Sony CCD-TRV328 Manual de instrucciones (Español y Portugu&eacu - Page 66

Copia sencilla de una cinta – Easy Dubbing (TRV128/228/328/428

Get Sony CCD-TRV328 - Video Camera Recorder 8mm PDF manuals and user guides View all Sony CCD-TRV328 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 66 highlights

Copia sencilla de una cinta - Easy Dubbing ( TRV128/228/328/428) Puede controlar la videograbadora para realizar fácilmente una copia mediante la videocámara, cuando ésta última se conecta a la videograbadora. Paso 1: preparación de la videocámara y la videograbadora para la operación Siga los pasos que se indican a continuación si utiliza la función Easy Dubbing por primera vez. Si ha ajustado la videograbadora con este procedimiento anteriormente, puede omitir este punto. b Nota • No puede realizar la operación Easy Dubbing en una videograbadora que no admita los códigos [CONFIG. IR]. 1 Conecte la videograbadora a la videocámara como dispositivo de grabación (pág. 64). 2 Prepare la videograbadora para la grabación. • Inserte un videocasete para la grabación. • Si la videograbadora dispone de un selector de entrada, ajústelo en modo de entrada. 3 Prepare la videocámara para la reproducción. • Inserte un videocasete para la edición. • Deslice el selector POWER varias veces para seleccionar el modo PLAY/EDIT. 4 Presione EASY DUB. COPIA FÁCIL INICIAR SEL TÍTULO SEL MODO CONFIG 0 : 0 0 : 0 0 [ EASY DUB ] : FIN NORMAL 5 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [CONFIG] y presiónelo. COPIA FÁCIL CONFIG CONFIG. IR MODO PAUSA PRUEBA IR VOLVER 0 : 0 0 : 0 0 3 [ EASY DUB ] : FIN NORMAL 6 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [CONFIG. IR] y, a continuación, presiónelo. Si utiliza un cable de conexión A/V, debe verificar la señal del código [CONFIG. IR] para comprobar si la videograbadora puede controlarse con la videocámara (emisor de rayos infrarrojos). 7 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el código [CONFIG. IR] de la videograbadora y, a continuación, presione el dial. Para obtener información sobre el código [CONFIG. IR] de la videograbadora, consulte la "Lista de códigos [CONFIG. IR]" (pág. 67). Si hay más de un código en la lista para el fabricante de la videograbadora, pruebe con cada uno de ellos hasta encontrar el más adecuado. 8 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [MODO PAUSA] y presiónelo. COPIA FÁCIL CONFIG CONFIG. IR MODO PAUSA PRUEBA IR VOLVER 0 : 0 0 : 0 0 PAUSA GRABACIÓN REPRODUCC. [ EASY DUB ] : FIN NORMAL 66 Copia/edición

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
Copia/edición
66
Copia sencilla de una
cinta
– Easy Dubbing
(
TRV128/228/328/428)
Puede controlar la videograbadora para
realizar fácilmente una copia mediante la
videocámara, cuando ésta última se conecta a
la videograbadora.
Paso 1: preparación de la
videocámara y la videograbadora
para la operación
Siga los pasos que se indican a continuación
si utiliza la función Easy Dubbing por
primera vez. Si ha ajustado la videograbadora
con este procedimiento anteriormente, puede
omitir este punto.
b
Nota
•
No puede realizar la operación Easy Dubbing en una
videograbadora que no admita los códigos
[CONFIG. IR].
1
Conecte la videograbadora a la
videocámara como dispositivo de
grabación (pág. 64).
2
Prepare la videograbadora para la
grabación.
• Inserte un videocasete para la grabación.
• Si la videograbadora dispone de un
selector de entrada, ajústelo en modo de
entrada.
3
Prepare la videocámara para la
reproducción.
• Inserte un videocasete para la edición.
• Deslice el selector POWER varias veces
para seleccionar el modo PLAY/EDIT.
4
Presione EASY DUB.
5
Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar [CONFIG] y presiónelo.
6
Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar [CONFIG. IR] y, a
continuación, presiónelo.
Si utiliza un cable de conexión A/V, debe
verificar la señal del código [CONFIG. IR]
para comprobar si la videograbadora puede
controlarse con la videocámara (emisor de
rayos infrarrojos).
7
Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar el código [CONFIG. IR] de
la videograbadora y, a continuación,
presione el dial.
Para obtener información sobre el código
[CONFIG. IR] de la videograbadora,
consulte la “Lista de códigos [CONFIG.
IR]” (pág. 67). Si hay más de un código en
la lista para el fabricante de la
videograbadora, pruebe con cada uno de
ellos hasta encontrar el más adecuado.
8
Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar [MODO PAUSA] y
presiónelo.
COPIA FÁCIL
INICIAR
SEL TÍTULO
SEL MODO
CONFIG
0
0
:
0
0
:
0
NORMAL
[
EASY
DUB
]
: FIN
COPIA FÁCIL
CONFIG
CONFIG. IR
MODO PAUSA
PRUEBA IR
VOLVER
NORMAL
[
EASY
DUB
]
: FIN
3
0
0
:
0
0
:
0
NORMAL
COPIA FÁCIL
CONFIG
CONFIG. IR
MODO PAUSA
PRUEBA IR
VOLVER
PAUSA
GRABACIÓN
REPRODUCC.
0
0
:
0
0
:
0
[
EASY
DUB
]
: FIN