Marantz AV7005 AV7005 User Manual - French - Page 82

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Configuration manuelle (Manual Setup) Speaker Setup Les réglages par défaut sont soulignés. Utilisez cette procédure pour régler manuellement les enceintes ou si vous souhaitez modifier les réglages effectués avec la procédure de "Audyssey Auto Setup". • Si vous modifiez les réglages des enceintes après la procédure "Audyssey Auto Setup", il n'est pas possible de sélectionner MultEQ XT, Dynamic EQ ni Dynamic Volume (vpage 74, 75). • La "Manual Setup" peut être utilisée même s'il n'y a pas eu modification des réglages. Réglez si nécessaire. nnSon reproduit sur chaque borne PRE OUT Canal PRE OUT Borne UNBALANCED PRE OUT FL/FR C SW1/SW2 SL/SR SBL/SBR Borne BALANCED RPE OUT FL/FR C SW1/SW2 SL/SR SBL/SBR Sortie audio Avant A Centrale Subwoofer 1 / Subwoofer 2 Surround Surround arrière* HL/HR --Avant-haut / Avant B WL/WR --Larges avant *Le son reproduit diffère en fonction des réglages de "Amp Assign". Éléments de configuration Détails de la configuration Amp Assign Permet de définir les enceintes connectées aux bornes UNBALANCED et BALANCED PRE OUT SBL/ SBR de l'amplificateur de puissance. Normal : À définir en cas d'utilisation d'enceintes surround arrière, avant hautes ou avant larges. ZONE2 : À choisir pour brancher les enceintes de la ZONE2. ZONE3 : À choisir pour brancher les enceintes de la ZONE3. SPKR-C : À sélectionner pour connecter le tweeter d'une enceinte avant aux bornes UNBALANCED et BALANCED PRE OUT SBL/SBR de l'amplificateur de puissance, et le woofer de l'enceinte avant aux bornes FL/FR. Speaker Config. Permet de sélectionner la configuration et la taille des enceintes (Capacité de reproduction des basses). Front : Définir le type d'enceinte avant (grande ou petite). • Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les basses fréquences. • Small : Réglage à utiliser pour une petite enceinte limitée dans les basses fréquences. REMARQUE N'utilisez pas la forme extérieure de l'enceinte pour déterminer s'il s'agit d'une enceinte "Large" ou "Small". Utilisez en revanche les fréquences réglées dans "Crossover Frequency" (vpage 80) comme référence pour déterminer la capacité de reproduction des graves. • Lorsque "Subwoofer" est réglé sur "No", "Front" est automatiquement réglé sur "Large". • Quand "Front" est réglé sur "Small", les paramètres "Center", "Surround", "S.Back", "F.Height" et "F.Wide" ne peuvent pas être réglés sur "Large". Center : Définir la présence et la taille (type) de l'enceinte centrale. • Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les basses fréquences. • Small : Réglage à utiliser pour pour une petite enceinte limitée dans les basses fréquences. • None : Réglage à utiliser lorsqu'aucune enceinte centrale n'est connectée. "Large" n'est pas affiché quand "Front" est réglé sur "Small". Éléments de configuration Détails de la configuration Speaker Config. (Suite) Subwoofer : Définir la présence d'un subwoofer. • Yes :Réglage à utiliser lorsque le système comprend un subwoofer. • No : Réglage à sélectionner lorsqu'aucun subwoofer n'est connecté. Lorsque "Front" est réglé sur "Small", "Subwoofer" est automatiquement réglé sur "Yes". Surround : Définir la présence et la taille des enceintes surround. • Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les basses fréquences. • Small : Réglage à utiliser pour une petite enceinte limitée dans les basses fréquences. • None : Réglage à utiliser quand les enceintes surround ne sont pas connectées. • Si "Surround" est réglé sur "Large", vous pouvez régler "S.Back", "F.Height" et "F.Wide" sur "Large". • Lorsque "Surround" est réglé sur "None", les paramètres "S.Back" et "F.Height" sont automatiquement réglés sur "None". S.Back : Définir la présence, la taille et le nombre d'enceintes arrière surround. • Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte dans les mesure de reproduire correctement les basses fréquences. • Small : Réglage à utiliser pour une petite enceinte limitée dans les basses fréquences. • None : Réglage à utiliser quand les enceintes arrière surround ne sont pas connectées. • 2spkrs : Réglage à utiliser lorsqu'il y a deux enceintes arrière surround. • 1spkr : Réglage à utiliser lorsqu'il n'y a qu'une enceinte arrière surround. Branchez l'enceinte surround arrière au canal gauche (L) lorsque vous sélectionnez ce réglage. Même quand le réglage "S.Back" est différent de "None", selon la source de lecture, l'enceinte surround arrière peut ne pas émettre de son. REMARQUE Lorsque le réglage "Amp Assign" (vpage 78) est autre que "Normal", vous ne pouvez pas effectuer le réglage "S.Back". F.Height : Définir la présence et la taille des enceintes avant-haut. • Large : Réglage à utiliser pour une grande enceinte en mesure de reproduire correctement les basses fréquences. • Small : Réglage à utiliser pour une petite enceinte limitée dans les basses fréquences. • None : Réglage à utiliser lorsque si les enceintes avant-haut ne sont pas connectées. REMARQUE Lorsque le réglage "Amp Assign" (vpage 78) est autre que "Normal", vous ne pouvez pas effectuer le réglage "F.Height". 78 Boutons de contrôle de la télécommande Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite) Confirmation du réglage Retour au menu précédent