Benelli SuperNova Field User Manual - Page 100

na chapa de couce 1

Page 100 highlights

99 8) Para volver a montar, es suficiente apretar con fuerza la cantonera "1" contra la culata para que entre en su alojamiento (fig. 43). ADVERTENCIA: utilice siempre la cuña inclinación "7", la chapa trasera de la culata "4" y la cuña desviación "6" con la misma letra; por ejemplo C - CDX - DX o bien C - CSX - SX. La utilización de componentes con letras distintas puede causar deformaciones irreversibles en el tubo guía muelle con los consiguientes problemas para el correcto deslizamiento del obturador. 8) Para tornar a montar basta premir com força na chapa de couce "1" na coronha e fazê-la encaixar (fig. 43). ADVERTÊNCIA: utilize sempre a placa de inclinação "7", a placa de coronha "4" e a placa de desvio "6" tendo todos a mesma letra; exemplo C - CDX - DX ou C - CSX - SX. O uso de componentes com letras diferentes pode provocar deformações irreversíveis no tubo de guia da mola com relativos problemas no funcionamento correcto do obturador. 8 43). всегда 7", 4 6 C - CDX - DX или C - CSX - SX 8 1 43). 7 4 6 C - CDX - DX ‹ C - CSX - SX

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

99
8)
Para volver a montar, es suficiente
apretar con fuerza
la cantonera
“1”
contra la culata para que entre
en su alojamiento (fig. 43).
ADVERTENCIA:
utilice siempre
la
cuña inclinación “7”, la chapa trasera
de la culata “4” y la cuña desviación
“6”
con la misma letra; por ejemplo C
- CDX - DX o bien C - CSX - SX. La
utilización de componentes con letras
distintas puede causar deformaciones
irreversibles en el tubo guía muelle
con los consiguientes problemas para
el correcto deslizamiento del obtura-
dor.
8)
Para tornar a montar basta premir
com força
na chapa de couce “1”
na coronha e fazê-la encaixar (fig.
43).
ADVERTÊNCIA:
utilize sempre
a pla-
ca de inclinação “7”, a placa de
coronha “4” e a placa de desvio “6”
tendo todos a mesma letra; exemplo
C - CDX - DX ou C - CSX - SX. O uso
de componentes com letras diferentes
pode provocar deformações irreversí-
veis no tubo de guia da mola com
relativos problemas no funcio-
namento correcto do obturador.
8)
Для
установки
затыльника
достаточно с усилием нажать
на
затыльник
так, чтобы он вошел в
собственное гнездо (рис. 43).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
всегда
используйте
прокладку погиба “7”
,
пластину приклада “4” и прокладку
отвода “6”
с одинаковыми буквами;
например C - CDX - DX или C - CSX -
SX. Использование компонентов с
разными буквами может привести к
необратимой деформации трубки
возвратной пружины и возникновения
проблемы правильного движения
затвора.
8)
°È· ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ȤÛÙ ÌÂ
‰‡Ó·ÌË
ÙÔ ¤ÏÌ· “1”
ÛÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ
ÒÛÔ˘ Ó· ηı›ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘
ı¤ÛË (ÂÈÎ. 43).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
:
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¿ÓÙ· ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ ·ÏÏ·Á‹˜ Îϛۈ˜ “7”,
ÙËÓ ϷΤٷ “4”
Î·È ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ ·ÏÏ·Á‹˜
·ÔÎϛۈ˜ “6”
Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Ù· ›‰È·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: C - CDX - DX ‹
C - CSX - SX. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌË
·Ó·ÛÙÚ¤„È̘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘
ۈϋӷ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÎÏ›ÛÙÚÔ˘.