Home » Sony Manuals » Video Cameras » Sony CCD-TRV328 » Manual Viewer

Sony CCD-TRV328 Manual de instrucciones (Español y Portugu&eacu - Page 55

Uso del menú (AJ. CINTA) – GRAB FOTOG/GRAB INTER, etc

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 55 highlights

Uso del menú (AJ. CINTA) - GRAB FOTOG/GRAB INTER, etc. En el menú AJ. CINTA se pueden seleccionar los elementos que se muestran a continuación. Para seleccionar elementos, consulte "Cambio de los ajustes de menú" (pág. 44). Los ajustes predeterminados llevan la marca G. MOD GRB Los ajustes que puede modificar varían según el modo de alimentación de la videocámara. La pantalla muestra los elementos que puede utilizar en cada momento. Los elementos que no están disponibles aparecen atenuados. AJ. CINTA MOD GRB MODO AUDIO RESTAN GRAB FOTOG GRAB INTER [MENU] : FIN Personalización de la videocámara GSP ( SP ) LP ( LP ) Selecciónelo para grabar en un videocasete en el modo SP (reproducción estándar). Selecciónelo para aumentar el tiempo de grabación respecto al modo SP (2 veces más para TRV128/228/328/428, 1,5 más para TRV260/265) (reproducción de larga duración). Se recomienda el uso de videocasetes Sony para obtener un mejor rendimiento de la videocámara. b Notas • Si graba en modo LP, es posible que aparezca un ruido de tipo mosaico o que el sonido se interrumpa cuando reproduzca la cinta en otras videocámaras o videograbadoras. • Para TRV128/228/328/428: Cuando grabe con la videocámara una cinta en el modo LP, la grabación se realiza en el sistema estándar de 8 mm . • Para TRV260/265: Si mezcla en una cinta grabaciones en los modos SP y LP, la imagen de reproducción puede distorsionarse o el código de tiempo puede no escribirse correctamente entre las escenas. MODO AUDIO Para TRV260/265: G12BIT 16BIT ( Selecciónelo para grabar en el modo de 12 bits (2 sonidos estéreo). ) Selecciónelo para grabar en el modo de 16 bits (1 sonido estéreo de alta calidad). AJUSTE ORC Para TRV128/228/328/428: Puede ajustar automáticamente el estado de grabación para obtener la mejor grabación posible. Al seleccionar la opción [AJUSTE ORC] de los ajustes de menú, aparece [TECLA INICIO/PAR.]. Presione REC START/STOP. [ORC] aparece en la pantalla y se inicia el ajuste. Una vez finalizado el ajuste, la videocámara vuelve al modo de espera. El ajuste tarda aproximadamente 10 segundos. ,continuación Personalización de la videocámara 55

