Benelli SuperNova Field User Manual - Page 66

Используемые патроны

Page 66 highlights

65 Municiones a utilizar Se pueden utilizar cartuchos con vaina de 70 mm (2" 3/4), de 76 mm (3") y de 89 mm (3" 1/2) cargados con perdigones de plomo o de acero. Los chokes * (full) y ** (Imp. Mod.) no se recomiendan para el uso con perdigones de acero. ATENCIÓN: nunca utilice cartuchos con casquillos cuya longitud sea superior a la de la cámara de explosión. La inobservancia de esta regla comporta graves consecuencias tanto para el tirador como para el arma. Todos los fusiles Benelli son sometidos a la prueba forzada de 1370 bar en el Banco Nacional de Prueba de Gardone Valtrompia (Brescia). Munições a utilizar Pode-se utilizar cartuchos de 70 mm (2" 3/4), de 76 mm (3") e de 89 mm (3" 1/2), carregados tanto com chumbo ou esferas de aço. Os choques * (full) e ** (Imp. Mod.) não podem ser utilizados com esferas de aço. ATENÇÃO: nunca use cartuchos com invólucro cujo comprimento seja superior ao da câmara de explosão. A inobservância desta regra acarreta graves consequências tanto para o atirador quanto para a arma. Todas as espingardas Benelli são submetidas ao teste forçado de 1370 bar de pressão no "Banco Nacional de Prova" de Gardone Valtrompia em Brescia. 70 мм (2" 3/4 76 мм (3 89 мм (3" 1/2 full) и ** (Imp. Mod Benelli 1370 12 70 mm (2'' 3/4), 76 mm (3'') Î·È 89 mm (3'' 1/2 full Imp. Mod Benelli 1370 bar Gardone Valtrompia (Brescia).

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

65
Municiones a utilizar
Se pueden utilizar cartuchos con vai-
na de
70 mm
(2” 3/4), de
76 mm
(3”)
y de
89 mm
(3” 1/2) cargados con
perdigones de
plomo
o de
acero
.
Los
chokes
* (full) y ** (Imp. Mod.) no
se recomiendan para el uso con per-
digones de acero.
ATENCIÓN:
nunca
utilice cartuchos
con casquillos
cuya longitud sea
superior
a la de la cámara de explo-
sión.
La inobservancia de esta regla com-
porta graves consecuencias tanto para
el tirador como para el arma.
Todos los fusiles Benelli son someti-
dos a la prueba forzada de 1370 bar
en el Banco Nacional de Prueba de
Gardone Valtrompia (Brescia).
Munições a utilizar
Pode-se utilizar cartuchos de
70 mm
(2” 3/4), de
76 mm
(3") e de
89 mm
(3"
1/2), carregados tanto com
chumbo
ou
esferas de
aço
.
Os
choques
* (full) e ** (Imp. Mod.)
não podem ser utilizados com esferas
de aço.
ATENÇÃO:
nunca
use cartuchos com
invólucro cujo
comprimento seja
superior
ao da câmara de explosão.
A inobservância desta regra acarreta
graves consequências tanto para o
atirador quanto para a arma.
Todas as espingardas Benelli são sub-
metidas ao teste forçado de 1370
bar de pressão no “Banco Nacional
de Prova” de Gardone Valtrompia
em Brescia.
Используемые патроны
Можно одинаково использовать
патроны с гильзой около
70 мм
(2” 3/4),
около
76 мм
(3”) и около
89 мм
(3” 1/2),
заряженные как
свинцовой
, так
и
стальной
дробью.
Не рекомендуется применять
чоки
*
(full) и ** (Imp. Mod.), если ружье
заряжено стальной дробью.
ВНИМАНИЕ:
никогда
не используйте
патроны длина которых
превышает
длину патронника!
Несоблюдение данного правила
может привести к серьезным
последствиям, как для стрелка, так
и для оружия.
Все ружья Benelli проходят испытания
на прочность с давлением в 1370 бар на
Национальном испытательном стенде
в г. Гардоне Валтромпия (Брешия).
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÁÁÈÒÓ
∆Ô ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ‰È·Ì. 12 Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ê˘Û›ÁÁÈ· ÌÂ Î¿Ï˘Î·
70
mm
(2’’ 3/4),
76 mm
(3’’) ηÈ
89 mm
(3’’
1/2) Î·È ÛοÁÈ·
ÌÔχ‚‰Ô˘ ‹ ·ÙÛ¿ÏÈÓ·
.
∆·
ÙÛÔÎ
* (full) Î·È ** (Imp. Mod.) ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ·ÙÛ¿ÏÈÓ·
ÛοÁÈ·.
¶ƒ√™√Ã∏:
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÔÙ¤
Ê˘Û›ÁÁÈ
ÌÂ
Î¿Ï˘Î·
Ô˘
¤¯ÂÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜
·fi ·˘Ùfi Ù˘
ı·Ï¿Ì˘!
∏ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ηÓfiÓ· ·˘ÙÔ‡
ÂÈʤÚÂÈ ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔÂ˘Ù‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ
fiÏÔ.
ŸÏ· Ù· ÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Benelli ¤¯Ô˘Ó
‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Û ›ÂÛË 1370 bar ÛÙÔ
πÙ·ÏÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢ÔÎÈÌÒÓ ÙÔ˘
Gardone Valtrompia (Brescia).