Benelli SuperNova Tactical User Manual - Page 92

Изменение отвода и погиба

Page 92 highlights

91 Variación y desviación inclinación (si fuera necesario) Antes de realizar cualquier tipo de operación en su fusil, asegúrese siempre que la cámara de explosión y el depósito estén completamente vacíos! (Lea atentamente las instrucciones para la carga y la descarga del arma). El fusil está dotado de un "kit variación inclinación" (fig. 39), que permite modificar la configuración con la que se suministra el arma. El kit está formado por una chapa trasera de culata (de acero) y por tres cuñas de curvatura (de plástico). Cada elemento está marcado con la letra de la inclinación y de la desviación correspondiente. El kit permite obtener cuatro distintas configuraciones de inclinación (indicadas en la tabla) y dos distintas desviaciones (derecho o izquierdo). Variação e desvio de inclinação (onde previsto) Antes de efectuar qualquer intervenção na sua espingarda, verifique sempre que a câmara de explosão e o depósito estejam vazios! (Leia atentamente as instruções de carregamento e descarregamento da arma). A espingarda é dotada de um "kit de variação da inclinação" (fig. 39), que permite variar a configuração original da arma. O kit é composto por uma placa de fixação da coronha (de aço) e três espessuras de variação da inclinação (de plástico). Cada elemento está marcado com a letra de inclinação e desvio correspondente. O kit permite obter quatro configurações diferentes de inclinação (indicadas na tabela) e dois desvios diferentes (direito ou esquerdo). 39 39

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

91
Variación y desviación
inclinación
(si fuera necesario)
Antes de realizar cualquier tipo de
operación en su fusil, asegúrese siem-
pre que la cámara de explosión y el
depósito estén completamente vacíos!
(Lea atentamente las instrucciones para
la carga y la descarga del arma).
El fusil está dotado de un
“kit varia-
ción inclinación”
(fig. 39), que permi-
te modificar la configuración con la
que se suministra el arma. El kit está
formado por
una chapa trasera de
culata
(de acero) y por
tres cuñas de
curvatura
(de plástico). Cada elemen-
to
está marcado con la letra de la
inclinación y de la desviación corres-
pondiente.
El kit permite obtener cua-
tro distintas configuraciones de incli-
nación (indicadas en la tabla) y dos
distintas desviaciones (derecho o iz-
quierdo).
Variação e desvio de incli-
nação
(onde previsto)
Antes de efectuar qualquer inter-
venção na sua espingarda, verifique
sempre que a câmara de explosão e o
depósito estejam vazios!
(Leia atenta-
mente as instruções de carregamento e
descarregamento da arma).
A espingarda é dotada de um
“kit de
variação da inclinação”
(fig. 39), que
permite variar a configuração original
da arma. O kit é composto por
uma
placa de fixação da coronha
(de aço)
e
três espessuras de variação da incli-
nação
(de plástico). Cada elemento
está marcado com a letra de incli-
nação e desvio correspondente.
O kit
permite obter quatro configurações
diferentes de inclinação (indicadas na
tabela) e dois desvios diferentes (direi-
to ou esquerdo).
Изменение отвода и погиба
(там, где предусмотрено)
Перед тем, как выполнять любые
операции
с
Вашим
ружьем,
убедитесь в том, что патронник и
магазин
совершенно
пустые!
(внимательно прочитайте инструкцию
по заряжанию и разряжанию оружия).
Ружье
оснащено
“набором
регулировок”
(рис. 39), позволяющим
изменять поставляемую конфигурацию
оружия. Набор состоит из
стальной
фиксирующей пластины и трех
пластиковых прокладок.
Каждый
элемент
промаркирован буквой
соответствующего погиба и отвода.
Этот набор позволяет получить пять
различных конфигурации погиба
(указанные
в
таблице)
и
две
конфигурации отвода (правый отвод/
левый отвод).
ƒ‡ıÌÈÛË Îϛۈ˜ ηÈ
·ÔÎϛۈ˜
(·Ó ÚԂϤÂÙ·È)
¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÌË Î·È
Ë ·Ôı‹ÎË Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂȘ!
(¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Á¤ÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÁ¤ÌÈÛË
ÙÔ˘ fiÏÔ˘).
∆Ô ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ¤Ó·
“ÛÂÙ
·ÏÏ·Á‹˜ Îϛۈ˜”
(ÂÈÎ. 39) Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Îϛۈ˜
ÙÔ˘. ∆Ô ÛÂÙ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ÌÈ·
·ÙÛ¿ÏÈÓË ϷΤٷ ÎÔÓÙ·Î›Ô˘ Î·È ·fi
ÙÚÂȘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·ÏÏ·Á‹˜
Îϛۈ˜. ∫¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·
Ù˘ Îϛۈ˜ Î·È Ù˘ ·ÔÎϛۈ˜ Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
. ∆Ô ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘
¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ (‚Ï.
›Ó·Î·)
ηÈ
‰‡Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ (‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿).