Karcher EWM 2 Operating instructions 1 - Page 239

c thà, nh phầ, n điệ, Thiết bị sạc, Thao tá, c an toà

Page 239 highlights

Các thành phần điện ƽ NGUY HIỂM  Không nhúng thiết bị vào nước!  Kiểm tra tình trạng thiết bị và linh kiện trước khi sử dụng. Nếu tình trạng này không hoàn hảo thì không được phép sử dụng.  Ngay lập tức thay thế bộ sạc với cáp sạc khi có hư hại nhìn thấy được bằng bộ phận nguyên gốc.  Trước khi thực hiện công việc bảo trì và bảo dưỡng cần tắt thiết bị và rút phích cắm.  Các thao tác sửa chữa trên thiết bị chỉ được phép thực hiện bởi trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền.  Không rửa thiết bị có chứa bộ phận điện dưới vòi nước đang chảy.  Không có vật dẫn điện (ví dụ tua vít hay vật tương tự) cắm vào ổ cắm sạc.  Không chạm vào công tắc và dây dẫn.  Đặc điểm của điện áp trên nhãn phải phù hợp với nguồn điện.  Không được kéo các cạnh sắc hay vát ngọn của dây điện. ṇ CẢNH BÁO  Thiết bị này chỉ được kết nối với một ổ cắm điện c cài đặt bởi một thợ điện theo tiêu chuẩn IEC 60.364.  Chỉ kết nối thiết bị vào dòng điện xoay chiều. Điện áp phải phù hợp với nhãn dán trên thiết bị.  Vì lý do an toàn, chúng tôi luôn khuyến nghị bạn nên vận hành thiết bị với một bộ đóng ngắt mạch khi có sự cố dòng điện (tối đa 30mA). Thiết bị sạc ƽ NGUY HIỂM Nguy cơ điện giật.  Không chạm vào phích cắm và ổ điện bằng tay ướt.  Không dùng thiết bị sạc trong tình trạng bụi bẩn hoặc bị ẩm.  Không vận hành thiết bị sạc trong môi trường có nguy cơ cháy nổ.  Không gắn thiết bị sạc vào dây cáp nguồn.  Chỉ bảo quản và sử dụng bộ sạc trong không gian khô ráo.  Giữ dây cáp nguồn tránh xa nguồn nhiệt, các cạnh sắc nhọn, dầu và các phần thiết bị chuyển động.  Cần tránh dây cáp nối với nhiều ổ cắm và việc vận hành đồng thời nhiều thiết bị.  Không rút phích cắm điện bằng cách giật dây cáp nguồn ra khỏi ổ cắm.  Không che kín thiết bị sạc và giữ cho các lỗ thông hơi thiết bị sạc được thoáng.  Không mở thiết bị sạc. Chỉ những nhân viên có trình độ mới được phép thực hiện công việc sửa chữa.  Chỉ sử dụng thiết bị sạc để sạc bộ pin được chấp nhận.  Ngay lập tức thay thế bộ sạc với cáp sạc khi có hư hại nhìn thấy được bằng bộ phận nguyên gốc. Pin ƽ NGUY HIỂM Nguy cơ điện giật.  Giữ pin tránh xa ánh sáng mặt trời mạnh, khí nóng như lửa. ṇ CẢNH BÁO  Chỉ sạc pin với thiết bị sạc nguyên gốc được cung cấp kèm theo hoặc thiết bị sạc được chấp thuận bởi KÄRCHER. Sử dụng bộ tiếp hợp dưới đây: PS02  Không mở pin, có nguy cơ ngắn mạch, thêm vào đó có thể rò rỉ hơi và chất lỏng ăn mòn.  