Marantz AV7005 AV7005 User Manual - French - Page 15

Version simplifiée Version basique SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Message d'erreur Configuration des enceintes (Audyssey® Auto Setup) Terminer 15 Débranchez le microphone de configuration de la prise SETUP MIC de l'appareil. 16 Activez Dynamic Volume®. AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP Finish Storing complete. Auto Setup is now finished. Please unplug microphone. Turn on Dynamic Volume? Yes No MultEQ XT [6/6] Si la procédure "Audyssey® Auto Setup" n'a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de mesure, etc., un message d'erreur s'affiche. Si cela se produit, vérifiez les points concernés, prenez les mesures nécessaires, puis exécutez de nouveau la procédure "Audyssey Auto Setup". REMARQUE Coupez l'alimentation avant de vérifier les connexions des enceintes. Exemples Détails de l'erreur Remèdes AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ XT Caution! No microphone or Speaker • Le microphone de configuration connecté est • Connectez le microphone de configuration fourni à la endommagé ou un matériel autre que le microphone prise SETUP MIC de cet appareil. de configuration fourni est branché. • Toutes les enceintes n'ont pas été détectées. • Vérifiez les connexions des enceintes. • Le enceinte gauche droit n'a pas été correctement détecté. Retry Check cause of problem! RETURN Cancel AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP MultEQ XT Caution! Ambient noise is too high or Level is too low • Il y a trop de bruit dans la pièce pour effectuer des • Eteignez ou éloignez l'appareil à l'origine du bruit. mesures précises. • Essayez à nouveau lorsque les environs sont silencieux. • Le son des enceintes ou du subwoofer est trop faible • Vérifiez l'installation et l'orientation des enceintes. pour effectuer des mesures précises. • Réglez le volume du subwoofer. ENTER Exit Turn Dynamic Volume on and exit Auto Setup • Pour plus de détails sur les réglages Dynamic Volume, voir page 75. n Pour activer Dynamic Volume Utilisez o pour sélectionner "Yes", puis appuyez sur ENTER. • L'appareil passe automatiquement en mode "Heavy". n Pour désactiver Dynamic Volume Utilisez p pour sélectionner "No", puis appuyez sur ENTER. REMARQUE Une fois la procédure "Audyssey Auto Setup" terminée ne modifiez pas les connexions des enceintes ni le volume des subwoofers. Si une modification intervient par erreur, répétez la procédure "Audyssey Auto Setup". Retry Check cause of problem! RETURN Cancel AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP Caution! Front R None MultEQ XT • L'enceinte affichée n'a pas pu être détectée. • Vérifiez les connexions des enceintes affichées. Retry Check cause of problem! AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP Caution! Front L Phase RETURN Cancel MultEQ XT • L'enceinte affichée est connectée avec des polarités • Vérifiez les polarités des enceintes affichées. inversées. • Ce message d'erreur peut s'afficher avec certains enceintes, même si elles sont connectées correctement. Si vous êtes sûr que le branchement est correct, appuyez sur ui pour sélectionner "Skip", puis appuyez ensuite sur ENTER. Retry Skip Check cause of problem! RETURN Cancel Version avancée Informations Boutons de contrôle de la télécommande Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite) Confirmation du réglage Retour au menu précédent 11