T
ABLE
D
ES
M
ATIÈRES
RÉGLAGE DE LA MACHINE
PIÈCES PRINCIPALES
..........................................................
6
ACCESSOIRES
......................................................................
ß
7$%/( '( 5$//21*( $029¸%/(
........................................
ß
3285 2895¸5 /( &203$57¸0(17 '(6
$&&(662¸5(6
...................................................................
ß
3285 5(7¸5(5 /$ 7$%/( '( 5$//21*(
......................
ß
&203$57¸0(17 '(6 $&&(662¸5(6 '( /Ç81¸7÷ '(
%52'(5¸(
..........................................................................
ß
ÍÅÖÏÄACÅÖÅN· DU ÏÃÅD ÏÍÅúúÅUÍ
..............................
û
(1/(9(= /( 6833257 '8 3¸(' 35(66(85
................
8
AIGUILLES
.............................................................................
9
(1/(9(= È ¸16÷5(= 81( $¸*8¸//(
...................................
9
7$%/($8 '(6 7¸6686 '8 )¸/ (7 '(6 $¸*8¸//(6
............
9
RÉGLAGE DE LA MACHINE
...............................................
10
%5$1&+(0(17 ÷/(&75¸48(
...........................................
10
5+÷267$7
............................................................................
10
)21&7¸216 '( &200$1'( '( /$ 0$&+¸1(
................
11
%28721 '8 32¸17 'Ç$55ü7 $9(& '(/
.......................
11
%28721 '( 326¸7¸21 '( /Ç$¸*8¸//(
+$87(Ì %$66( $9(& '(/
...............................................
11
%287216 '( &200$1'( '( /$ 9¸7(66(
.................
11
%28721 '8 &283(Æ)¸/ $9(& '(/
...............................
11
%28721 '( 0$5&+(Ì$55ü7
........................................
11
%28721 '8 32¸17 '( 5(19(56(
...............................
11
ÄÅÛÃÅÍ DU ÏÃÅD ÏÍÅúúÅUÍ
..........................................
ËË
&283(Æ)¸/
........................................................................
12
5÷*8/$7(85 '( 35(66¸21
.........................................
12
&289(5&/( 683÷5¸(85
...............................................
12
92/$17
.............................................................................
12
/(9¸(5 'Ç$%$¸66(0(17 '(6 *5¸))(6
D’ÅN·ÍAýNÅÖÅN·
...........................................................
ËÎ
¸167$//(5 /$ 0$&+¸1( '$16 81 0(8%/( '(
&28785(
.........................................................................
12
PRÉPARATION DE COUTURE
...........................................
13
÷&5$1 7$&7¸/( $&/
...........................................................
13
÷&5$1 'Ç$&&8(¸/
..........................................................
13
%28721 'Ç$&&8(¸/
........................................................
13
02'( '( &28785(
...........................................................
13
¸1)250$7¸21 685 /(6 32¸176
...................................
13
6÷/(&7¸21 'Ç81 027¸)
....................................................
13
5÷*/$*( '(6 027¸)6 '( &28785(
..........................
14
5÷*/$*(6 '( /$ 0$&+¸1(
..............................................
14
5÷*/$*( %28721
.........................................................
14
7(16¸21 '8 )¸/
...............................................................
14
/Ç$¸*8¸//( '28%/(
........................................................
15
6¸*1$/ 62125(
.............................................................
16
/80¸126¸7÷ '( /Ç÷&5$1
...............................................
16
÷&5$1 '( &$/¸%5$*(
...................................................
16
9(56¸21 '8 /2*¸&¸(/
...................................................
16
ENFILAGE DE LA MACHINE
...............................................
Üß
5÷*/$*( '( /$ &$1(77(
................................................
Üß
ÍÅ·ÍA÷ DÅ ÄA CANÅ··Å
...............................................
Üß
¸167$//(= 81( %2%¸1( '( )¸/ 685 /$ 7¸*( 3257(Æ
%2%¸1(
.............................................................................
Üß
%2%¸1$*( '( /$ &$1(77(
...........................................
Üß
%2%¸1(5 /$ &$1(77( ¸1'÷3(1'$00(17
.................
18
¸16÷5(5 /$ &$1(77(
....................................................
18
ÅNøÃÄAÓÅ DÅ Ä’AÃÓUÃÄÄÅ
...................................................
ËÕ
35÷3$5(5 ¬ (1)¸/(5 /$ 0$&+¸1(
.............................
19
¸167$//(= 81( %2%¸1( '( )¸/ 685 /$ 7¸*( 3257(Æ
%2%¸1(
.............................................................................
19
(1)¸/(= /( )¸/ 683÷5¸(85
...........................................
