Benelli SuperNova Tactical User Manual - Page 85

84 4) Porre il fucile in orizzontale e far agganciare le bretelle sulla guida dell'otturatore (aiutarsi con l'altra mano per sollevare leggermente le bretelle) (fig. 33). 5) Controllare che l'aggancio bretelle-otturatore sia corretto (figg. 3435). 4) Place the shotgun horizontally and hook the action bars onto the bolt guide (use your other hand to lift the action bars slightly) (fig. 33). 5) Check to be sure that the action bars-bolt is positioned correctly (figs. 34-35). 4) Placer le fusil horizontalement et faire s'accrocher les bretelles sur le guide de l'obturateur (s'aider de l'autre main pour soulever légèrement les bretelles) (fig. 33). 5) Contrôler que l'accrochage bretelles-obturateur soit correct (figs. 34-35). 4) Das Gewehr horizontal stellen und die Riemen auf Verschluss-Führung anhaken lassen (mit der Hilfe anderer Hand die Riemen leicht aufheben) (Abb. 33). 5) Überprüfen, dass die Kupplung Riemen-Verschluss korrekt ist (Abb. 34-35). 33 34