Marantz AV7005 AV7005 User Manual - French - Page 112

Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur

Get Marantz AV7005 PDF manuals and user guides View all Marantz AV7005 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 112 highlights

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur MAIN ZONE MONITOR OUT Video Convert 1 ON 2 OFF 3 ON 4 ON 5 ON 6 ON 7 ON 8 ON z1 9 ON 10 ON 11 ON 12 ON 13 ON 14 ON 15 OFF 16 OFF 17 OFF 18 OFF 19 OFF 20 OFF 21 OFF HDMI A A A A A A A A A A S S S S A A A S S S S Signal d'entrée COMPONENT A A A S (1080p) S (1080i ~ 480p) S (480i/576i) S (1080p) S (1080p) S (1080i ~ 480p) S (480i/576i) A A S S A S S A A S S VIDEO A A S A A A S S S S A S A S S A S A S A S HDMI Wall paper A VIDEO COMPONENT - COMPONENT HDMI A A A HDMI Signal de sortie COMPONENT A A VIDEO COMPONENT A A COMPONENT A COMPONENT A A COMPONENT S Entrée de signal vidéo présent A Aucune entrée de signal vidéo z1 L orsqu'aucun moniteur HDMI n'est connecté ou lorsque l'alimentation du moniteur HDMI n'est pas branchée. A Pas de signal vidéo généré VIDEO A A VIDEO A A A VIDEO A VIDEO A VIDEO VIDEO A VIDEO A VIDEO A VIDEO HDMI Seul le menu s'affiche S (VIDEO) S (COMPONENT) Menu affiché COMPONENT A z2 A z2 A (VIDEO) z3 A (COMPONENT) z2 A (COMPONENT) z3 VIDEO A A A (VIDEO) A - S (COMPONENT) A (COMPONENT) S (VIDEO) A (COMPONENT) z3 A (VIDEO) S (HDMI) A z2 A (COMPONENT) z2 A z2 A A (VIDEO) A A (VIDEO) A (VIDEO) A (COMPONENT) z2 A A (VIDEO) Seul le menu s'affiche A z2 A A (VIDEO) A (COMPONENT) z2 A A (VIDEO) S ( ) Superposé sur l'image indiquée par ( ). A ( ) Seule l'image dans ( ) est lue. A Ni l'image, ni le menu ne sont transmis. z2 S eul le menu s'affiche quand aucun moniteur HDMI n'est connecté ou si le moniteur HDMI n'est pas sous tension. z3 S i aucun moniteur HDMI n'est connecté ou si le moniteur HDMI n'est pas allumé, le menu est affiché en superposition sur une image vidéo entre parenthèses. ZONE2 MONITOR OUT Signal d'entrée Signal de sortie COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO 1 A A A A 2 A S A S 3 S A S A 4 S S S S • La fonction de conversion vidéo de la zone principale est compatible avec les formats suivants: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4,43, PAL-N, PAL-M et PAL-60. • Lorsque les signaux SECAM de l'entrée vidéo sont convertis, ils sont émis au format PAL à partir de la bornes S-Vidéo et Vidéo. • L'affichage de l'menu ne peut pas être superposé en cas d'entrée de signaux x.v.Color ou d'une résolution d'ordinateur (p.ex. VGA). REMARQUE • Si vous utilisez le menu pendant la lecture d'un contenu vidéo 3D, la vidéo lue est remplacée par l'écran du menu. La vidéo lue n'est pas affichée derrière l'écran du menu. • Cet appareil n'affiche pas le statut pendant la lecture du contenu vidéo 3D. 108

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
108
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur
MAIN ZONE MONITOR OUT
Video Convert
Signal d’entrée
Signal de sortie
Menu affiché
HDMI
COMPONENT
VIDEO
HDMI
COMPONENT
VIDEO
HDMI
COMPONENT
VIDEO
1
ON
A
A
A
Wall paper
A
A
Seul le menu
s’affiche
A
z
2
A
2
OFF
A
A
A
A
A
A
A
z
2
A
3
ON
A
A
S
VIDEO
VIDEO
VIDEO
S
(VIDEO)
A
(VIDEO)
z
3
A
(VIDEO)
4
ON
A
S
(1080p)
A
COMPONENT
COMPONENT
A
S
(COMPONENT)
A
(COMPONENT)
z
2
A
5
ON
A
S
(1080i ~ 480p)
A
A
A
(COMPONENT)
z
3
6
ON
A
S
(480i/576i)
A
A
7
ON
A
S
(1080p)
S
VIDEO
A
(COMPONENT)
A
(VIDEO)
8
ON
z
1
A
S
(1080p)
S
–
–
S
(VIDEO)
9
ON
A
S
(1080i ~ 480p)
S
COMPONENT
S
(COMPONENT)
A
(COMPONENT)
z
3
10
ON
A
S
(480i/576i)
S
11
ON
S
A
A
HDMI
A
A
S
(HDMI)
A
z
2
A
12
ON
S
A
S
A
VIDEO
A
(VIDEO)
13
ON
S
S
A
COMPONENT
A
A
(COMPONENT)
z
2
A
14
ON
S
S
S
VIDEO
A
(VIDEO)
15
OFF
A
A
S
A
A
VIDEO
Seul le menu s’affiche
A
z
2
A
(VIDEO)
16
OFF
A
S
A
A
COMPONENT
A
A
(COMPONENT)
z
2
A
17
OFF
A
S
S
A
VIDEO
A
(VIDEO)
18
OFF
S
A
A
HDMI
A
A
A
z
2
A
19
OFF
S
A
S
A
VIDEO
A
(VIDEO)
20
OFF
S
S
A
COMPONENT
A
A
(COMPONENT)
z
2
A
21
OFF
S
S
S
VIDEO
A
(VIDEO)
S
Entrée de signal vidéo présent
A
Aucune entrée de signal vidéo
z
1
Lorsqu’aucun moniteur HDMI n’est connecté ou lorsque l’alimentation du moniteur
HDMI n’est pas branchée.
A
Pas de signal vidéo généré
S
( )
Superposé sur l’image indiquée par (
).
A
( )
Seule l’image dans (
) est lue.
A
Ni l’image, ni le menu ne sont transmis.
z
2
Seul le menu s’affiche quand aucun moniteur HDMI n’est
connecté ou si le moniteur HDMI n’est pas sous tension.
z
3
Si aucun moniteur HDMI n’est connecté ou si le moniteur
HDMI n’est pas allumé, le menu est affiché en superposition
sur une image vidéo entre parenthèses.
ZONE2 MONITOR OUT
• La fonction de conversion vidéo de la zone principale est compatible avec les formats suivants: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4,43, PAL-N,
PAL-M et PAL-60.
• Lorsque les signaux SECAM de l’entrée vidéo sont convertis, ils sont émis au format PAL à partir de la bornes S-Vidéo et Vidéo.
• L’affichage de l’menu ne peut pas être superposé en cas d’entrée de signaux x.v.Color ou d’une résolution d’ordinateur (p.ex. VGA).
REMARQUE
• Si vous utilisez le menu pendant la lecture d’un contenu vidéo 3D, la vidéo lue est remplacée par l’écran du menu. La vidéo lue n’est pas
affichée derrière l’écran du menu.
• Cet appareil n’affiche pas le statut pendant la lecture du
contenu vidéo 3D.
Signal d’entrée
Signal de sortie
COMPONENT
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
1
A
A
A
A
2
A
S
A
S
3
S
A
S
A
4
S
S
S
S