19
ÅNøÃÄAÓÅ DÅ Ä’AÃÓUÃÄÄÅ
...............................................
Î×
5÷&83÷5(5 /( )¸/ '( &$1(77(
.................................
20
COUTURE
DÉMARRAGE DE LA COUTURE
........................................
21
¬ 48(/ (1'52¸7 87¸/¸6(5 &+$48( 32¸17
...................
21
'÷0$55$*( '( /$ &28785(
.........................................
22
'÷%87 (7 )¸1 'Ç81( &28785(
....................................
22
&28785( (1 0$5&+(Æ$55¸þ5( »32¸17 '(
5(19(56(Á
......................................................................
22
32¸17 'Ç$55ü7
...............................................................
23
72851(= /(6 &2¸16
.....................................................
23
&28'5( 81 7¸6686 /285'
..........................................
23
&28'5( 685 '(6 =21(6 '( &+(9$8&+(0(17
....
23
/$5*(85 '( /$ '¸67$1&( '( &28785(
...................
23
COUTURE
.............................................................................
24
&28785( $8 32¸17 '52¸7
...............................................
24
32¸17 '52¸7
....................................................................
24
32¸17 '52¸7 $9(& 32¸17 'Ç$55ü7 $8720$7¸48(
. 24
/( 32¸17 =¸*=$*
................................................................
24
32¸17 %285'21
.............................................................
24
&28785( 285/(7 ¸19¸6¸%/(
...........................................
25
úUÍÚÅ··ÅÍ
.........................................................................
ÎÑ
87¸/¸6$7¸21 $9(& /( 3¸(' 685-(7
.............................
25
(1 87¸/¸6$17 /( 3¸(' 7287Æ86$*(
............................
26
5$3¸÷ÿ$*( (1 )2/¸(
........................................................
26
&28785( 32¸17 (;7(16¸%/(
..........................................
âß
=¸*=$* 08/7¸Æ32¸17
.........................................................
âß
øAUøÃÄAÓÅ
...........................................................................
âß
&28'5( '(6 %287216
....................................................
28
)¸/ '( 628/þ9(0(17
....................................................
28
326( '( )(50(785( ¬ */¸66¸þ5(
................................
29
326( &(175÷(
...............................................................
29
326( 6286 3/¸
...............................................................
29
&28'5( $87285 '( /Ç21*/(7 */¸66¸þ5(
...............
30
ÖA·ÅÄAúúAÓÅ
....................................................................
Ð×
$66(0%/$*( '(6 3¸þ&(6 '( 7¸668
..........................
30
ÖA·ÅÄAúúAÓÅ
................................................................
Ð×
32¸17 0$7(/$66$*( $33$5(1&( )$¸7 ¬ /$ 0$¸1
... 30
32¸17 '( 5(1)257 ¬ $55ü7
$8720$7¸48( (7
ÍÅÏÍÃúAÓÅ
......................................................................
ÐË
&21)(&7¸21 'Ç81( %287211¸þ5(
...............................
32
%287211¸þ5( ¬ %251(
...................................................
33
2(¸//(7
...............................................................................
35
&28785( (1 &217¸18( '( 027¸) '÷&25$7¸)1
.........
35
&28785( '( 7¸668 /÷*(5
..........................................
35
$33/¸48÷
.............................................................................
36
&28785( ¬ /Ç$¸'( '8 %5$6 /¸%5(
.................................
36
3¸(' 3285 &28785( 3$5$//þ/(
..................................
36
&28785( ¬ '28%/( $¸*8¸//(
.........................................
ãß
EN SÉQUENCE
EN SÉQUENCE
....................................................................
38
&28785( 6÷48(17¸(/
.....................................................
38
6÷/(&7¸211(= /( 027¸) '( 32¸17
............................
38
6÷/(&7¸21 'Ç81( /(775(
............................................
38
'÷3/$&(= /( &856(85 »(1 685%5¸//$1&(Á
...........
39
9÷5¸)¸&$7¸21 '(6 027¸)6 (7 '(6 /(775(6
6÷/(&7¸211÷6
...............................................................
39
¸16÷5(= 81 027¸) 28 81( /(775(
...........................
39
68335¸0(= 81 027¸) 28 81( /(775(
......................
39
&200(17 ÷'¸7(= 81( /(775( 'Ç81( 6÷48(1&(
.. 39
02'¸)¸(= &+$48( 027¸) 28 /(775( '$16 81
6÷48(1&(
.......................................................................
40
6$89(*$5'(= 81( 6÷48(1&(
..................................
40
&28785( 'Ç81( 6÷48(1&(
........................................
41
02'( '( 6÷48(1&( 81¸48(
......................................
41
&28785( 'Ç81( 6÷48(1&( '(38¸6 /( '÷%87
.......
41