Marantz AV7005 AV7005 User Manual - French - Page 90

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH Configuration manuelle (Manual Setup) Éléments de configuration Détails de la configuration Display A sélectionner pour éteindre/allumer l'écran. ON : L'écran est toujours allumé. Display Auto OFF : L'écran est éteint sauf lorsque statut est affiché. Display OFF : L'écran est toujours éteint. Cela est aussi possible en appuyant sur DISPLAY. À chaque appui sur DISPLAY, le paramétrage est changé comme indiqué ci-dessous. ON Display Auto Off Display OFF ITALIANO Setup Lock Protection des réglages contre toute modification involontaire. Maintenance Mode Mode à utiliser lorsqu'un technicien de service ou un installateur personnel Marantz effectue l'entretien de l'appareil. ON : Activer la protection. OFF : Désactiver la protection. Lorsque vous annulez le réglage, mettez "Setup Lock" sur "OFF". REMARQUE Lorsque "Setup Lock" est réglé sur "ON", les réglages ci-dessous ne peuvent plus être modifiés. "SETUP LOCKED!" s'affiche également si vous essayez d'utiliser les réglages liées. · Opérations dans les menus · M-DAX · Dynamic Volume® · Channel Level · MultEQ® XT · Dynamic EQ® REMARQUE N'utilisez cette fonction qu'à la demande d'un installateur ou d'une personne du service après-vente Marantz. NEDERLANDS SVENSKA Éléments de configuration Détails de la configuration Firmware Update Mettre à jour le microprogramme de cet appareil. Check for Update : Permet de vérifier s'il existe des mises à jour pour le firmware. Vous pouvez aussi vérifier la durée approximative d'une opération d'actualisation. Start : Effectuez le processus de mise à jour. Lorsqu'une opération d'actualisation débute, le témoin d'alimentation devient rouge et l'écran de menu s'éteint. La durée de l'opération d'actualisation écoulée est affichée. Lorsque l'opération de mise à niveau est terminée, le témoin d'alimentation devient vert et l'équipement retrouve son fonctionnement normal. Add New Feature Les nouvelles options qui peuvent être téléchargées sur cet appareil sont affichées et les mises à niveau peuvent être exécutées. • Si la mise à jour échoue, le réglage se relance automatiquement, mais si la mise à jour est toujours impossible, l'un des messages ci-dessous s'affiche. Si l'affichage ressemble à celui ci-dessous, vérifiez les réglages et l'environnement réseau, puis mettez à jour à nouveau. Affichage Description Updating fail Login failed Server is busy Connection fail Download fail Echec de la mise à jour. Echec de la connexion au serveur. Le serveur est occupé. Attendez, puis réessayez. Echec de connexion au serveur. Le téléchargement du micrologiciel a échoué. Upgrade : Lancer le processus de mettre à niveau. Lorsqu'une opération d'actualisation débute, le témoin d'alimentation devient rouge et l'écran de menu s'éteint. La durée de l'opération d'actualisation écoulée est affichée. Lorsque l'opération de mise à niveau est terminée, le témoin d'alimentation devient vert et l'équipement retrouve son fonctionnement normal. • Si l'opération de mise à jour ne réussit pas, un message d'erreur identique à celui de l'opération "Firmware Update" est affiché à l'écran. Vérifiez les réglages et l'environnement réseau puis effectuez à nouveau l'actualisation. Upgrade Status : Permet d'afficher une liste des fonctions supplémentaires disponibles grâce à la mise à niveau. Voir la page d'accueil Marantz pour plus de détails concernant la mise à niveau. Quand la procédure est terminée, "Registered" s'affiche sur le menu et les mises à niveau peuvent être exécutées. Si laprocédure n'a pas été effectuée, "Not Registered" s'affiche. Le code ID indiqué sur cet écran est nécessaire pour effectuer cette procédure. Vous pouvez également afficher le code ID en appuyant sur les touches o et RETURN et en les maintenant enfoncées pendant au moins 3 secondes. 86 Boutons de contrôle de la télécommande Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite) Confirmation du réglage Retour au menu précédent