Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 11

Bouton, couture, marche, arriere, Selecteur, largeur, point, Achteruitnaaiknop, Steekbreedteknop

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 11 highlights

CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE BASISKENNIS Bouton de couture en marche arriere Pour coudre en arriere, abaisser au maximum le bouton de couture en marche arriere, et le maintenir dans cette position tout en appuyant legerement sur la pedale. Pour coudre a nouveau vers ('avant, relacher le bouton. Utiliser la couture en marche arriere pour arreter ou renforcer une couture. Achteruitnaaiknop Om de machine achteruit te laten naaien, houdt u de achteruitnaaiknop zo vermogelijk ingedrukt en drukt u het voetpedaal een klein stukje in. Door de knop weer los te la ten, naait de machine weer vooruit. Achteruitnaaien wordt gebruikt voor aan- en afhechten en ter versteviging van de naden. Selecteur de largeur de point Ce bouton permet de regler la largeur des points zigzag. Les chiffres inscrits sur le selecteur de largeur de point representent la largeur du point en millimetres (mm). Plus le chiffre sera eleve, plus le point sera large. Lorsque le selecteur est mis sur 0, la machine coud avec un point droit REMARQUE: 1. Ne pas toucher au selecteur lorsque l'aiguille est enfoncee dans le tissu. 2. Lors de l'utilisation d'une aiguille jumelee, le selecteur doit toujours etre mis sur une position inferieure a 3. Steekbreedteknop Met de steekbreedteknop wordt de breedte van de zigzagsteek ingesteld. De getallen die boven de steekbreedteknop staan, geven de breedte van de steek weer in millimeters (mm). Hoe hoger het nummer, hoe breder de steek. Voor een rechte steek dient de knop op 0 te worden gezet. OPMERKING: 1. De knop niet verstellen als de naald in het materi- aal staat. 2. Bij gebruik van de dubbele naald moet de knop altijd op een stand lager dan 3 worden gezet. 8

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
Bouton
de
couture
en
marche
arriere
Pour
coudre
en
arriere,
abaisser
au
maximum
le
bouton
de
couture
en
marche
arriere,
et
le
maintenir
dans
cette
position
tout
en
appuyant
legerement
sur
la
pedale.
Pour
coudre
a
nouveau
vers
('avant,
relacher
le
bouton.
Utiliser
la
couture
en marche
arriere
pour
arreter
ou
renforcer
une
couture.
Selecteur
de
largeur
de
point
Ce
bouton
permet
de
regler
la
largeur
des
points
zigzag.
Les
chiffres
inscrits
sur
le
selecteur
de
largeur
de
point
representent
la
largeur
du
point
en
millimetres
(mm).
Plus
le
chiffre
sera
eleve,
plus
le
point
sera
large.
Lorsque
le
selecteur
est
mis
sur
0,
la
machine
coud
avec
un
point
droit
REMARQUE:
1.
Ne
pas
toucher
au
selecteur
lorsque
l'aiguille
est
enfoncee
dans
le
tissu.
2.
Lors
de
l'utilisation
d'une
aiguille
jumelee,
le
selecteur
doit
toujours
etre
mis
sur
une
position
inferieure
a
3.
Achteruitnaaiknop
Om
de
machine
achteruit
te
laten
naaien,
houdt
u
de
achteruitnaaiknop
zo
vermogelijk
ingedrukt
en
drukt
u
het
voetpedaal
een
klein
stukje
in.
Door
de
knop
weer
los
te
la
ten,
naait
de
machine
weer
vooruit.
Achteruitnaaien
wordt
gebruikt
voor
aan-
en
afhechten
en
ter
versteviging
van
de
naden.
Steekbreedteknop
Met
de
steekbreedteknop
wordt
de
breedte
van
de
zigzagsteek
ingesteld.
De
getallen
die
boven
de
steekbreedteknop
staan,
geven
de
breedte
van
de
steek
weer
in
millimeters
(mm).
Hoe
hoger
het
nummer,
hoe
breder
de
steek.
Voor
een
rechte
steek
dient
de
knop
op
0
te
worden
gezet.
OPMERKING:
1.
De
knop
niet
verstellen
als
de
naald
in
het
materi-
aal
staat.
2.
Bij
gebruik
van
de
dubbele
naald
moet
de
knop
altijd
op
een
stand
lager
dan
3
worden
gezet.
8
CONNAITRE
SA
MACHINE
A
COUDRE
BASISKENNIS