Benelli SuperNova Tactical User Manual - Page 113

112 Kit 6/7 colpi Il kit prolunga fino a 6/7 colpi comprende: un cappellotto fissaggio astina/canna avente foro passante, una prolunga tubo serbatoio, un tappo per prolunga serbatoio, una molla serbatoio lunga ed un set fascette unione prolunga alla canna (fig. 49). Prima di effettuare qualunque tipo di intervento sul fucile, accertarsi sempre che camera di scoppio e serbatoio siano completamente vuoti! (Leggere attentamente le istruzioni di caricamento e scaricamento dell'arma). 6/7-shot kit The 6/7-shot extension kit includes: one forearm/barrel retainer cap with through hole, one magazine tube extension, one magazine extension plug, one long magazine spring and a set of extension/barrel retainer clips (fig. 49). Before starting any operation on your shotgun, make sure that the chamber and the magazine are unloaded! (Carefully read the instructions on gun loading and unloading). Kit à 6/7 coups Le kit de prolongement à 6/7 coups comprend: un capuchon de fixation devant/canon ayant un trou passant, un prolongement tube de magasin, un bouchon pour le prolongement du magasin, un ressort de magasin long et un set de colliers d'assemblage du prolongement au canon (fig. 49). Avant d'effectuer n'importe quel type d'intervention sur votre fusil, toujours vérifier que la chambre d'explosion et le magasin soient complètement vides! (Lire attentivement les instructions de chargement et de déchargement de l'arme). Kit 6/7 Schüsse Das Verlängerungs- Kit bis zu 6/7 Schüssen beinhaltet: eine Vorderschaft-Lauf-Befestigungskappe mit durchgehender Öffnung, eine Magazinrohr-Verlängerung und ein Verschluss für die Magazinverlängerung, eine lange Magazinfeder und ein Haltebandset zur Verbindung der Verlängerung mit dem Lauf (Abb. 49). Vor jeder Waffenhandhabung sollten Sie sicherstellen, dass die Patronenlager und das Magazin ihres Gewehrs völlig leer sind! (Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen für das Laden und das Entladen der Waffe). 49