Benelli SuperNova Field User Manual - Page 36

Сборка, Предохранитель ружья

Page 36 highlights

35 Montaje (del fusil embalado ) Componentes del paquete (fig. 1): a) grupo culata-carcasa-obturador- varilla b) grupo cañón-cerrojo Montagem (da arma embalada) Conjunto na embalagem (fig. 1): a) grupo coronha-caixa da culatra- obturador-fuste b) grupo cano-culatrim Сборка Ружье 1): для a b) ствол 1): Procedimiento de montaje Seguro del fusil Empuje el botón transversal del seguro que se encuentra en el guardamonte; cuando el seguro está activado no se debe ver el anillo rojo que indica la posición de disparo (figs. 2A - 2B). Procedimento de montagem Segurança da espingarda Pressionar o botão de segurança situado no guarda mato; logo que accionado não deve ver o anel vermelho indicativo de posição de disparo (fig. 2A2B). 2A-2B). 2∞ - 2µ). 2A 2B

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

35
Сборка
(после распаковки)
Ружье
упаковано
для
транспортировки (рис. 1):
a)
приклад-ствольная коробка-
затвор-цевье в сборе
b)
ствол
Порядок сборки
Предохранитель ружья
Для включения сдвиньте
кнопку
предохранителя слева-направо или
справа налево.
При установленном
предохранителе
не должно быть
видимо
красное
кольцо,
указывающее на готовность ружья к
стрельбе (рис. 2A-2B).
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
(Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ˘ fiÏÔ˘)
∏ Û˘Û΢·Û›· ÂÚȤ¯ÂÈ (ÂÈÎ. 1):
·)
ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÎÔÓÙ¿ÎÈ - ÎÔÚÌfi˜ -
ÎÏ›ÛÙÚÔ - ¿È·
‚)
ÙËÓ ÔÌ¿‰·
οÓÓË - ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
οÓÓ˘
¢È·‰Èηۛ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡
™ÚÒÍÙÂ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Ô˘
Ù¤ÌÓÂÈ ÙËÓ ÛηӉ·ÏÔı‹ÎË: ∆Ô fiÏÔ
Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ fiÙ·Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È
ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È
Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ
Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ (ÂÈÎ. 2∞ - 2µ).
2B
2A
Montaje
(del fusil embalado )
Componentes del paquete (fig. 1):
a)
grupo
culata-carcasa-obturador-
varilla
b) grupo
cañón-cerrojo
Procedimiento de montaje
Seguro del fusil
Empuje el
botón transversal del segu-
ro
que se encuentra en el guardamon-
te; cuando el seguro está activado
no
se debe ver el anillo rojo
que indica la
posición de disparo (figs. 2A - 2B).
Montagem
(da arma embalada)
Conjunto na embalagem (fig. 1):
a)
grupo
coronha-caixa da culatra-
obturador-fuste
b) grupo
cano-culatrim
Procedimento de montagem
Segurança da espingarda
Pressionar o
botão de segurança
situa-
do no guarda mato; logo que acciona-
do
não deve ver o anel vermelho
indi-
cativo de posição de disparo (fig. 2A-
2B).