Benelli SuperNova Field User Manual - Page 48

47 A) solución directa: 1) Presionar el cut-off y mover hacia atrás la varilla (fig. 11) para abrir el obturador hasta liberar la ventana de expulsión y retenerlo en dicha posición. 2) Introducir un cartucho en el cañón mediante la ventana de expulsión (fig. 12). 3) Avanzar la varilla y cerrar el obturador que, deslizando hacia delante, introduce el cartucho (fig. 13). A) solução directa: 1) Carregue na alavanca de bloqueio do obturador e recue o fuste (fig. 11) para abrir o obturador até libertar a janela de expulsão e mantê-lo nessa posição. 2) Introduza um cartucho no cano pela janela de expulsão do invólucro (fig. 12). 3) Avance com o fuste e feche o obturador que, ao deslizar para a frente, introduz o cartucho na câmara (fig. 13). A 1 11 2 12). 3 13). 1 11 2 12). 3 13). 13