Singer SE300 Legacy Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 88

Couture

Get Singer SE300 Legacy PDF manuals and user guides View all Singer SE300 Legacy manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 88 highlights

COUTURE  ,QVWDOOH]OHSLHGjIHUPHWXUHJOLVVLqUH Enclenchez la tige du côté gauche du pied presseur dans le support du pied presseur pour coudre sur le côté droit de la IHUPHWXUHJOLVVLqUHHWODWLJHGXF{WpGURLWGXSLHGSUHVVHXU SRXUFRXGUHVXUOHF{WpJDXFKHGHODIHUPHWXUHJOLVVLqUH  &RXGUHOHF{WpJDXFKHODIHUPHWXUHJOLVVLqUHGXEDVYHUVOH haut. MATELASSAGE Un matelassage comprend trois couches: Le tissu supérieur, le molleton et le tissu de soutien. La couche VXSpULHXUHHVWIRUPpHGHSLqFHVGHWLVVXFRXVXHQVHPEOH créant ainsi le tissu supérieur. 1R 3RLQW'URLW $LJXLOOH3RVLWLRQ&HQWUDOH 1R0DWHODVVDJHDSSDUHQFHIDLWjODPDLQ 3LHG3RLQW'URLW3DWFKZRUN Guide de piquage. 5. Tournez l'endroit du tissu vers l'extérieur coudre au bas de ODIHUPHWXUHJOLVVLqUHGHIDoRQWUDQVYHUVDOHSRXUDWWHLQGUH le côté droit. 6. Arrêtez de coudre avec l'aiguille en position basse dans le WLVVXORUVTXHOHSLHGjIHUPHWXUHJOLVVLqUHDWWHLQGUDO¶RQJOHW JOLVVLqUHHQYLURQFP SRXFHV GXKDXWGHODIHUPHWXUH glissière. PP ATTENTION Pour prévenir les accidents, ne changer pas la position d'aiguille. Changez la position d'aiguille pourrait occasionner que l'aiguille frappe le pied presseur, ce qui pourrait avoir comme résultat que l'aiguille se brise ou endommage la machine. ASSEMBLAGE DES MORCEAUX DE TISSU Joindre les pièces de tissus en utilisant le point No. 0 avec un VXUSOXVGHFRXWXUHGHPP óGHSRXFH  COUDRE AUTOUR DE L'ONGLET GLISSIÈRE : 1. Arrêtez de coudre avant d'atteindre l'onglet glissière. 2. Abaissez l'aiguille dans le tissu. 3. Soulevez le pied presseur et glisser l'onglet glissière vers O¶DUULqUHSRXUpYLWHUOHSLHGjIHUPHWXUHJOLVVLqUH 4. Abaissez le pied presseur et poursuivre la couture.  (QOHYH]OHVSRLQWVGHIDX¿O D 2QJOHWGHJOLVVLqUH MATELASSAGE &RXVH]OHVWURLVFRXFKHVGHWLVVXV OHWLVVXVXSpULHXUOHPROOHWRQHW OHWLVVXGHVRXWLHQ 8WLOLVH]OHJXLGHGHSLTXDJHQHO¶LQVpUDQWGDQVOH trou du support du pied presseur et ajuster-le à l'espacement désiré. POINT MATELASSAGE APPARENCE FAIT À LA MAIN (NO. 198) 8WLOLVH]XQ¿OGHQ\ORQLQYLVLEOHRXXQ¿OWUqVOpJHUTXLVHPDULH DYHFOHWLVVXGXGHVVXV8WLOLVH]XQ¿OGHFDQHWWHGHFRXOHXU FRQWUDVWDQWHDXWLVVX5pJOH]ODWHQVLRQGX¿OVXSpULHXUDX PD[LPXPRXWUqVSUqV/RUVTXHYRXVFRXVH]OH¿OGHOD canette sera tirez vers le dessus et donnera l'apparence d'un SRLQWGHPDWHODVVDJHIDLWjODPDLQ5pJOH]ODWHQVLRQGX¿OHW la longueur du point selon vos désirs pour obtenir le résultat escompté. 30

