Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 43

UTILISATION DES ACCESSOIRES ET LEURS APPLICATIONS TOEBEHOREN ENAPPLICATIES Point d'ourlet invisible LONGUEUR DE POINT LARGEUR DE POINT POSITION DE L'AIGUILLE PIED-DE-BICHE AIGUILLE 2 a 3 3 a 5 R Zigzag Simple Le point d'ourlet invisible sea a terminer le bord d'un ouvrage, comme le bas de pantalons, sans que le point apparaisse. Blindzoomsteek STEEKLENGTE STEEKBREEDTE NAALDPOSITIE PERSVOET NAALD 2-3 3-5 R Zigzag Enkele De blindzoomsteek wordt gebruikt voor het afwerken van de zomen van uw naaiwerk, bijvoorbeeld voor broekspijpen, met een onzichtbare naad. 1. Les fils superieur et inferieur doivent etre de la meme couleur que le tissu. 2. Plier le tissu a l'emplacement de l'ourlet comme le montre la fig. A. Replier ensuite le bord du tissu comme l'indique la fig. B. Laisser environ 6 mm (1/4") se chevaucher au bord. 3. Coudre 5 a 6 points sur le pli comme I'indique la fig. C avec I'aiguille sur la position R (a droite), un point droit (de largeur 0) et une longueur de point de 3 ou 4. Rapidement regler la largeur de point sur 2 ou 3, coudre un point et remettre la largeur sur 0. Repeter ('operation. 4. Lorsque le tissu est deplie et etendu, vous aurez un ourlet invisible identique a celui montre a la fig. D. 1. De onder- en bovendraadmoeten dezelfde kleur hebben a/s de stof. 2. Vouw de stof terug in de gewenste zoom zoals getoond in fig. A. Vouw de rand van de stof vervolgens zoals getoond in fig. B. Laat 6 mm. stof over aan de rand. 3. Naai5-6rechte steken(breedte0)meteensteeklengte 3-4 op de vouwrand zoals getoond in fig. Cmet de naaldpositie op standR. Zet de breedte even op 2-3, naai 1steek enstelde breedte weer terug op 0. Herhaal. 4. Bijhetuitvouwen van de stofziet de 'blinde'zoom er uit zoals in fig. D. D 40