Thiết bị này chứa pin không thể thay thế cho nhau. Thao tác an toàn ƽ NGUY HIỂM  Người sử dụng phải tuân thủ các quy định sử dụng thiết bị. Chú ý các quy định địa phương và chú ý khi làm việc với thiết bị khi có người ở bên cạnh.  Cấm vận hành tại khu vực có khả năng nổ.  Phải chú ý các quy định an toàn có liên quan khi sử dụng thiết bị trong khu vực nguy hiểm.  Không sử dụng thiết bị trước khi đo đã từng bị rơi, bị hư hại hoặc rò r bao bì tránh xa tầm tay trẻ em, vì chúng có nguy cơ gây ngạt! ṇ CẢNH BÁO  Không được phép để trẻ em hoặc những người chưa qua đào tạo vận hành thiết bị.  Thiết bị này không phải là để cho những người có hạn chế về thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và/hoặc thiếu hiểu biết sử dụng, trừ phi họ được giám sát bởi một người khác để đảm bảo an toàn hoặc họ được hướng dẫn cách sử dụng thiêt́ bị và qua đó hiểu được những nguy cơ có thể xảy đến.  Trẻ em không được phép chơi đùa với thiết bị.  Giám sát trẻ em để đảm bảo chúng không chơi đùa với thiết bi thiết bị tránh xa trẻ em, trong khi đang được bật hoặc chưa nguội.  Khi làm sạch và bảo dưỡng, người sử dụng phải có sự giám sát.  Vận hành và lưu trữ thiết bị theo mô tả và minh họa! ṇ THẬN TRỌNG  Trước tất cả các hoạt động với hoặc trên thiết bị để tránh bị thương tích hoặc hỏng do đánh rơi thiết bị.  Không bao giờ hòa dung môi, chất lỏng chứa dung môi hoặc axit không pha loãng (ví dụ chất tẩy rửa, xăng, chất pha loãng sơn và acetone) vào bình nước vì chúng sẽ ăn mòn các vật liệu được sử dụng trong thiết bị.  Không bao giờ bất cẩn với thiết bị, cho đến khi nó hoạt động.  Giữ các bộ phận cơ thể (ví dụ tóc, ngón tay) tránh xa các con lăn làm sạch xoay. VI - 7 239

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248

– 7
±
NGUY HIÊ
̉
M
Không nhúng thi
ế
t b
vào n
ướ
c!
Ki
m tra ti
̀
nh tra
̣
ng thi
ế
t b
và linh ki
n tr
ướ
c khi s
d
ng. N
ế
u tình tr
ng này không hoàn h
o thì không
đượ
c phép s
d
ng.
Ngay l
p t
c thay th
ế
b
s
c v
i cáp s
c khi có h
ư
h
i nhìn th
y
đượ
c b
ng b
ph
n nguyên g
c.
Tr
ướ
c khi th
c hi
n công vi
c b
o trì và b
o d
ưỡ
ng
c
n t
t thi
ế
t b
và rút phích c
m.
Các thao tác s
a ch
a trên thi
ế
t b
ch
đượ
c phép
th
c hi
n b
i trung tâm d
ch v
khách hàng
đượ
c
y quy
n.
Không r
a thi
ế
t b
có ch
a b
ph
n
đ
i
n d
ướ
i vòi
n
ướ
c
đ
ang ch
y.
Không có v
t d
n
đ
i
n (ví d
tua vít hay v
t t
ươ
ng
t
) c
m vào
c
m s
c.
Không ch
m vào công t
c và dây d
n.
Đặ
c
đ
i
m c
a
đ
i
n áp trên nhãn ph
i phù h
p v
i
ngu
n
đ
i
n.
Không
đượ
c kéo các c
nh s
c hay vát ng
n c
a
dây
đ
i
n.
²
CA
̉
NH BA
́
O
Thi
ế
t b
này ch
đượ
c k
ế
t n
i v
i m
t
c
m
đ
i
n
đ
ã
đượ
c cài
đặ
t b
i m
t th
đ
i
n theo tiêu chu
n IEC
60.364.
Chi
̉
́
t nô
́
i thiê
́
t bi
̣
va
̀
o do
̀
ng
đ
̣
n xoay chiê
̀
u.
