Marantz AV7005 AV7005 User Manual - French - Page 80

Manual EQ, M-DAX, Audio Delay

Get Marantz AV7005 PDF manuals and user guides View all Marantz AV7005 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 80 highlights

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Réglage audio/video (Audio/Video Adjust) nnManual EQ Les réglages par défaut sont soulignés. Utilisez l'égaliseur graphique pour régler la tonalité de chaque enceinte. L'élément "Manual EQ" peut être réglé lorsque "MultEQ XT" (vpage 74) est réglé sur "Manual". Éléments de configuration Détails de la configuration Adjust CH Corrigez la tonalité de chaque enceinte. q Sélectionnez la méthode de réglage de la tonalité de l'enceinte. All : Réglez la tonalité de toutes les enceintes en même temps. L/R : Réglez la tonalité des enceintes gauche et droite en même temps. Each : Réglez la tonalité de chaque enceinte. w Sélectionnez l'enceinte. e Sélectionnez le réglage de la bande de fréquences. 63Hz / 125Hz / 250Hz / 500Hz / 1kHz / 2kHz / 4kHz / 8kHz / 16kHz • Sélectionnez les enceintes que vous voulez régler lorsque "L/R" ou "Each" est sélectionné. r Réglez le niveau. -20.0dB - +6.0dB (0.0dB) Base Curve Copy Pour copier la courbe "Audyssey Flat" à partir de MultEQ® XT. Yes : Copier. No : Ne pas copier. "Base Curve Copy" s'affiche après que la procédure de "Audyssey® Auto Setup" a été effectuée. Default Les paramètres "Manual EQ" sont rétablis à ceux par défaut. Yes : Réinitialisez aux valeurs par défaut. No : Ne réinitialisez pas aux valeurs par défaut. nnM-DAX Les réglages par défaut sont soulignés. Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media Audio) et MPEG-4 AAC réduisent la quantité de données en éliminant des composants du signal difficilement audibles pour l'oreille humaine. La fonction M-DAX génère les signaux éliminés pendant la compression pour restaurer le son le plus proche de celui d'origine. Elle corrige également l'impression de volume des graves afin d'obtenir un son plus riche à partir des signaux audio compressés. Détails de la configuration OFF : Ne pas utiliser la fonction M-DAX. LOW : Mode optimisé pour les sources compréssées avec des aigüs normaux. MID : Appliquer un boost adapté aux aigüs et graves des sources comprimées. HIGH : Mode optimisé pour les sources compréssées avec de faibles aigüs. • Cet élément peut être réglé avec les signaux analogiques ou quand un signal PCM (fs = 44,1/48 kHz) est entré. • Le réglage en est impossible quand le mode surround est sur "DIRECT" ou "PURE DIRECT". • Le réglage par défaut est "OFF". • Si vous sélectionnez un réglage autre que "OFF", le témoin M-DAX s'allume. • Appuyez sur M-DAX sur la télécommande ou directement sur l'appareil pour définir ce paramétrage. OFF LOW MID HIGH nnAudio Delay Les réglages par défaut sont soulignés. Pendant une vidéo, réglez manuellement le délai de la sortie audio. 0ms - 200ms Détails de la configuration • Cet élément peut être réglé entre 0 et 100 ms si "Auto Lip Sync" est réglé sur "ON" et si une TV compatible avec Synchronisation labiale automatique est connectée. • Enregistrez "Audio Delay" pour chaque source d'entrée. • "Audio Delay" pour le mode jeu peut être réglé quand "Video Mode" (vpage 70) est sur "Auto" ou "Game". • Peut aussi être sélectionné en appuyant sur A.DELAY sur la télécommande. 76 Boutons de contrôle de la télécommande Déplacement du curseur (en haut/en bas/à gauche/à droite) Confirmation du réglage Retour au menu précédent

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
76
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Réglage audio/video (Audio/Video Adjust)
n
Manual EQ
Les réglages par défaut sont soulignés.
Utilisez l’égaliseur graphique pour régler la tonalité de chaque enceinte.
L’élément “Manual EQ” peut être réglé lorsque “MultEQ XT” (
v
page 74) est réglé sur “Manual”.
Éléments de configuration
Détails de la configuration
Adjust CH
Corrigez la tonalité de
chaque enceinte.
q
Sélectionnez la méthode de réglage de la tonalité de l’enceinte.
All
: Réglez la tonalité de toutes les enceintes en même temps.
L/R
: Réglez la tonalité des enceintes gauche et droite en même temps.
Each
: Réglez la tonalité de chaque enceinte.
w
Sélectionnez l’enceinte.
e
Sélectionnez le réglage de la bande de fréquences.
63Hz
/
125Hz
/
250Hz
/
500Hz
/
1kHz
/
2kHz
/
4kHz
/
8kHz
/
16kHz
• Sélectionnez les enceintes que vous voulez régler lorsque “L/R” ou
“Each” est sélectionné.
r
Réglez le niveau.
–20.0dB – +6.0dB
(
0.0dB
)
Base Curve Copy
Pour copier la courbe
“Audyssey Flat” à partir de
MultEQ
®
XT.
Yes
: Copier.
No
: Ne pas copier.
“Base Curve Copy” s’affiche après que la procédure de “Audyssey
®
Auto Setup” a été effectuée.
Default
Les paramètres “Manual
EQ” sont rétablis à ceux par
défaut.
Yes
: Réinitialisez aux valeurs par défaut.
No
: Ne réinitialisez pas aux valeurs par défaut.
n
M-DAX
Les réglages par défaut sont soulignés.
Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media Audio) et MPEG-4 AAC réduisent
la quantité de données en éliminant des composants du signal difficilement audibles pour l’oreille
humaine. La fonction M-DAX génère les signaux éliminés pendant la compression pour restaurer le
son le plus proche de celui d’origine. Elle corrige également l’impression de volume des graves afin
d’obtenir un son plus riche à partir des signaux audio compressés.
Détails de la configuration
OFF
: Ne pas utiliser la fonction M-DAX.
LOW
: Mode optimisé pour les sources compréssées avec des aigüs normaux.
MID
: Appliquer un boost adapté aux aigüs et graves des sources comprimées.
HIGH
: Mode optimisé pour les sources compréssées avec de faibles aigüs.
• Cet élément peut être réglé avec les signaux analogiques ou quand un signal
PCM (fs = 44,1/48 kHz) est entré.
• Le réglage en est impossible quand le mode surround est sur “DIRECT” ou
“PURE DIRECT”.
• Le réglage par défaut est “OFF”.
• Si vous sélectionnez un réglage autre que “OFF”, le témoin M-DAX s’allume.
• Appuyez sur
M-DAX
sur la télécommande ou directement sur l’appareil pour
définir ce paramétrage.
OFF
LOW
MID
HIGH
n
Audio Delay
Les réglages par défaut sont soulignés.
Pendant une vidéo, réglez manuellement le délai de la sortie audio.
Détails de la configuration
0ms – 200ms
• Cet élément peut être réglé entre 0 et 100 ms si “Auto Lip Sync” est réglé sur “ON” et si une TV
compatible avec Synchronisation labiale automatique est connectée.
• Enregistrez “Audio Delay” pour chaque source d’entrée.
• “Audio Delay” pour le mode jeu peut être réglé quand “Video Mode” (
v
page 70)
est sur “Auto” ou “Game”.
• Peut aussi être sélectionné en appuyant sur
A.DELAY
sur la télécommande.
Boutons de contrôle de la
télécommande
Déplacement du curseur
(en haut/en bas/à gauche/à droite)
Confirmation du réglage
Retour au menu précédent