Benelli SuperNova Tactical User Manual - Page 46

cartucho en el cañón

Page 46 highlights

45 1) Con el obturador cerrado y el martillo armado, voltee el arma orientando el cañón hacia el suelo. 2) Introduzca un cartucho en el tubo depósito hasta el fondo (figs. 9-10): la leva lateral debe enganchar el cartucho automáticamente, deteniéndolo. Repita la operación hasta cargar completamente el tubo depósito. En este punto, el fusil todavía no puede ser disparado a menos que se introduzca un cartucho en el cañón actuando según una de las dos alternativas indicadas: 1) Com o obturador fechado e o cão armado, vire a arma, orientando o cano para baixo. 2) Introduza um cartucho a fundo no depósito (fig. 9-10): a alavanca de retenção do cartucho, deve reter o cartucho automaticamente. Repita a operação até carregar completamente o depósito. Nesta altura, a espingarda não pode ainda disparar se antes não se introduzir um cartucho no cano, procedendo conforme uma das alternativas indicadas: 1 2 9-10 1 2 9-10 10

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

45
1)
Con el obturador cerrado y el mar-
tillo armado, voltee el arma
orien-
tando el cañón hacia el suelo.
2)
Introduzca un cartucho
en el tubo
depósito hasta el fondo (figs. 9-10):
la leva lateral debe enganchar el
cartucho automáticamente, dete-
niéndolo. Repita la operación hasta
cargar completamente el tubo de-
pósito.
En este punto, el fusil todavía no pue-
de ser disparado a menos que se
introduzca un
cartucho en el cañón
actuando según una de las dos alter-
nativas indicadas:
1)
Com o obturador fechado e o cão
armado, vire a arma,
orientando o
cano para baixo.
2)
Introduza um cartucho
a fundo
no depósito (fig. 9-10): a alavanca
de retenção do cartucho, deve
reter o cartucho automaticamente.
Repita a operação até carregar
completamente o depósito.
Nesta altura, a espingarda não pode
ainda disparar se antes não se introdu-
zir
um cartucho no cano
, procedendo
conforme uma das alternativas indica-
das:
1)
С
закрытым
затвором
и
взведенным курком переверните
ружье и
направьте ствол вниз.
2)
Вставьте патрон
в магазин (рис.
9-10) до его фиксации стопором
патронов. Повторите операцию до
полного заряжания магазина.
Ружье еще не готово к стрельбе, если
не дослать
патрон в патронник,
действуя в соответствии с двумя
указанными вариантами.
1)
ªÂ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ Î·È ÙÔÓ
ÎfiÎÔÚ· ÔÏÈṲ̂ÓÔ, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙÂ
ÙÔ fiÏÔ
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ÓÓË
ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙˆÌ·
.
2)
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ê˘Û›ÁÁÈ
ÛÙÔ
‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·Ôı‹Î˘ (ÂÈÎ. 9-10): √
·Ó·ÛÙÔϤ·˜ ı· ÙÔ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÙË
ı¤ÛË
ÙÔ˘.
∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤¯ÚÈ
Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ôı‹ÎË. ∞ÎfiÌ· ÙÔ
ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ.
°È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
¤Ó· Ê˘Û›ÁÁÈ ÛÙËÓ Î¿ÓÓË
ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
10