Karcher EWM 2 Operating instructions 1 - Page 141

Trepte de pericol, Componente electrice, Încărcător, Acumulator, Manipulare în siguranţă

Page 141 highlights

Trepte de pericol ƽ PERICOL Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. ṇ AVERTIZARE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. ṇ PRECAUŢIE Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Componente electrice ƽ PERICOL  Nu scufundaţi aparatul în apă!  Înainte de utilizare verificaţi aparatul şi accesoriile în privinţa stării corespunzătoare. Dacă starea nu este ireproşabilă, acestea nu pot fi utilizate.  Încărcătorul cu cablu de încărcare trebuie înlocuit imediat cu unul original dacă există deteriorări vizibile.  Înainte de orice lucrare de îngrijire şi întreţinere decuplaţi aparatul şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priză.  Lucrările de reparaţii vor fi executate numai de către un serviciu pentru clienţi autorizat.  Aparatul conţine piese electrice, nu spălaţi de aceea aparatul sun apă curentă!  Nu introduceţi obiecte conductoare (de ex. şurubelniţă sau altele similare) în mufa de încărcare.  Nu atingeţi contactele şi firele.  Tensiunea indicată pe plăcuţa de tip trebuie să corespundă tensiunii de alimentare.  Nu trageţi cablul de racordare la reţea peste muchii ascuţite şi nu-l striviţi. ṇ AVERTIZARE  Aparatul poate fi conectat numai la o conexiune electrică realizată conform IEC 60364 de către un electrician de specialitate.  Aparatul se conectează numai la curent alternativ. Tensiunea trebuie să corespundă celei de pe plăcuţa de tip a aparatului.  Din motive de securitate se recomandă folosirea aparatului cu un comutator de protecţie la curenţi reziduali (max. 30 mA). Încărcător ƽ PERICOL Pericol de electrocutare.  Nu apucaţi niciodată fişa de alimentare şi priza cu mâinile ude.  Nu folosiţi încărcătorul dacă este murdar sau umed.  Nu folosiţi încărcătorul în medii în care există peri- colul de explozie.  Nu suspendaţi încărcătorul de cablul de alimenta- re.  Încărcătorul trebuie utilizat şi depozitat numai în încăperi uscate.  Feriţi cablul de alimentare de căldură, muchii ascuţite, ulei şi componentele aflate în mişcare ale aparatelor.  Evitaţi folosirea prelungitoarelor cu ştechere multiple, respectiv utilizarea mai multor aparate în acelaşi timp.  Când scoateţi ştecherul din priză, nu trageţi de cablu.  Nu acoperiţi încărcătorul şi orificiile de ventilare ale acestuia.  Nu deschideţi încărcătorul. Reparaţiile vor fi efectuate doar de personal specializat.  Folosiţi încărcătorul numai pentru încărcarea acumulatorilor aprobaţi.  Încărcătorul cu cablu de încărcare trebuie înlocuit imediat cu unul original dacă există deteriorări vizibile. Acumulator ƽ PERICOL Pericol de electrocutare.  Nu expuneţi acumulatorul la o radiaţie solară prea puternică, căldură şi foc. ṇ AVERTIZARE  Încărcaţi acumulatorul doar cu încărcătorul original sau un încărcător aprobat de KÄRCHER. Utilizaţi următorul adaptor: PS02  Nu deschideţi acumulatorul, există pericolul unui scurt-circuit, cât şi de eliberare a unor aburi iritante sau substanţe acide.  Acest aparat conţine acumulatori care nu sunt înlocuibili. Manipulare în siguranţă ƽ PERICOL  Beneficiarul are obligaţia de a utiliza aparatul în mod corespunzător. El trebuie să ţină cont de împrejurările de la faţa locului şi în timpul lucrului să fie atent la persoanele din preajmă.  Este interzisă utilizarea în zone cu pericol de explozie.  La utilizarea aparatului în zone periculoase trebuie respectate normele de securitate corespunzătoare.  Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanş.  Ţineţi foliile de ambalaj departe de copii, pentru a evita pericolul de sufocare! ṇ AVERTIZARE  Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii sau persoane neinstruite.  Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane cu capacităţi psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de persoane, care nu dispun de experienţa şi/sau cunoştinţa necesară, cu excepţia acelor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de către această persoană în privinţa utiliză- RO - 7 141