Section	Page
ES	2
Guía del usuario	2
Guía de inicio rápido	8
Grabación de películas	8
Grabación y reproducción en modo sencillo	10
Procedimientos iniciales	11
Paso 1: Verificación de los componentes incluidos	11
Paso 2: Carga de la batería	12
Uso de una fuente de alimentación externa	15
Paso 3: Encendido	16
Paso 4: Ajuste del panel LCD y del visor	16
Ajuste del panel LCD	16
Ajuste del visor	17
Paso 5: Ajuste de fecha y hora	17
Paso 6: Inserción de una cinta de videocasete	19
Paso 7: Selección del idioma de la pantalla	20
Grabación	21
Grabación de películas	21
Grabación durante un período de tiempo prolongado	23
Uso del zoom	23
Uso de la luz incorporada	23
Grabación en modo de espejo	24
Superposición de fecha y hora en las imágenes (TRV128/228/ 328/428)	25
Grabación de imágenes fijas – Grabación de fotos en cinta (TRV260/265)	25
Grabación con facilidad – Easy Handycam	26
Ajuste de la exposición	27
Ajuste de la exposición para motivos a contraluz	27
Ajuste manual de la exposición	28
Grabación en lugares oscuros – NightShot plus	28
Ajuste manual del enfoque	29
Grabación de una imagen utilizando distintos efectos	30
Aumento gradual y desvanecimiento de una escena – FADER	30
Superposición de un título	32
Búsqueda de la última escena de la grabación más reciente – END SEARCH	33
Reproducción	35
Visualización de imágenes grabadas en una cinta	35
Reproducción en diversos modos	36
Reproducción en modo sencillo – Easy Handycam	37
Diversas funciones de reproducción	38
Visualización de los indicadores de pantalla	38
Visualización de la fecha/hora y de los datos de ajustes de la cámara – Código de datos (TRV260/265)	38
Reproducción de la imagen en un televisor	40
Localización de una escena en una cinta para su reproducción (TRV265)	41
Búsqueda rápida de una escena deseada – Ajuste de memoria en cero	41
Búsqueda de una escena por fecha de grabación – Búsqueda de fechas	42
Búsqueda de una imagen fija – Búsqueda de fotografías	42
Reproducción de imágenes fijas en secuencia – Exploración de fotos	43
Operaciones avanzadas	44
Personalización de la videocámara	44
Cambio de los ajustes de menú	44
Uso del menú (AJ. MANUAL) – EXP AUT PR/EFECTO IMG, etc.	45
Uso del menú (AJ CÁMARA) – 16:9PANOR/STEADYSHOT, etc.	48
Uso del menú (AJUS REPR)/ (AJUST. VCR) – SONID HiFi/ EDITAR, etc.	52
Uso del menú (AJUST. LCD) – LUZ F. LCD/ COLOR LCD, etc.	54
Uso del menú (AJ. CINTA) – GRAB FOTOG/GRAB INTER, etc.	55
Uso del menú (AJUS. MENÚ) – AJ. RELOJ/ FLUJO USB/LANGUAGE, etc.	58
Uso del menú (OTROS) – HORA INTER/EDI. VIDEO, etc.	60
Copia/edición	63
Conexión a una videograbadora	63
Copia a otra cinta	65
Copia sencilla de una cinta – Easy Dubbing (TRV128/228/328/428)	66
Grabación de imágenes desde una videograbadora (TRV260/265)	70
Copia de escenas seleccionadas de una cinta – Edición digital de programas (TRV260/265)	71
Solución de problemas	77
Solución de problemas	77
Indicadores y mensajes de advertencia	83
Información complementaria	86
Utilización de la videocámara en el extranjero	86
Cintas de videocasete recomendadas	87
Acerca de la batería “InfoLITHIUM”	88
Acerca de i.LINK	90
Mantenimiento y precauciones	91
Especificaciones	94
Referencia rápida	98
Identificación de piezas y controles	98
Index	105
PT	108
Leia isto primeiro	108
Guia de Início Rápido	114
Gravando imagens em movimento	114
Gravando/reproduzindo com facilidade	116
Preparativos	117
Passo 1: Verificando itens fornecidos	117
Passo 2: Carregando a bateria	118
Utilizando uma fonte de alimentação externa	121
Passo 3: Ligando a máquina	122
Passo 4: Ajustando o painel LCD e o visor eletrônico	122
Ajustando o painel LCD	122
Ajustando o visor eletrônico	123
Passo 5: Ajustando a data e a hora	123
Passo 6: Inserindo uma fita	125
Passo 7: Ajustando o idioma da tela	126
Gravando	127
Gravando imagens em movimento	127
Gravando por um período de tempo maior	129
Utilizando o zoom	129
Utilizando a luz incorporada	130
Gravando no modo de espelho	130
Sobrepondo a data e a hora nas imagens (TRV128/228/328 /428)	131
Gravando imagens estáticas – Gravação de fotografias em fita (TRV260/265)	131
Gravando com facilidade – Easy Handycam	132
Ajustando a exposição	133
Ajustando a exposição para motivos em contraluz	133
Ajustando a exposição manualmente	134
Gravando em locais escuros – NightShot plus	134
Ajustando o foco manualmente	135
Gravando uma imagem usando vários efeitos	136
Aparecimento e desaparecimento gradual de uma cena – FADER	136
Sobrepondo um título	138
Procurando a última cena da gravação mais recente – END SEARCH	139
Reprodução	140
Visualizando imagens gravadas em uma fita	140
Reproduzindo em vários modos	141
Reproduzindo com facilidade – Easy Handycam	142
Vários recursos de reprodução	143
Exibindo os indicadores da tela	143
Exibindo a data/hora e ajustes da câmera – Código de dados (TRV260/265)	143
Reproduzindo a imagem em uma TV	145
Localizando uma cena em uma fita para reprodução (TRV265)	146
Procurando rapidamente a cena desejada – Memória de ajuste zero	146
Procurando uma cena pela data da gravação – Busca pela data	147
Procurando uma imagem estática – Busca de foto	147
Reproduzindo imagens estáticas em seqüência – Varredura de fotos	148
Operações avançadas	149
Personalizando sua videocâmera	149
Alterando os ajustes de menu	149
Utilizando o menu (AJ. MANUAL) – PROGRAM AE/EF. IMAG, etc.	150
Utilizando o menu (AJUSTE CÂM) – MODO 16:9/STEADYSHOT, etc.	153
Utilizando o menu (AJUSTE AP.)/ (AJUSTE VCR) – SOM HiFi/ EDITAR, etc.	157
Utilizando o menu (AJUSTE LCD) – LUZ F. LCD/ COR LCD, etc.	159
Utilizando o menu (AJ. FITA) – GRAV. FOT/GRAV. INT., etc.	160
Utilizando (MENU CONF.) – AJ. RELÓG./USB STREAM/LANGUAGE, etc.	163
Utilizando o menu (OUTROS) – HR.MUNDIAL/EDIT VÍDEO, etc.	165
Dublando/Editando	167
Conectando em um VCR	167
Dublando para outra fita	169
Dublando uma fita facilmente – Easy Dubbing (TRV128/228/328/428)	170
Gravando imagens a partir de um VCR (TRV260/265)	174
Dublando cenas selecionadas de uma fita – Edição de programa digital (TRV260/265)	175
Solução de problemas	181
Solução de problemas	181
Mensagens e indicadores de aviso	187
Informação adicional	189
Utilizando sua videocâmera no exterior	189
Fitas utilizáveis	190
Sobre a bateria “InfoLITHIUM”	191
Sobre i.LINK	192
Manutenção e precauções	194
Especificações	197
Referência rápida	200
Identificação das peças e dos controles	200

