Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 18

Remontee, inferieur, Oppakken, onderdraad

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 18 highlights

SINN3NSISVEI aianoo V 3NIH0VIAI VS 31:11IVNNO3 Remontee du fil inferieur 1. Lever au maximum le pied-de-biche et l'aiguille. 2. Avec la main gauche, tenir l'extremite du fil supe- rieur. Avec la main droite, tourner le volant vers soi (dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre) jusqu'a ce que I'aiguille descende puis remonte a nouveau completement. 3. Le fil superieur doit alors former une boucle avec le fil inferieur. Tirer vers soi le fil superieur: le fil inferieur va se derouler de la canette et former une boucle de plus en plus large. 4. Tirer environ 15 cm (6") de chacun des deux fils et les faire passer vers l'arriere de la machine, juste derriere le pied-de-biche. 0 Fil superieur Boucle du fil inferieur C) Fil inferieur Oppakken van de onderdraad k. 4 1. Zet depersvoethendelomhoog en draaidenaald in de hoogste stand. 2. Houdmetuwlinkerhandhet einde van de bovendraad vast. Met uw rechterhand draait u het handwiel naar u toe (linksom) zodat de naald helemaal naar onderen wordt bewogen en weer terug. Zet de naald weer in de hoogste positie. 3. De bovendraad heeft de onderdraad in een lus naar boven getrokken. Wanneer u de bovendraadnaaru toe trekt, kuntude onderdraaduitde spoel naar boven trekken. 4. Trek beide draden ongeveer 15 cm. door en leg ze recht achter de persvoet. Bovendraad C) Onderdraad lus @ Onderdraad 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
SINN3NSISVEI
aianoo
V
3NIH0VIAI
VS
31:11IVNNO3
Remontee
du
fil
inferieur
1.
Lever
au
maximum
le
pied-de-biche
et
l'aiguille.
2.
Avec
la
main
gauche,
tenir
l'extremite
du
fil
supe-
rieur.
Avec
la
main droite,
tourner
le
volant
vers
soi
(dans
le
sens
contraire
aux
aiguilles
d'une
montre)
jusqu'a
ce
que
I'aiguille
descende
puis
remonte
a
nouveau
completement.
3.
Le
fil
superieur
doit
alors
former
une
boucle
avec
le
fil
inferieur.
Tirer
vers
soi
le
fil
superieur:
le
fil
inferieur
va
se
derouler
de
la
canette
et
former
une
boucle
de
plus
en
plus
large.
4.
Tirer
environ
15
cm
(6")
de
chacun
des
deux
fils
et
les
faire
passer
vers
l'arriere
de
la
machine,
juste
derriere
le
pied-de-biche.
0
Fil
superieur
Boucle
du
fil
inferieur
C)
Fil
inferieur
Oppakken
van
de
onderdraad
k.
4
1.
Zet
de
persvoethendel
omhoog
en
draai
de
naald
in
de
hoogste
stand.
2.
Houd
met
uw
linkerhand
het
einde
van
de
boven-
draad
vast.
Met
uw
rechterhand
draait
u
het
handwiel
naar
u
toe
(linksom)
zodat
de
naald
helemaal
naar
onderen
wordt
bewogen
en
weer
terug.
Zet
de
naald
weer
in
de
hoogste
positie.
3.
De
bovendraad
heeft
de
onderdraad
in
een
lus
naar
boven
getrokken.
Wanneer
u
de
boven-
draad
naar
u
toe
trekt,
kunt
u
de
onderdraad
uit
de
spoel
naar
boven
trekken.
4.
Trek
beide
draden
ongeveer
15
cm.
door
en
leg
ze
recht
achter
de
persvoet.
Bovendraad
C)
Onderdraad
lus
@
Onderdraad
15