Karcher EWM 2 Operating instructions 1 - Page 242

Trợ, giú, p khi gặ, p lỗ

Page 242 highlights

CHÚ Ý Minh họa Để làm sạch thiết bị, các bộ phận riêng lẻ (nắp che đầu bàn chải sàn, bình chứa nước sạch và bẩn cũng như con lăn) phải được tháo và làm sạch riêng. Thiết bị có thể được lau bằng một miếng vải ẩm. Làm sạch bình chứa nước bẩn CHÚ Ý Để cặn bẩn không lắng xuống bình, bình chứa nước thải phải được làm sạch thường xuyên. CHÚ Ý Không làm sạch nắp che đầu bàn chải sàn trong máy rửa chén: Chức năng cơ bản của thiết bị có thể bị suy giảm nếu nắp che đầu bàn chải sàn bị cong vênh do quá trình xả nước và cạnh lau chùi không còn ấn đúng vào con lăn. Kết quả làm sạch kém đi. Minh họa  Tắt thiết bị bằng cách nhấn Bật/Tắt công tắc thiết bị. Hình minh họa  Đặt thiết bị trong trạm đỗ xe. Minh họa tới khi  Tháo bình chứa nước thải khỏi thiết bị. Xem chương "Xả sạch bình chứa nước thải".  Làm sạch nắp che đầu bàn chải sàn, bình chứa nước thải và nắp bình chứa nước thải bằng nước máy.  Các nắp của hai khoang biǹ h chứa nước thải có thể được gỡ bỏ và làm sạch riêng.  Bình chứa nước thải và nắp bình chứa nước thải có thể được làm sạch thay thế trong máy rửa chén. Lưu ý Lớp cao su trên nắp có thể bị dính khi rửa trong máy rửa chén. Nhưng độ kín không bị ảnh hưởng. Minh họa tới khi  Nếu không muốn vận hành thiết bị tiếp, cũng làm sạch con lăn. Xem chương "Làm sạch con lăn". Minh họa tới khi  Sau khi làm sạch, đặt bình chứa nước thải có nắp và nắp che đầu bàn chải sàn trở lại thiết bị. Làm sạch đầu bàn chải sàn CHÚ Ý Nếu bẩn, làm sạch đầu bàn chải sàn. CHÚ Ý Không làm sạch nắp che đầu bàn chải sàn trong máy rửa chén: Chức năng cơ bản của thiết bị có thể bị suy giảm nếu nắp che đầu bàn chải sàn bị cong vênh do quá trình xả nước và cạnh lau chùi không còn ấn đúng vào con lăn. Kết quả làm sạch kém đi. Minh họa  Tắt thiết bị bằng cách nhấn Bật/Tắt công tắc thiết bị. Hình minh họa  Đặt thiết bị trong trạm đỗ xe. Minh họa  Nhấn chốt nắp che đầu bàn chải sàn.  Tháo nắp che đầu bàn chải sàn. Minh họa  Làm sạch nắp che đầu bàn chải sàn dưới vòi nước chảy.  Làm sạch bình chứa nước thải và con lăn. Xem chương "Làm sạch bình chứa nước thải". Xem chương "Làm sạch con lăn".  Làm sạch bộ truyền động con lăn bằng vải ẩm. Minh họa  Chèn nắp che đầu bàn chải sàn vào đầu bàn chải sàn. Làm sạch con lăn CHÚ Ý Các con lăn nên được rửa sạch dưới vòi nươć sau mỗi lần sử dụng hoặc làm sạch trong máy giặt để không có cặn chất tẩy rửa hình thành trong các con lăn, có thể dẫn đến tạo bọt theo thời gian. Trong trường hợp thiết bị được đặt trên sàn để tháo con lăn, phải xả sạch bình chứa nước sạch và nước bẩn. Điều này ngăn chất lỏng rò rỉ ra khỏi bình trong quá trình lưu trữ trên sàn. Minh họa  Tắt thiết bị bằng cách nhấn Bật/Tắt công tắc thiết bị. Hình minh họa  Đặt thiết bị trong trạm đỗ xe. Minh họa  Tháo các con lăn làm sạch trên tay cầm Minh họa  Làm sạch con lăn làm sạch dưới vòi nước chảy. hoặc  Tẩy rửa con lăn làm sạch trong máy giặt ở nhiệt độ lên đến 60°C. CHÚ Ý Khi làm sạch trong máy giặt không sử dụng chất làm mềm. Theo đó, các vi sợi không bị hư hại và các con lăn làm sạch vẫn giữ được hiệu quả làm sạch cao. Con lăn làm sạch không thích hợp với máy sấy. CHÚ Ý Để tránh làm hỏng máy giặt, chúng tôi khuyên bạn nên đặt các trục lăn vào lưới giặt và cho đồ giặt bổ sung vào máy giặt. Minh họa tới khi  Sau khi làm sạch, đặt con lăn trên trạm đỗ xe và để khô tự nhiên.  Có thể giảm thiểu thời gian phơi khô bằng cách vắt trước các con lăn.  Nếu không muốn tiếp tục vận hành thiết bị, cũng làm sạch nắp che đầu bàn chải sàn và bình chứa nước thải.  Làm sạch bộ truyền động con lăn bằng vải ẩm. Chất tẩy rửa và chăm sóc CHÚ Ý Sử dụng chất tẩy rửa và chăm sóc không phù hợp có thể làm hỏng thiết bị và dẫn đến loại trừ bảo hành. Lưu ý Hãy sử dụng chất tẩy rửa và chăm sóc KÄRCHER để làm sạch sàn theo yêu cầu.  Khi đo lượng chất tẩy rửa và chăm sóc, hãy chú ý đến thông tin liều lượng được đưa ra bởi nhà sản xuất.  Để ngăn ngừa tạo bọt, đầu tiên y bình chứa nước sạch với nước và sau đó là chất tâỷ rửa và chăm sóc.  Để không vượt quá mức "MAX" từ bình chứa nước sạch, khi đổ nước hãy chừa chỗ cho lượng chất tẩy rửa và chăm sóc. Trợ giúp khi gặp lỗi Vấn đề đều có nguyên nhân của nó và với sự hỗ trợ của các thông tin tổng quan dưới đây, quý vị̣ có thể tự khắc phục được. Trong trường hợp có nghi vấn hoặc không 242 VI - 10