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
30
ãµ
¸QVW´OOH] OH SLHG ó IH³PHWX³H JOLVVLô³Hµ
Enclenchez la tige du côté gauche du pied presseur dans
le
support du pied presseur pour coudre sur le côté droit de la
IH³PHWX³H JOLVVLô³H HW O´ WLJH GX F{Wì G³RLW GX SLHG S³HVVHX³
SRX³ FRXG³H VX³ OH F{Wì J´XF¶H GH O´ IH³PHWX³H JOLVVLô³Hµ
Þµ
&RXG³H OH F{Wì J´XF¶H O´ IH³PHWX³H JOLVVLô³H GX E´V YH³V OH
haut.
ßÆܽ PP
5.
Tournez l’endroit du tissu vers l’extérieur coudre au bas de
O´ IH³PHWX³H JOLVVLô³H GH I´ăRQ W³´QVYH³V´OH SRX³ ´WWHLQG³H
le côté droit.
6.
Arrêtez de coudre avec l’aiguille en position basse dans le
WLVVX OR³VTXH OH SLHG ó IH³PHWX³H JOLVVLô³H ´WWHLQG³´ OÇRQJOHW
JOLVVLô³H HQYL³RQ ÝFP »â SRXFHVÁ GX ¶´XW GH O´ IH³PHWX³H
glissière.
C
OUDRE
AUTOUR DE
L
’
ONGLET
GLISSIÈRE
:
1.
Arrêtez de coudre avant d’atteindre l’onglet glissière.
2.
Abaissez l’aiguille dans le tissu.
Ð.
úoulevez le pied presseur et glisser l’onglet glissiñre vers
OÇ´³³Lô³H SRX³ ìYLWH³ OH SLHG ó IH³PHWX³H JOLVVLô³Hµ
4.
Abaissez
le pied presseur et poursuivre la couture.
ݵ
(QOHYH] OHV SRLQWV GH I´X¿Oµ
´µ
2QJOHW GH JOLVVLô³H
MATELASSAGE
Un matelassage comprend trois couches:
Le tissu supérieur, le molleton et le tissu de soutien. La couche
VXSì³LHX³H HVW IR³PìH GH SLôFHV GH WLVVX FRXVX HQVHPEOHÂ
créant ainsi le tissu supérieur.
1Rµ ½
3RLQW '³RLW »$LJXLOOH 3RVLWLRQ &HQW³´OHÁ
1Rµ Üáà 0´WHO´VV´JH ´SS´³HQFH I´LW ó O´ P´LQ
3LHG 3RLQW '³RLW Ì 3´WF¶ZR³¹
Guide de piquage.
ATTENTION
Pour prévenir les accidents, ne changer pas la position d’aiguille.
Changez la position d’aiguille pourrait occasionner que l’aiguille
frappe le pied presseur, ce qui pourrait avoir comme résultat
que l’aiguille se brise ou endommage la machine.
A
SSEMBLAGE
DES
MORCEAUX
DE
TISSU
Úoindre les piñces de tissus en utilisant le point No. × avec un
VX³SOXV GH FRXWX³H GH äµãPP »ċ GH SRXFHÁ
M
ATELASSAGE
&RXVH] OHV W³RLV FRXF¶HV GH WLVVXV »OH WLVVX VXSì³LHX³Â OH PROOHWRQ HW
OH WLVVX GH VRXWLHQÁµ 8WLOLVH] OH JXLGH GH SLTX´JH QH OÇLQVì³´QW G´QV OH
trou du support du pied presseur et ajuster-le à l’espacement désiré.
P
OINT
M
ATELASSAGE
APPARENCE
FAIT
À
LA
MAIN
(N
O
. 198)
8WLOLVH] XQ ¿O GH Q\ORQ LQYLVLEOH RX XQ ¿O W³ôV OìJH³ TXL VH P´³LH
´YHF OH WLVVX GX GHVVXVµ 8WLOLVH] XQ ¿O GH F´QHWWH GH FRXOHX³
FRQW³´VW´QWH ´X WLVVXµ 5ìJOH] O´ WHQVLRQ GX ¿O VXSì³LHX³ ´X
P´[LPXP RX W³ôV S³ôVµ /R³VTXH YRXV FRXVH]Â OH ¿O GH O´
canette sera tirez vers le dessus et donnera l’apparence d’un
SRLQW GH P´WHO´VV´JH I´LW ó O´ P´LQµ 5ìJOH] O´ WHQVLRQ GX ¿O HW
la longueur du point selon vos désirs pour obtenir le résultat
escompté.
C
OUTURE