gumírozása a mosogatógéppel való tisztítás hatására ragadóssá válhat. A tömítettséget azonban ez nem befolyásolja. Ábra -  Ha nem kívánja tovább használni a készüléket, ak- kor tisztítsa meg a hengereket is. Lásd a „Hengerek tisztítása" című fejezetet. Ábra -  A tisztítás után helyezze vissza a készülékbe a szennyvíztartályt a csappantyúkkal és a padlófejburkolattal együtt. A padlófej tisztítása FIGYELEM Szennyeződés esetén tisztítsa meg a padlófejet. FIGYELEM A padlófejburkolat tisztítását ne mosogatógéppel végezze: A készülék alapfunkciója sérülhet, ha a padlófejburkolat az öblítés hatására eldeformálódik, és a lehúzóél már nem nyomódik rá megfelelően a hengerekre. A tisztítási eredmény ennek hatására romlik. Ábra  Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/ Ki készülékkapcsolót. Ábra  Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra  Hozza működésbe a padlófejburkolat reteszét.  Vegye le a padlófejburkolatot. Ábra  Tisztítsa meg a padlófejburkolatot folyó víz alatt.  Tisztítsa meg a szennyvíztartályt és a hengereket. Lásd a „Szennyvíztartály tisztítása" című fejezetet. Lásd a „Hengerek tisztítása" című fejezetet.  Tisztítsa meg a hengerhajtást nedves kendővel. Ábra  Helyezze a padlófejburkolatot a padlófejbe. A hengerek tisztítása FIGYELEM A hengereket minden használat után ki kell mosni vízcsap alatt vagy mosógépben, hogy ne rakódhassanak le a hengerekben tisztítószer maradványok, amelyek idővel habképződést okozhatnának. Ha a készüléket lefekteti a padlóra a hengerek eltávolításához, akkor a frissvíz- és a szennyvíztartályt ki kell üríteni. Ezzel megelőzhető, hogy a padlóra való lefektetés során folyadékok lépjenek ki a tartályokból. Ábra  Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/ Ki készülékkapcsolót. Ábra  Helyezze a készüléket a parkolóállomásra. Ábra  A fogantyú vályúnál csavarja ki a tisztítóhengere- ket. Ábra  A tisztítóhengereket folyóvíz alatt tisztítsa meg. vagy  A tisztítóhengereket mosógépben max. 60 °C hő- mérsékleten mossa. FIGYELEM Mosógépben történő tisztítás esetén ne használjon lágyító hatású öblítőt. Így a mikroszálak nem károsodnak, és a tisztítóhengerek megtartják nagy tisztító hatásukat. A tisztítóhengerek szárítógéphez nem alkalmasak. HU - 10 115

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248

– 10
FIGYELEM
A munka befejezése után tisztítsa meg a készüléket.
Ábra
Ha még van víz a friss víz tartályban, akkor ürítse
ki azt.
Ábra
Tisztítsa meg a szennyvíztartályt, a padlófejburko-
latot és a tisztítóhengereket.
Lásd a „Szennyvíztartály tisztítása” című fejezetet.
Lásd a „Padlófej tisztítása” című fejezetet.
Lásd a „Hengerek tisztítása” című fejezetet.
FIGYELEM
A szagosodás elkerülése érdekében a készülék raktá-
rozásához a frissvíz-tartályt és a szennyvíztartályt telje-
sen ki kell üríteni.
A nedves hengereket a leveg
ő
n szárítsa meg (pl. a par-
kolóállomáson), ne szárítsa a nedves hengereket zárt
szekrényben.
Ábra
Helyezze a készüléket a parkolóállomásra.
Ábra
Szárítás céljából helyezze a nedves hengereket a
parkolóállomásra.
A készüléket száraz helyiségben kell tárolni.
±
VESZÉLY
Ábra
A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért
nem szabad folyó víz alatt vagy vízzel töltött tartályok-
ban tartani - még a készülék tisztításához sem.
FIGYELEM
Ábra
A készülék tisztításához az egyes alkatrészeket (padló-
fedelet, frissvíz- és szennyvíztartályt, valamint a henge-
reket) el kell távolítani és külön kell megtisztítani. Maga
az eszköz nedves ruhával törölhet
ő
le.