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248

– 10
CHU
́
Y
́
Minh họa
Để
làm s
ch thi
ế
t b
, các b
ph
n riêng l
(n
p che
đ
â
̀
u
ba
̀
n cha
̉
i sa
̀
n, bình ch
a n
ướ
c s
ch và b
n cu
̃
ng nh
ư
con l
ă
n) ph
i
đượ
c tháo và làm s
ch riêng. Thi
ế
t b
th
đượ
c lau b
ng m
t mi
ế
ng v
i
m.
CHU
́
Y
́
Để
c
ặ
n b
n không l
ng xu
ng bi
̀
nh, bi
̀
nh ch
ứ
a n
ướ
c tha
̉
i
ph
i
đượ
c làm s
ch th
ườ
ng xuyên.
CHU
́
Y
́
Không làm s
ch n
p che
đ
â
̀
u ba
̀
n cha
̉
i sa
̀
n trong máy
r
a chén: Ch
c n
ă
ng c
ơ
b
n c
a thi
ế
t b
có th
b
suy
gi
m n
ế
u n
ắ
p che
đ
â
̀
u ba
̀
n cha
̉
i sa
̀
n b
cong vênh do quá
trình x
n
ướ
c và c
nh lau chu
̀
i không còn
n
đ
úng vào
con l
ă
n. K
ế
t qu
làm s
ch ke
́
m
đ
i.
Minh họa
Tắt thiết bị bằng cách nhấn Bậ
t/Tắt công tắc thiết
bị.
Hình minh họa
Đặt thiết bị trong trạm đỗ xe.
Minh họa
tớ
i khi
Tháo bì
nh chứ
a nướ
c thả
i khỏ
i thiế
t bị
.
Xem chương "Xả
sạ
ch bì
nh chứa nước thải".
Làm sạch nắp che đầ
u bà
n chả
i sà
n, bì
nh chứa
nước thải và nắp bì
nh chứa nước thải bằng nước
máy.
Các nắp của hai khoang bì
nh chứa nước thải có
thể được gỡ bỏ và làm sạch riêng.
Bình chứa nước thả
i và nắp bình chứa nước thả
i
có thể được làm sạch thay thế trong máy rửa chén.
Lưu ý
Lớp cao su trên nắp có thể bị dính khi rửa trong máy rửa
chén. Nhưng độ
kín không bị ảnh hưởng.
Minh họa
tớ
i khi
Nếu không muố
n vậ
n hà
nh thiế
t bị
tiế
p, cũng làm
sạch con lăn.
Xem chương "Làm sạch con lăn".
Minh họa
tớ
i khi
Sau khi làm sạch, đặt bì
nh chứa nước thải có nắp
và nắp che đầ
u bà
n chả
i sà
n trở lại thiết bị.
CHU
́
Y
́
N
ế
u b
n, làm s
ch
đầ
u ba
̀
n cha
̉
i sa
̀
n.
CHU
́
Y
́
Không làm s
ch n
p che
đ
â
̀
u ba
̀
n cha
̉
i sa
̀
n trong máy
r
a chén: Ch
c n
ă
ng c
ơ
b
n c
a thi
ế
t b
có th
b
suy
gi
m n
ế
u n
ắ
p che
đ
â
̀
u ba
̀
n cha
̉
i sa
̀
n b
cong vênh do quá
trình x
n
ướ
c và c
nh lau chu
̀
i không còn
n
đ
úng vào
con l
ă
n. K
ế
t qu
làm s
ch ke
́
m
đ
i.
Minh họa
Tắt thiết bị bằng cách nhấn Bậ
t/Tắt công tắc thiết
bị.
Hình minh họa
Đặt thiết bị trong trạm đỗ xe.
Minh họa
Nhấ
n chố
t nắ
p che đầ
u bà
n chả
i sà
n.
Thá
o nắ
p che đầ
u bà
n chả
i sà
n.
Minh họa
Làm sạch nắ
p che đầ
u bà
n chả
i sà
n dướ
i vò
i nướ
c
chả
y.
Làm sạch bì
nh chứ
a nước thả
i và con lăn.
Xem chương "Làm sạch bì
nh chứ
a nướ
c thả
i".
Xem chương "Làm sạch con lăn".
Làm sạch bộ
truyề
n độ
ng con lăn bằ
ng vả
i ẩ
m.
Minh họa
Chèn nắp che đầ