Đ
̣
n
a
́
p pha
̉
i phu
̀
h
ợ
p v
ớ
i nha
̃
n da
́
n trên thiê
́
t bi
̣
.
Vì lý do an toàn, chúng tôi luôn khuyê
́
n nghi
̣
b
n
nên v
n hành thi
ế
t b
v
i m
t bô
̣
đ
o
́
ng ng
ắ
t ma
̣
ch
khi co
́
s
ự
́
do
̀
ng
đ
̣
n (t
i
đ
a 30mA).
±
NGUY HIÊ
̉
M
Nguy c
ơ
đ
̣
n giâ
̣
t.
Không cha
̣
m va
̀
o phi
́
ch c
ắ
m va
̀
ô
̉
đ
̣
n b
ằ
ng tay
ướ
t.
Không dùng thi
ế
t b
s
c trong tình tr
ng b
i b
n
ho
c b
m.
Không v
n hành thi
ế
t b
s
c trong môi tr
ườ
ng có
nguy c
ơ
cháy n
.
Không g
n thi
ế
t b
s
c vào dây cáp ngu
n.
Ch
b
o qu
n và s
d
ng b
s
c trong không gian
khô ráo.
Gi
dây cáp ngu
n tránh xa ngu
n nhi
t, các c
nh
s
c nh
n, d
u và các ph
n thi
ế
t b
chuy
n
độ
ng.
C
n tránh dây cáp n
i v
i nhi
u
c
m và vi
c v
n
hành
đồ
ng th
i nhi
u thi
ế
t b
.
Không rút phích c
m
đ
i
n b
ng cách gi
t dây cáp
ngu
n ra kh
i
c
m.
Không che kín thi
ế
t b
s
c và gi
cho các l
thông
h
ơ
i thi
ế
t b
s
c
đượ
c thoáng.
Không m
thi
ế
t b
s
c. Ch
nh
ng nhân viên có
trình
độ
m
i
đượ
c phép th
c hi
n công vi
c s
a
ch
a.
Ch
s
d
ng thi
ế
t b
s
c
để
s
c b
pin
đượ
c ch
p
nh
n.
Ngay l
p t
c thay th
ế
b
s
c v
i cáp s
c khi có h
ư
h
i nhìn th
y
đượ
c b
ng b
ph
n nguyên g
c.
±
NGUY HIÊ
̉
M
Nguy c
ơ
đ
̣
n giâ
̣
t.
Gi
pin tránh xa ánh sáng m
t tr
i m
nh, khí nóng
nh
ư
l
a.
²
CA
̉
NH BA
́
O
Ch
s
c pin v
i thi
ế
t b
s
c nguyên g
c
đượ
c cung
c
p kèm theo ho
c thi
ế
t b
s
c
đượ
c ch
p thu
n b
i
KÄRCHER.
S
d
ng b
ti
ế
p h
p d
ướ
i
đ
ây:
Không m
pin
, có nguy c
ơ
ng
n m
ch, thêm vào
đ
ó có th
rò r
h
ơ
i và ch
t l
ng
ă
n mòn.
Thi
ế
t b
này ch
a pin không th
thay th
ế
cho nhau.
±
NGUY HIÊ
̉
M
Ng
ườ
i s
ử
du
̣
ng pha
̉
i tuân thu
̉
ca
́
c quy
đ
i
̣
nh s
ử
du
̣
ng
thiê
́
t bi
̣
. Chu
́
y
́
ca
́
c quy
đ
i
̣
nh
đ
i
̣
a ph
ươ
ng va
̀
chu
́
y
́
khi
la
̀
m viê
̣
c v
ớ
i thiê
́
t bi
̣
khi co
́
ng
ườ
i
ở
bên ca
̣
nh.
́
m vâ
̣
n ha
̀
nh ta
̣
i khu v
ự
c co
́
kha
̉
n
ă
ng nô
̉
.
Ph
i chú ý các quy
đị
nh an toàn có liên quan khi s
d
ng thi
ế
t b
trong khu v
c nguy hi
m.
