Benelli SuperNova Tactical User Manual - Page 73

72 2) Afferrare la canna, appena fuori dal tubo serbatoio e sfilarla in avanti (fig. 20). 3) Utilizzando il cappellotto (munito sul davanti di un piolo), spingere fuori le spine fissaggio guardia e, sempre utilizzando il cappellotto, agganciarle e sfilarle dalle rispettive sedi (figg. 21-22). 2) Hold the barrel out from the magazine tube and slide it forward (fig. 20). 3) Using the magazine cap, push out the trigger guard fixing pins and still using the magazine cap - hook them and take them off of their places (figs. 21-22). 2) Saisir le canon, juste à la sortie du tube magasin et dégagez-le vers l'avant (fig. 20). 3) En vous servant du capuchon (présentant un téton sur la partie avant) pousser vers l'extérieur les goupilles d'assemblage de la sous-garde et, toujours à l'aide du capuchon, accrochez-les et dégagez-les de leurs sièges correspondants (figs. 21-22). 2) Den Lauf angreifen, nachdem er aus dem Magazinrohr herausgekommen ist und ihn vorwärts abziehen (Abb. 20). 3) Mit der Hilfe der Laufbefestigungskappe (der vorn mit einem Bolzen ausgestattet ist) die SchutzhaubeBefestigungsstifte hinaus drücken und wieder mit der Hilfe der Laufbefestigungskappe, sie anhaken und von jeweiligen Sitzen herausziehen (Abb. 21-22). 20 21