Benelli SuperNova Tactical User Manual - Page 40

AtenÇÃo, AtenciÓn

Page 40 highlights

39 ATENCIÓN: antes de proseguir lea cuidadosamente las instrucciones "Prolongación tubo depósito". 2) Posicionar verticalmente el arma, empuñar el grupo cañón-cerrojo e introducirlo en la carcasa, controlando que el anillo guía cañón calce correctamente el tubo (fig. 5). 3) Para facilitar la introducción del fódero, parte posterior del cañón, presionar el cut-off de obturador en sentido indicado por la flecha (fig. 6): el obturador puede ahora retroceder. Empujar a fondo el cañón en la carcasa: un salto metálico le indicará el posicionamiento correcto del grupo. ATENÇÃO: antes de continuar, leia atentamente as instruções "Prolongamento do tubo de depósito". 2) Posicione verticalmente a arma, empunhe o grupo cano-culatrim e introduza o prolongamento da culatra na caixa de culatra, assegurando-se que o anel de guia do cano encaixa correctamente no tubo do depósito (fig. 5). 3) Para facilitar a introdução do culatrim, accione a alavanca de bloqueio do obturador no sentido indicado pela seta (fig. 6): o obturador agora pode recuar. Empurre a fundo o cano na caixa de culatra: um estalido metálico assinalará que o grupo está bem montado. 2 5). 3 6 2 5). 3 6 6

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134

39
ВНИМАНИЕ:
перед тем, как приступить
к выполнению операции, следует
внимательно
изучить
раздел
инструкции
“Удлинитель трубки
магазина”
.
2)
Установите ружье вертикально,
возьмите
узел ствол-казенник
и
вставьте
удлинитель
казенника в
ствольную коробку, удостоверившись,
что
направляющее кольцо ствола
корректно установилось на
трубке
(рис. 5).
3)
Чтобы
облегчить
установку
казенника, нажмите на
фиксатор
затвора
так, как указывает
стрелка (рис. 6): теперь
затвор
можно отвести. Протолкните до
упора ствол в ствольную коробку:
при корректной установке узла вы
услышите металлический щелчок.
¶ƒ√™√Ã∏
:
¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
“¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·Ôı‹Î˘”.
2)
∫Ú·Ù‹ÛÙ οıÂÙ· ÙÔ fiÏÔ, ¿ÚÙÂ
ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·
οÓÓË - ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ οÓÓ˘
Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙËÓ
ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘
οÓÓ˘
̤۷
ÛÙÔÓ
ÎÔÚÌfi
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜
ÙÔ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È Ô‰ËÁfi˜
Ù˘ οÓÓ˘
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛˆÛÙ¿
ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó·
(ÂÈÎ. 5).
3)
°È· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ¯ÒÚËÛË
ÙÔ˘ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ οÓÓ˘,
ȤÛÙÂ
ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜
ÎÏ›ÛÙÚÔ˘
fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ
‚¤ÏÔ˜ (ÂÈÎ. 6):
ÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ
ÌÔÚ›,
ÙÒÚ·, Ó· ÙÚ·‚˯Ù› ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
™ÚÒÍÙ ÙËÓ Î¿ÓÓË ‚·ıÈ¿ ̤۷
ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi: ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi “ÎÏÈΔ ı· Û·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ
ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ.
6
ATENÇÃO:
antes de continuar, leia
atentamente as instruções
“Prolonga-
mento do tubo de depósito”.
2)
Posicione verticalmente a arma,
empunhe
o grupo cano-culatrim
e
introduza o
prolongamento
da
culatra na caixa de culatra, asse-
gurando-se que o
anel de guia do
cano
encaixa correctamente
no
tubo do depósito
(fig. 5).
3)
Para facilitar a introdução do cula-
trim, accione a
alavanca de blo-
queio do obturador
no sentido
indicado pela seta (fig. 6):
o obtu-
rador
agora pode recuar. Empurre
a fundo o cano na caixa de cula-
tra: um estalido metálico assinalará
que o grupo está bem montado.
ATENCIÓN:
antes de proseguir lea cui-
dadosamente las instrucciones
“Pro-
longación tubo depósito”.
2)
Posicionar verticalmente el arma,
empuñar
el grupo cañón-cerrojo
e
introducirlo en la carcasa, contro-
lando que
el anillo guía cañón
cal-
ce correctamente
el tubo
(fig. 5).
3)
Para facilitar la introducción del
fódero, parte posterior del cañón,
presionar
el cut-off de obturador
en sentido indicado por la flecha
(fig. 6):
el obturador
puede ahora
retroceder. Empujar a fondo el ca-
ñón en la carcasa: un salto metáli-
co le indicará el posicionamiento
correcto del grupo.