Match case Limit results 1 per page

Personalización de la videocámara

Uso del menú

(AJ.

CINTA)

– GRAB FOTOG/GRAB

INTER, etc.

En el menú AJ. CINTA se pueden seleccionar

los elementos que se muestran a continuación.

Para seleccionar elementos, consulte “Cambio

de los ajustes de menú” (pág. 44).

Los ajustes predeterminados llevan la marca

Los ajustes que puede modificar varían según el

modo de alimentación de la videocámara. La

pantalla muestra los elementos que puede

utilizar en cada momento. Los elementos que no

están disponibles aparecen atenuados.

MOD GRB

Notas

•

Si graba en modo LP, es posible que aparezca un ruido de tipo mosaico o que el sonido se

interrumpa cuando reproduzca la cinta en otras videocámaras o videograbadoras.

• Para

TRV128/228/328/428:

Cuando grabe con la videocámara una cinta en el modo LP, la grabación se realiza en el

sistema estándar de 8 mm

• Para

TRV260/265:

Si mezcla en una cinta grabaciones en los modos SP y LP, la imagen de reproducción puede

distorsionarse o el código de tiempo puede no escribirse correctamente entre las escenas.

MODO AUDIO

Para

TRV260/265:

AJUSTE ORC

Para

TRV128/228/328/428:

Puede ajustar automáticamente el estado de grabación para obtener la mejor

grabación posible.

Al seleccionar la opción [AJUSTE ORC] de los ajustes de menú, aparece

[TECLA INICIO/PAR.]. Presione REC START/STOP. [ORC] aparece en la

pantalla y se inicia el ajuste. Una vez finalizado el ajuste, la videocámara vuelve

al modo de espera. El ajuste tarda aproximadamente 10 segundos.

AJ. CINTA

MOD

GRB

MODO

AUDIO

RESTAN

GRAB

FOTOG

GRAB

INTER

[MENU] : FIN

SP (

)

Selecciónelo para grabar en un videocasete en el modo SP

(reproducción estándar).

LP (

)

Selecciónelo para aumentar el tiempo de grabación respecto al modo

SP (2 veces más para

TRV128/228/328/428, 1,5 más para

TRV260/265) (reproducción de larga duración). Se recomienda el

uso de videocasetes Sony para obtener un mejor rendimiento de la

videocámara.

12BIT

Selecciónelo para grabar en el modo de 12 bits (2 sonidos estéreo).

16BIT (

)

Selecciónelo para grabar en el modo de 16 bits (1 sonido estéreo de

alta calidad).

continuación

Sony CCD-TRV328 Manual de instrucciones (Espa&ntilde;ol y Portugu&eacu - Page 55

Uso del menú (AJ. CINTA) – GRAB FOTOG/GRAB INTER, etc

Page 55 highlights

Sony CCD-TRV328 Manual de instrucciones (Español y Portugu&eacu - Page 55