Benelli SuperNova Tactical User Manual - Page 102

101 ADVERTENCIA: una vez sustituida la culata, verifique que esté correctamente bloqueada a la carcasa. Después de los primeros disparos repita el control y, en caso de necesidad, fije nuevamente la culata volviendo a desmontar la cantonera y fijando nuevamente la tuerca con la llave. ADVERTÊNCIA: depois de ter recolocado a coronha certifique-se que esta esteja perfeitamente montada e bloqueada à caixa da culatra. Dispare alguns tiros, repita o controle e, em caso de necessidade, efectue novamente o bloqueio da coronha desmontando a chapa de couce da arma e apertando a porca com a respectiva chave. после Variando la inclinación del fusil obviamente se ha cambiado la posición de disparo: es oportuno realizar una serie de tiros para verificar que la nueva configuración se adapte a su cuerpo y a su estilo. Variando a inclinação da espingarda obviamente foi modificada a posição de disparo: é conveniente efectuar uma série de tiros para certificar-se que a nova configuração se adapte à sua postura e ao seu estilo. ATENCIÓN: las cantoneras Benelli están fabricadas con suave material sintético que puede quedar dañado superficialmente por un uso impropio, que conlleve una excesiva abrasión y exposición a partes cortantes. De todos modos, dicho daño no conlleva ninguna limitación en la función de absorción del retroceso de la cantonera. ATENÇÃO: as chapas de couces Benelli são concebidas em material macio, que pode ser danificado superficialmente devido a uso inadequado tal como excessiva abrasão e exposição a partes cortantes. Todavia, tal dano não comporta nenhuma limitação na função de absorção da própria chapa de couce. Benel- li не Benelli