Singer SE300 Legacy Instruction Manual and Troubleshooting Guide - Page 75

Nfilage, Achine

Get Singer SE300 Legacy PDF manuals and user guides View all Singer SE300 Legacy manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 75 highlights

RÉGLAGE DE LA MACHINE ENFILAGE DE LA MACHINE RÉGLAGE DE LA CANETTE 9HLOOH]jXWLOLVHUXQLTXHPHQWGHVFDQHWWHV WUDQVSDUHQWHV  SINGER® Classe 15 dans cette machine. RETRAIT DE LA CANETTE 1. Tirez le verrou du couvercle de canette vers la droite et enlevez le couvercle de canette. 2. Retirez la canette de la machine. BOBINAGE DE LA CANETTE  7HQH]OH¿OGDQVOHVGHX[PDLQVHWLQVpUH]OH¿OGDQVOH guide à partir de l'ouverture de devant.  $PHQH]OH¿OYHUVODGURLWHHWIDLWHVOHSDVVHUjWUDYHUVOH JXLGH¿OGHSXLVO¶DUULqUH)DLWHVSDVVHUOH¿OVRXVOHGLVTXH de tension dans le sens des aiguilles d'une montre.  ,QVpUH]OH¿OGDQVOHWURXGDQVODFDQHWWHHWSODFH]OD canette sur la tige du bobineur. INSTALLEZ UNE BOBINE DE FIL SUR LA TIGE PORTE-BOBINE  5HPRQWHUOHERXWGX¿OGHODERELQHHWSODFH]ODURQGHOOHHQ IHXWUHHWODERELQHGH¿OVXUOHVXSSRUWGHODERELQHD¿QTXH OH¿OVHGpURXOHSDUO¶DYDQWGHODERELQH 2. Poussez le chapeau de bobine sur la tige porte bobine aussi loin que possible.  D/HFKDSHDXGHERELQHSHXWrWUHUHWRXUQpD¿QGHV¶DGDSWHU DX[ERELQHVGH¿OSOXVSHWLWHV b. Utilisez le petit chapeau de bobine lorsque vous utilisez GX¿OFURLVp/DLVVH]XQHSHWLWHHVSDFHHQWUHOHFKDSHDXGH bobine et la bobine, comme illustré. c. 0HWWUHOH¿OMXVWHDXGHVVXVGHODERELQHVLOH¿OVH GpURXOHWURSIDFLOHPHQW 4. 7HQH]OHERXWGX¿OHWSRXVVH]ODEXWpHGHFDQHWWHYHUVODGURLWH /RUVTXHO¶pFUDQGHERELQDJHGHFDQHWWHV¶DI¿FKHDSSX\H]VXU le bouton Marche/Arrêt sur l'écran pour commencer à bobiner. 5. Après quelques tours de la canette, arrêtez la machine en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt à l'écran.  &RXSH]OH¿OSUqVGXWURXFRPPHLOOXVWUp  'pPDUUH]jQRXYHDXODPDFKLQHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ Marche/Arrêt à l'écran. Vous pouvez ajuster la vitesse de ERELQDJHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ³´ SOXVUDSLGH RX³´ SOXV OHQW VXUO¶pFUDQ  8QHIRLVTXHODFDQHWWHHVWFRPSOqWHPHQWERELQpHOD butée de canette revient à gauche et cesse de bobiner automatiquement.  (QOHYH]ODFDQHWWHGHODWLJHHWFRXSH]OH¿ODYHFOHFRXSH¿O 

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
Üß
RÉGLAGE DE LA MACHINE
RÉGLAGE DE LA CANETTE
9HLOOH] ó XWLOLVH³ XQLTXHPHQW GHV F´QHWWHV »W³´QVS´³HQWHVÁ
úÃNÓÅÍ® Classe ËÑ dans cette machine.
R
ETRAIT
D
E
L
A
C
ANETTE
1.
Tirez le verrou du couvercle de canette vers la droite et
enlevez le couvercle de canette.
2.
Retirez la canette de la machine.
E
NFILAGE
DE
LA
M
ACHINE
I
NSTALLEZ
U
NE
B
OBINE
D
E
F
IL
S
UR
L
A
T
IGE
P
ORTE
-B
OBINE
ܵ
5HPRQWH³ OH ERXW GX ¿O GH O´ ERELQH HW SO´FH] O´ ³RQGHOOH HQ
IHXW³H HW O´ ERELQH GH ¿O VX³ OH VXSSR³W GH O´ ERELQH ´¿Q TXH
OH ¿O VH Gì³RXOH S´³ OÇ´Y´QW GH O´ ERELQHµ
2.
Poussez le chapeau de bobine sur la tige porte bobine
aussi loin que possible.
´µ /H F¶´SH´X GH ERELQH SHXW ùW³H ³HWRX³Qì ´¿Q GH VÇ´G´SWH³
´X[ ERELQHV GH ¿O SOXV SHWLWHVµ
b. Utilisez le petit chapeau de bobine lorsque vous utilisez
GX ¿O F³RLVìµ /´LVVH] XQH SHWLWH HVS´FH HQW³H OH F¶´SH´X GH
bobine et la bobine, comme illustré.
c.
0HWW³H OH ¿O MXVWH ´XÆGHVVXV GH O´ ERELQH VL OH ¿O VH
Gì³RXOH W³RS I´FLOHPHQWµ
B
OBINAGE
D
E
L
A
C
ANETTE
ܵ
7HQH] OH ¿O G´QV OHV GHX[ P´LQV HW LQVì³H] OH ¿O G´QV OH
guide à partir de l’ouverture de devant.
âµ
$PHQH] OH ¿O YH³V O´ G³RLWH HW I´LWHVÆOH S´VVH³ ó W³´YH³V OH
JXLGHÆ¿O GHSXLV OÇ´³³Lô³Hµ )´LWHV S´VVH³ OH ¿O VRXV OH GLVTXH
de tension dans le sens des aiguilles d’une montre.
ãµ
¸QVì³H] OH ¿O G´QV OH W³RX G´QV O´ F´QHWWH HW SO´FH] O´
canette sur la tige du bobineur.
4.
7HQH] OH ERXW GX ¿O HW SRXVVH] O´ EXWìH GH F´QHWWH YH³V O´ G³RLWHµ
/R³VTXH OÇìF³´Q GH ERELQ´JH GH F´QHWWH VÇ´I¿F¶HÂ ´SSX\H] VX³
le bouton Marche/Arrêt sur l’écran pour commencer à bobiner.
5.
Après quelques tours de la canette, arrêtez la machine en
appuyant sur le bouton Marche/Arrêt à l’écran.
äµ
&RXSH] OH ¿O S³ôV GX W³RX FRPPH LOOXVW³ìµ
ßµ
'ìP´³³H] ó QRXYH´X O´ P´F¶LQH HQ ´SSX\´QW VX³ OH ERXWRQ
Marche/Arrêt à l’écran. Vous pouvez ajuster la vitesse de
ERELQ´JH HQ ´SSX\´QW VX³ OH ERXWRQ ¼è¾ »SOXV ³´SLGHÁ RX ¼Æ¾ »SOXV
OHQWÁ VX³ OÇìF³´Qµ
àµ
8QH IRLV TXH O´ F´QHWWH HVW FRPSOôWHPHQW ERELQìHÂ O´
butée de canette revient à gauche et cesse de bobiner
automatiquement.
áµ
(QOHYH] O´ F´QHWWH GH O´ WLJH HW FRXSH] OH ¿O ´YHF OH FRXSHÆ¿Oµ