u bà
n chả
i sà
n và
o đầ
u bà
n chả
i
sà
n.
CHU
́
Y
́
Các con l
ă
n nên
đượ
c r
a s
ch d
ướ
i vòi n
ướ
c sau m
i
l
n s
d
ng ho
c làm s
ch trong máy gi
t
để
không có
c
n ch
t t
y r
a hình thành trong các con l
ă
n, có th
d
n
đế
n t
o b
t theo th
i gian.
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p thiê
́
t bi
̣
đượ
c
đặ
t trên sa
̀
n
đ
ê
̉
tha
́
o con
l
ă
n, pha
̉
i xa
̉
sa
̣
ch bi
̀
nh ch
ứ
a n
ướ
c sa
̣
ch va
̀
n
ướ
c bâ
̉
n.
Đ
i
u này ng
ă
n ch
t l
ng rò r
ra kh
i bi
̀
nh trong quá trình
l
ư
u tr
trên sàn.
Minh họa
Tắt thiết bị bằng cách nhấn Bậ
t/Tắt công tắc thiết
bị.
Hình minh họa
Đặt thiết bị trong trạm đỗ xe.
Minh họa
Tháo các con lăn làm sạch trên tay cầ
m
Minh họa
Làm sạch con lăn là
m sạ
ch dưới vòi nước chảy.
hoặc
Tẩ
y rử
a con lăn làm sạch trong máy giặt ở nhiệt độ
lên đến 60°C.
CHU
́
Y
́
Khi la
̀
m sa
̣
ch trong máy gi
t không s
d
ng ch
t làm
m
m. Theo
đ
ó, các vi s
i không b
h
ư
h
i và các con l
ă
n
làm s
ch v
n gi
đượ
c hi
u qu
làm s
ch cao.
Con l
ă
n la
̀
m sa
̣
ch không thích h
p v
i máy s
y.
CHU
́
Y
́
Để
tránh làm h
ng máy gi
t, chúng tôi khuyên b
n nên
đặ
t các tr
c l
ă
n vào l
ướ
i gi
t và cho
đồ
gi
t b
sung vào
máy gi
t.
Minh họa
tớ
i khi
Sau khi làm sạch, đặt con lăn trên trạm đỗ xe và để
khô tự nhiên.
Có
thể
giảm thiểu thời gian phơi khô bằng cách vắt
trước cá
c con lăn.
Nếu không muố
n tiế
p tụ
c vậ
n hà
nh thiế
t bị
, cũng
làm sạch nắp che đầ
u bà
n chả
i sà
n và bình chứa
nước thả
i.
Làm sạch bộ
truyề
n độ
ng con lăn bằ
ng vả
i ẩ
m.
CHU
́
Y
́
S
d
ng châ
́
t tâ
̉
y r
ử
a và ch
ă
m so
́
c không phù h
p có
th
làm h
ng thi
ế
t b
và d
n
đế
n lo
i tr
b
o hành.
Lưu ý
Hãy sử dụng chấ
t tẩ
y rử
a và chăm só
c KÄRCHER để
là
m sạ
ch sà
n theo yêu cầ
u.
Khi đo lượ
ng chấ
t tẩ
y rử
a và chăm só
c, hãy chú ý
đến thông tin liề
u lượ
ng được đưa ra bởi nhà sản
xuất.
Để ngăn ngừa tạ
o bọt, đầu tiên, đổ đầy bì
nh chứ
a
nướ
c sạ
ch vớ
i nước và sau đó là
chấ
t tẩ
y rử
a và
chăm só
c.
Để không vượt quá mứ
c "MAX" từ bì
nh chứ
a nướ
c
sạ
ch, khi đổ
nướ
c hã
y chừ
a chỗ
cho lượ
ng chấ
t tẩ
y
rử
a và chăm só
c.
Vấn đề đều có nguyên nhân của nó và với sự hỗ trợ của
các thông tin tổng quan dưới đây, quý vị̣
có thể tự khắc
phục được. Trong trường hợp có nghi vấn hoặc không
Làm sạch bì
nh chứ
a nước bẩn
Làm sạch đầ
u bà
n chả
i sà
n
Là
m sạ
ch con lăn
Chấ
t tẩ
y rử
a và chăm só
c
Trợ
giú
p khi gặ
p lỗ
i
242
VI