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248

– 7
±
PERICOL
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
²
AVERTIZARE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
²
PRECAU
Ţ
IE
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
±
PERICOL
Nu scufunda
ţ
i aparatul în ap
ă
!
Înainte de utilizare verifica
ţ
i aparatul
ş
i accesoriile
în privin
ţ
a st
ă
rii corespunz
ă
toare. Dac
ă
starea nu
este irepro
ş
abil
ă
, acestea nu pot fi utilizate.
Înc
ă
rc
ă
torul cu cablu de înc
ă
rcare trebuie înlocuit
imediat cu unul original dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri vizi-
bile.
Înainte de orice lucrare de îngrijire
ş
i între
ţ
inere de-
cupla
ţ
i aparatul
ş
i scoate
ţ
i fi
ş
a cablului de alimen-
tare din priz
ă
.
Lucr
ă
rile de repara
ţ
ii vor fi executate numai de c
ă
-
tre un serviciu pentru clien
ţ
i autorizat.
Aparatul con
ţ
ine piese electrice, nu sp
ă
la
ţ
i de ace-
ea aparatul sun ap
ă
curent
ă
!
Nu introduce
ţ
i obiecte conductoare (de ex.
ş
urubel-
ni
ţă
sau altele similare) în mufa de înc
ă
rcare.
Nu atinge
ţ
i contactele
ş
i firele.
Tensiunea indicat
ă
pe pl
ă
cu
ţ
a de tip trebuie s
ă
co-
respund
ă
tensiunii de alimentare.
Nu trage
ţ
i cablul de racordare la re
ţ
ea peste muchii
ascu
ţ
ite
ş
i nu-l strivi
ţ
i.
²
AVERTIZARE
Aparatul poate fi conectat numai la o conexiune
electric
ă
realizat
ă
conform IEC 60364 de c
ă
tre un
electrician de specialitate.
Aparatul se conecteaz
ă
numai la curent alternativ.
Tensiunea trebuie s
ă
corespund
ă
celei de pe pl
ă
-
cu
ţ
a de tip a aparatului.
Din motive de securitate se recomand
ă
folosirea
aparatului cu un comutator de protec
ţ
ie la curen
ţ
i
reziduali (max. 30 mA).
±
PERICOL
Pericol de electrocutare.
Nu apuca
ţ
i niciodat
ă
fi
ş
a de alimentare
ş
i priza cu
mâinile ude.
Nu folosi
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul dac
ă
este murdar sau
umed.
Nu folosi
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul în medii în care exist
ă
peri-
colul de explozie.
Nu suspenda
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul de cablul de alimenta-
re.
Înc
ă
rc
ă
torul trebuie utilizat
ş
i depozitat numai în în-
c
ă
peri uscate.
Feri
ţ
i cablul de alimentare de c
ă
ldur
ă
, muchii ascu-
ţ
ite, ulei
ş
i componentele aflate în mi
ş
care ale apa-
ratelor.
Evita
ţ
i folosirea prelungitoarelor cu
ş
techere multi-
ple, respectiv utilizarea mai multor aparate în ace-
la
ş
i timp.
Când scoate
ţ
i
ş
techerul din priz
ă
, nu trage
ţ
i de ca-
blu.
Nu acoperi
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul
ş
i orificiile de ventilare ale
acestuia.
Nu deschide
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul. Repara
ţ
iile vor fi efectu-
ate doar de personal specializat.
Folosi
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul numai pentru înc
ă
rcarea acu-
mulatorilor aproba
ţ
i.
Înc
ă
rc
ă
torul cu cablu de înc
ă
rcare trebuie înlocuit
imediat cu unul original dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri vizi-
bile.
±
PERICOL
Pericol de electrocutare.
Nu expune
ţ
i acumulatorul la o radia
ţ
ie solar
ă
prea
puternic
ă
, c
ă
ldur
ă
ş
i foc.
²
AVERTIZARE
Înc
ă
rca
ţ
i acumulatorul doar cu înc
ă
rc
ă
torul original
sau un înc
ă
rc
ă
tor aprobat de KÄRCHER.
Utiliza
ţ
i urm
ă
torul adaptor:
Nu deschide
ţ
i acumulatorul
, exist
ă
pericolul unui
scurt-circuit, cât
ş
i de eliberare a unor aburi iritante
sau substan
ţ
e acide.
Acest aparat con
ţ
ine acumulatori care nu sunt înlo-
cuibili.
±
PERICOL
Beneficiarul are obliga
ţ
ia de a utiliza aparatul în
mod corespunz
ă
tor. El trebuie s
ă
ţ
in
ă
cont de îm-
prejur
ă
rile de la fa
ţ
a locului
ş
i în timpul lucrului s
ă
fie atent la persoanele din preajm
ă
.
Este interzis
ă
utilizarea în zone cu pericol de explo-
zie.
La utilizarea aparatului în zone periculoase trebuie
respectate normele de securitate corespunz
ă
toare.
Nu utiliza
ţ
i aparatul dac
ă
acesta a c
ă
zut în preala-
bil, prezint
ă
deterior
ă
ri vizibile sau este neetan
ş
.
Ţ
ine
ţ
i foliile de ambalaj departe de copii, pentru a
evita pericolul de sufocare!
²
AVERTIZARE
Nu este permis
ă
utilizarea aparatului de c
ă
tre copii
sau persoane neinstruite.
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de per-
soane cu capacit
ăţ
i psihice, senzoriale sau mintale
limitate sau de persoane, care nu dispun de expe-
rien
ţ
a
ş
i/sau cuno
ş
tin
ţ
a necesar
ă
, cu excep
ţ
ia ace-
lor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o per-
soan
ă
responsabil
ă
de siguran
ţ
a lor sau au fost in-
struite de c
ă
tre aceast
ă
persoan
ă
în privin
ţ
a utiliz
ă
-
Trepte de pericol
Componente electrice
Încărcător
Acumulator
Manipulare în siguranţă
PS02
141
RO