Benelli SuperNova Tactical User Manual - Page 84

Сборка ружья

Page 84 highlights

83 Montaje del arma Para el correcto montaje del arma proceda en el siguiente orden: 1) Introduzca el percutor con el muelle en el obturador, bloqueándolo con el pasador correspondiente. 2) Tome el obturador y comprima su cabeza, introduciéndolo luego en su propio alojamiento (figs. 30-31). 3) Posicione verticalmente el arma e introduzca en sus respectivas guías las correas de la varilla (fig. 32). Montagem da arma Para montar a arma corretamente, proceda da seguinte forma: 1) Insira o percutor assim como a respectiva mola no obturador, bloqueando-o com o próprio perne. 2) Pegue no obturador e comprima a cabeça, insera-o depois no local adequado (fig. 30-31). 3) Posicione verticalmente a arma e insira as alhetas do fuste nas respectivas guias (fig. 32). в 1 2 30-31). 3 32). 1 2 30-31). 3 32). 32

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

83
Montaje del arma
Para el correcto montaje del arma
proceda en el siguiente orden:
1)
Introduzca el percutor
con el muelle
en el obturador, bloqueándolo con
el pasador correspondiente.
2)
Tome el obturador y
comprima
su
cabeza, introduciéndolo luego en
su propio alojamiento (figs. 30-31).
3)
Posicione verticalmente el arma e
introduzca en sus respectivas guías
las correas de la varilla
(fig. 32).
Montagem da arma
Para montar a arma corretamente,
proceda da seguinte forma:
1)
Insira o percutor assim como a
respectiva mola
no obturador, blo-
queando-o com o próprio perne.
2)
Pegue no obturador e
comprima
a
cabeça, insera-o depois no local
adequado (fig. 30-31).
3)
Posicione verticalmente a arma e
insira as
alhetas do fuste
nas res-
pectivas guias (fig. 32).
Сборка ружья
Для правильной сборки ружья,
действуйте
в
указанной
последовательности:
1)
Вставьте
боек
с
уже
установленной пружиной
в
затвор и зафиксируйте его
специальным штифтом.
2)
Возьмите
узел
затвора
и,
надавливая
на его личинку,
вставьте его в соответствующее
гнездо (рис. 30-31).
3)
Установите ружье вертикально и
вставьте
в
специальные
направляющие
скобы цевья
(рис.
32).
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘
°È· Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ fiÏÔ
Û·˜, ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
1)
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú· -
Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘
- ÛÙÔ
ÎÏ›ÛÙÚÔ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Ì ÙÔÓ
ÂȉÈÎfi ›ÚÔ.
2)
¶¿ÚÙ ÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ,
ȤÛÙÂ
ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 30-31).
3)
∫Ú·Ù‹ÛÙ οıÂÙ· ÙÔ fiÏÔ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ, ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜
Ô‰ËÁÔ‡˜,
ÙȘ Ú¿Á˜ Ôϛۈ˜ Ù˘
¿È·˜
(ÂÈÎ. 32).
32