Marantz AV7005 AV7005 User Manual - French - Page 92

Informations Information

Get Marantz AV7005 PDF manuals and user guides View all Marantz AV7005 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 92 highlights

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO Informations (Information) Afficher les informations relatives aux réglages de cet appareil, les signaux d'entrée etc. Éléments Status Permet d'afficher des infos sur les réglages actuels. Audio Input Signal Permet d'afficher des infos sur les signaux audio en entrée. Détails de la configuration nn MAIN ZONE Cet élément présente des infos sur les réglages de la MAIN ZONE. L'information affichée est différente en fonction de la source d'entrée. Select Source / Name / Surround Mode / Input Mode / Decode Mode / HDMI / Digital / Component / Video Select / | Video Mode / Content Type / Video Convert / i/p Scaler / Resolution / Progressive Mode / Aspect etc. nn ZONE2 Cet élément présente des infos sur les réglages de la ZONE2. Power / Select Source / Volume Level nn ZONE3 Cet élément présente des infos sur les réglages de la ZONE3. Power / Select Source / Volume Level Surround Mode : Le mode surround actif s'affiche. Signal : Le type de signal d'entrée s'affiche. fs : La fréquence d'échantillonnage du signal d'entrée s'affiche. Format : Le nombre de canaux du signal d'entrée (avant, surround, LFE) s'affiche. Offset : La valeur de correction de la normalisation des dialogues s'affiche. Flag : Il s'affiche en entrant les signaux avec canal surround arrière. "MATRIX" s'affiche avec les signaux Dolby Digital EX et DTS-ES Matrix, "DISCRETE" avec les signaux en mode discret DTS-ES. Fonction de normalisation de dialogue Cette fonction est activée automatiquement lors de la lecture de sources Dolby Digital. Elle corrige automatiquement le niveau du signal standard des différentes sources programmes. La valeur de correction peut-être vérifiée en utilisant l'option STATUS. NEDERLANDS SVENSKA Éléments HDMI Information Permet d'afficher des infos sur les signaux entrée et moniteur HDMI. Détails de la configuration HDMI Signal Information • Resolution / Color Space / Pixel Depth HDMI Monitor 1 Information / HDMI Monitor 2 Information • Interface / Supported resol. Preset Channel Permet d'afficher des infos sur les canaux préselectionnés. "HDMI Monitor 1 Information" ou "HDMI Monitor 2 Information" affiche des informations sur le moniteur HDMI en cours d'utilisation. A / B / C / D / E / F / G A1 - A8 / B1 - B8 / C1 - C8 / D1 - D8 / E1 - E8 / F1 - F8 / G1 - G8 NET/USB SIRIUS HD Radio La figure illustre la valeur corrigée. Ceci ne peut être affiché. 88 Boutons de contrôle de la télécommande Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite) Confirmation du réglage Retour au menu précédent

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
88
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Informations (Information)
Afficher les informations relatives aux réglages de cet appareil, les signaux d’entrée etc.
Éléments
Détails de la configuration
Status
Permet d’afficher des infos
sur les réglages actuels.
n
MAIN ZONE
Cet élément présente des infos sur les réglages de la MAIN ZONE.
L’information affichée est différente en fonction de la source d’entrée.
Select Source
/
Name
/
Surround Mode
/
Input Mode
/
Decode Mode
/
HDMI
/
Digital
/
Component
/
Video Select
/ |
Video Mode
/
Content Type
/
Video Convert
/
i/p Scaler
/
Resolution
/
Progressive Mode
/
Aspect
etc.
n
ZONE2
Cet élément présente des infos sur les réglages de la ZONE2.
Power
/
Select Source
/
Volume Level
n
ZONE3
Cet élément présente des infos sur les réglages de la ZONE3.
Power
/
Select Source
/
Volume Level
Audio Input Signal
Permet d’afficher des infos
sur les signaux audio en
entrée.
Surround Mode
: Le mode surround actif s’affiche.
Signal
: Le type de signal d’entrée s’affiche.
fs
: La fréquence d’échantillonnage du signal d’entrée s’affiche.
Format
: Le nombre de canaux du signal d’entrée (avant, surround, LFE)
s’affiche.
Offset
: La valeur de correction de la normalisation des dialogues s’affiche.
Flag
: Il s’affiche en entrant les signaux avec canal surround arrière.
“MATRIX” s’affiche avec les signaux Dolby Digital EX et DTS-ES Matrix,
“DISCRETE” avec les signaux en mode discret DTS-ES.
Fonction de normalisation de dialogue
Cette fonction est activée automatiquement lors de la lecture de sources
Dolby Digital.
Elle corrige automatiquement le niveau du signal standard des différentes
sources programmes.
La valeur de correction peut-être vérifiée en utilisant l'option
STATUS
.
La figure illustre la valeur corrigée.
Ceci ne peut être affiché.
Éléments
Détails de la configuration
HDMI Information
Permet d’afficher des infos
sur les signaux entrée et
moniteur HDMI.
HDMI Signal Information
•
Resolution
/
Color Space
/
Pixel Depth
HDMI Monitor 1 Information
/
HDMI Monitor 2 Information
•
Interface
/
Supported resol.
“HDMI Monitor 1 Information” ou “HDMI Monitor 2 Information”
affiche des informations sur le moniteur HDMI en cours d’utilisation.
Preset Channel
Permet d’afficher des
infos sur les canaux
préselectionnés.
NET/USB
SIRIUS
HD Radio
A
/
B
/
C
/
D
/
E
/
F
/
G
A1 – A8
/
B1 – B8
/
C1 – C8
/
D1 – D8
/
E1 – E8
/
F1 – F8
/
G1 – G8
Boutons de contrôle de la
télécommande
Déplacement du curseur
(en haut/en bas/à gauche/à droite)
Confirmation du réglage
Retour au menu précédent