FIGYELEM
Annak érdekében, hogy a szennyez
ő
dések ne rakódja-
nak le a tartályban, a szennyvíztartályt rendszeresen
meg kell tisztítani.
FIGYELEM
A padlófejburkolat tisztítását ne mosogatógéppel vé-
gezze: A készülék alapfunkciója sérülhet, ha a padlófej-
burkolat az öblítés hatására eldeformálódik, és a lehú-
zóél már nem nyomódik rá megfelel
ő
en a hengerekre.
A tisztítási eredmény ennek hatására romlik.
Ábra
Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/
Ki készülékkapcsolót.
Ábra
Helyezze a készüléket a parkolóállomásra.
Ábra
Vegye ki a szennyvíztartályt a készülékből.
Lásd a „Szennyvíztartály kiürítése” fejezetet.
Tisztítsa meg vezetékes vízzel a padlófejburkola-
tot, a szennyvíztartályt és szennyvíztartály-csap-
pantyúkat.
A két szennyvíztartály-kamra csappantyúja levehe-
tő és külön megtisztítható.
A szennyvíztartály és a szennyvíztartály-csappan-
tyúk opcionálisan mosogatógéppel is tisztíthatók.
Megjegyzés
A szennyvíztartály-csappantyúk gumírozása a mosoga-
tógéppel való tisztítás hatására ragadóssá válhat. A tö-
mítettséget azonban ez nem befolyásolja.
Ábra
Ha nem kívánja tovább használni a készüléket, ak-
kor tisztítsa meg a hengereket is.
Lásd a „Hengerek tisztítása” című fejezetet.
Ábra
A tisztítás után helyezze vissza a készülékbe a
szennyvíztartályt a csappantyúkkal és a padlófej-
burkolattal együtt.
FIGYELEM
Szennyez
ő
dés esetén tisztítsa meg a padlófejet.
FIGYELEM
A padlófejburkolat tisztítását ne mosogatógéppel vé-
gezze: A készülék alapfunkciója sérülhet, ha a padlófej-
burkolat az öblítés hatására eldeformálódik, és a lehú-
zóél már nem nyomódik rá megfelel
ő
en a hengerekre.
A tisztítási eredmény ennek hatására romlik.
Ábra
Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/
Ki készülékkapcsolót.
Ábra
Helyezze a készüléket a parkolóállomásra.
Ábra
Hozza működésbe a padlófejburkolat reteszét.
Vegye le a padlófejburkolatot.
Ábra
Tisztítsa meg a padlófejburkolatot folyó víz alatt.
Tisztítsa meg a szennyvíztartályt és a hengereket.
Lásd a „Szennyvíztartály tisztítása” című fejezetet.
Lásd a „Hengerek tisztítása” című fejezetet.
Tisztítsa meg a hengerhajtást nedves kendővel.
Ábra
Helyezze a padlófejburkolatot a padlófejbe.
FIGYELEM
A hengereket minden használat után ki kell mosni víz-
csap alatt vagy mosógépben, hogy ne rakódhassanak
le a hengerekben tisztítószer maradványok, amelyek
id
ő
vel habképz
ő
dést okozhatnának.
Ha a készüléket lefekteti a padlóra a hengerek eltávolí-
tásához, akkor a frissvíz- és a szennyvíztartályt ki kell
üríteni. Ezzel megel
ő
zhet
ő
, hogy a padlóra való lefekte-
tés során folyadékok lépjenek ki a tartályokból.
Ábra
Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/
Ki készülékkapcsolót.
Ábra
Helyezze a készüléket a parkolóállomásra.
Ábra
A fogantyú vályúnál csavarja ki a tisztítóhengere-
ket.
Ábra
A tisztítóhengereket folyóvíz alatt tisztítsa meg.
vagy
A tisztítóhengereket mosógépben max. 60 °C hő-
mérsékleten mossa.
FIGYELEM
Mosógépben történ
ő
tisztítás esetén ne használjon lá-
gyító hatású öblít
ő
t. Így a mikroszálak nem károsodnak,
és a tisztítóhengerek megtartják nagy tisztító hatásukat.
A tisztítóhengerek szárítógéphez nem alkalmasak.
A készülék tárolása
Ápolás és karbantartás
Szennyvíztartály tisztítása
A padlófej tisztítása
A hengerek tisztítása
115
HU