Không s
d
ng thi
ế
t b
tr
ướ
c khi
đ
o
đ
ã t
ng b
r
ơ
i,
b
h
ư
h
i ho
c rò r
.
Đ
ê
̉
bao bi
̀
tra
́
nh xa tâ
̀
m tay tre
̉
em, vi
̀
chu
́
ng co
́
nguy
c
ơ
gây nga
̣
t!
²
CA
̉
NH BA
́
O
Không
đượ
c phe
́
p
đ
ê
̉
tre
̉
em ho
ặ
c nh
ữ
ng ng
ườ
i
ch
ư
a qua
đ
a
̀
o ta
̣
o vâ
̣
n ha
̀
nh thiê
́
t bi
̣
.
Thiê
́
t bi
̣
na
̀
y không pha
̉
i la
̀
đ
ê
̉
cho nh
ữ
ng ng
ườ
i co
́
ha
̣
n chê
́
̀
thê
̉
châ
́
t, gia
́
c quan ho
ặ
c tinh thâ
̀
n ho
ặ
c
thiê
́
u kinh nghiê
̣
m va
̀
/ho
ặ
c thiê
́
u hiê
̉
u biê
́
t s
ử
du
̣
ng,
tr
ừ
phi ho
̣
đượ
c gia
́
m sa
́
t b
ở
i mô
̣
t ng
ườ
i kha
́
c
đ
ê
̉
đ
a
̉
m ba
̉
o an toa
̀
n ho
ặ
c ho
̣
đượ
c h
ướ
ng dâ
̃
n ca
́
ch s
ử
du
̣
ng thiê
́
t bi
̣
va
̀
qua
đ
o
́
hiê
̉
u
đượ
c nh
ữ
ng nguy c
ơ
co
́
thê
̉
xa
̉
y
đ
ê
́
n.
Tre
̉
em không
đượ
c phe
́
p ch
ơ
i
đ
u
̀
a v
ớ
i thiê
́
t bi
̣
.
Gia
́
m sa
́
t tre
̉
em
đ
ê
̉
đ
a
̉
m ba
̉
o chu
́
ng không ch
ơ
i
đ
u
̀
a
v
ớ
i thiê
́
t bi
̣
.
Để
thi
ế
t b
tránh xa tr
em, trong khi
đ
ang
đượ
c b
t
ho
c ch
ư
a ngu
i.
Khi làm s
ch và b
o d
ưỡ
ng, ng
ườ
i s
d
ng ph
i có
s
giám sát.
V
n hành và l
ư
u tr
thi
ế
t b
theo mô t
và minh h
a!
²
THÂ
̣
N TRO
̣
NG
Tr
ướ
c tâ
́
t ca
̉
ca
́
c hoa
̣
t
đ
ô
̣
ng v
ớ
i ho
ặ
c trên thiê
́
t bi
̣
đ
ê
̉
tra
́
nh bi
̣
th
ươ
ng ti
́
ch ho
ặ
c ho
̉
ng do
đ
a
́
nh r
ơ
i thiê
́
t bi
̣
.
Không bao gi
ho
̀
a dung môi, châ
́
t lo
̉
ng ch
ứ
a dung
môi ho
c axit không pha loãng (ví d
ch
t t
y r
a,
x
ă
ng, ch
t pha loãng s
ơ
n và acetone) vào bi
̀
nh
n
ướ
c vì chúng s
ă
n mo
̀
n các v
t li
u
đượ
c s
d
ng
trong thi
ế
t b
.
Không bao gi
ờ
́
t câ
̉
n v
ớ
i thiê
́
t bi
̣
, cho
đ
ê
́
n khi no
́
hoa
̣
t
đ
ô
̣
ng.
Gi
các b
ph
n c
ơ
th
(ví d
tóc, ngón tay) tránh
xa các con l
ă
n làm s
ch xoay.
Cá
c thà
nh phầ
n điệ
n
Thiết bị sạc
Pin
Thao tá
c an toà
n
PS02
239
VI