Benelli SuperNova Field User Manual - Page 76

el guardamonte, pistol grip, guarda-mato, pistola

Page 76 highlights

75 4) Extraiga el guardamonte (fig. 23). ATENCIÓN: ante la presencia de culata pistol grip o de culata telescópica, antes de desmontar el grupo guardamonte es necesario destornillar parcialmente la tuerca fijación de la culata pistol grip o la tuerca fijación empuñadura culata telescópica; esta maniobra permite separar la culata pistol grip o la empuñadura culata telescópica de la carcasa para obtener el espacio necesario para el desmontaje del grupo guardamonte. 4) Retire o guarda-mato (fig. 23). ATENÇÃO: na presença da coronha de pistola ou telescópica, antes de desmontar o grupo guarda-mato deverá desaparafusar parcialmente o parafuso da coronha de pistola ou a guia de fecho da coronha telescópica; afim de permitir separar as coronhas quer a de pistola quer a telescópica da caixa de culatra e obter o espaço necessário para desmontar o grupo guarda-mato. 4 23). 4 23).

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

75
4) Extraiga
el guardamonte
(fig. 23).
ATENCIÓN:
ante la presencia de cula-
ta
pistol grip
o de culata telescópica,
antes de desmontar el grupo guarda-
monte es necesario destornillar parcial-
mente la tuerca fijación de la culata
pistol grip o la tuerca fijación empuña-
dura culata telescópica; esta maniobra
permite separar la culata pistol grip o
la empuñadura culata telescópica de la
carcasa para obtener el espacio nece-
sario para el desmontaje del grupo
guardamonte.
4)
Retire o
guarda-mato
(fig. 23).
ATENÇÃO:
na presença da coronha de
pistola
ou telescópica, antes de des-
montar o grupo guarda-mato deverá
desaparafusar parcialmente o parafuso
da coronha de pistola ou a guia de fe-
cho da coronha telescópica; afim de
permitir separar as coronhas quer a de
pistola quer a telescópica da caixa de
culatra e obter o espaço necessário pa-
ra desmontar o grupo guarda-mato.
4)
Отсоедините
ударно-спусковой
механизм
(рис. 23).
ВНИМАНИЕ:
при наличии приклада с
пистолетной рукояткой или же
телескопического приклада, перед тем,
как приступать к демонтажу ударно-
спускового механизма, необходимо
частично отвинтить зажимную гайку
приклада с пистолетной рукояткой или
же
зажимное
кольцо
рукоятки
телескопического приклада; данная
операция позволяет отсоединить
приклад с пистолетной рукояткой или
же
рукоятку
телескопического
приклада от ствольной коробки на
расстояние
необходимое
для
демонтажа
ударно-спускового
механизма.
4)
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙËÓ ÛηӉ·ÏÔı‹ÎË
(ÂÈÎ.
23).
¶ƒ√™√Ã∏
:
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÎÔÓÙ¿ÎÈ ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹
ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi ÎÔÓÙ¿ÎÈ, ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙË
ÛηӉ·ÏÔı‹ÎË Ú¤ÂÈ Ó· Í‚ȉÒÛÂÙÂ
ÌÂÚÈÎÒ˜
ÙÔ
·ÍÈÌ¿‰È
ÎÔÓÙ·Î›Ô˘
ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡
ÎÔÓÙ·Î›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Û·˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ
ÈÛÙÔÏÔÂȉԇ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ‹ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ ·fi
ÙÔÓ ÎÔÚÌfi fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÛηӉ·ÏÔı‹Î˘.