Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 35

Couture, bouton

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 35 highlights

Couture de bouton LONGUEUR DE POINT LARGEUR DE POINT POSITION DE L'AIGUILLE PIED-DE-BICHE AIGUILLE AUTRES 0 ROgler en fonction de la distance entre les differents trous du bouton L ou R Zigzag Simple Plaque de reprisage 1. Mettre la plaque de reprisage sur la plaque a aiguille, au-dessus des griffes d'entrainement, comme l'indique ('illustration, et appuyer pour la mettre en place. 2. Placer un bouton entre le pied-de-biche et le tissu. 3. Regler la largeur de point en fonction de la distance existant entre les differents trous du bouton. 4. Abaisser le pied-de-biche et verifier que l'aiguille penetre bien dans les deux trous du bouton sans toucher ce dernier, en tournant le volant deux ou trois fois dans le sens oppose aux aiguilles d'une montre. 5. Coudre lentement une dizaine de points. 6. Arreter le machine et sortir l'aiguille du tissu. 7. Retirer le tissu de la machine et couper les fils superieur et inferieur en laissant environ 10 cm (4"). Avec une aiguille a coudre normale, rentrer les fils a I'envers du tissu et les nouer pour consolider la couture du bouton. 8. Retirer la plaque de reprisage en tirant et en levant la partie avant, pour laisser la machine en mode de couture normal. Qi Rainure de la partie avant sur la plaque de reprisage Ir Knopen aanzetten STEEKLENGTE STEEKBREEDTE NAALDPOSITIE PERSVOET NAALD ANDERE 0 Instellen volgens de afstand tussen de gaatjes in de knoop. L ofR Zigzag Enkele Stopplaatje 1. Leg het stopplaatje op de naaldplaat en over de transportvoetjes zoals getoond in de afbeelding, en druk het plaatje op zijn pleats. 2. Leg een knoop tussen de persvoet en de stof. 3. Stel de steekbreedte in aan de hand van de afstand tussen de gaatjes in de knoop. 4. Laat de persvoet zakken en draai het handwiel eenpaarmaalnaaru toe (linksom) om to controleren of de naald precies door de gaatjes gaat zonder de knoop to raken. 5. Naai langzaam en voorzichtig ongeveer 10 steken. 6. Stop de machine en draai de naald omhoog uit het materiaal. 7. Verwijder het naaiwerk en knip de boven- en onderdraad of op ongeveer 10 cm. afstand. Trek de dradennumeteennormalenaalddoornearde achterkantenknoopzeaanelkaarals afhechting. 8. Verwijderhetstopplaatje dooraan de voorrandto trekken. C) Bevestigingssleuven stopplaatje COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS KNOOPSGATEN EN KNOPEN 1 io 32

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
Ir
Couture
de
bouton
LONGUEUR
DE
POINT
0
LARGEUR
DE
POINT
ROgler
en
fonction
de
la
distance
entre
les
differents
trous
du
bouton
POSITION
DE
L'AIGUILLE
L
ou
R
PIED-DE-BICHE
Zigzag
AIGUILLE
Simple
AUTRES
Plaque
de
reprisage
1.
Mettre
la
plaque
de
reprisage
sur
la
plaque
a
aiguille,
au-dessus
des
griffes
d'entrainement,
comme
l'indique
('illustration,
et
appuyer
pour
la
mettre
en
place.
2.
Placer
un
bouton
entre
le
pied-de-biche
et
le
tissu.
3.
Regler
la
largeur
de
point
en
fonction
de
la
dis-
tance
existant
entre
les
differents
trous
du
bou-
ton.
4.
Abaisser
le
pied-de-biche
et
verifier
que
l'aiguille
penetre
bien
dans
les
deux
trous
du
bouton
sans
toucher
ce
dernier,
en
tournant
le
volant
deux
ou
trois
fois
dans
le
sens
oppose
aux
aiguilles
d'une
montre.
5.
Coudre
lentement
une
dizaine
de
points.
6.
Arreter
le
machine
et
sortir
l'aiguille
du
tissu.
7.
Retirer
le
tissu
de
la
machine
et
couper
les
fils
superieur
et
inferieur
en
laissant
environ
10
cm
(4").
Avec
une
aiguille
a
coudre
normale,
rentrer
les
fils
a
I'envers
du
tissu
et
les
nouer
pour
consolider
la
couture
du
bouton.
8.
Retirer
la
plaque
de
reprisage
en
tirant
et
en
levant
la
partie
avant,
pour
laisser la
machine
en
mode
de
couture
normal.
Qi
Rainure
de
la
partie
avant
sur
la
plaque
de
reprisage
1
io
Knopen
aanzetten
STEEKLENGTE
0
STEEKBREEDTE
Instellen
volgens
de
afstand
tussen
de
gaatjes
in
de
knoop.
NAALDPOSITIE
L
of
R
PERSVOET
Zigzag
NAALD
Enkele
ANDERE
Stopplaatje
1.
Leg
het
stopplaatje
op de
naaldplaat
en
over
de
transportvoetjes
zoals
getoond
in
de
afbeelding,
en
druk
het
plaatje
op
zijn
pleats.
2.
Leg
een
knoop
tussen
de
persvoet
en
de
stof.
3.
Stel
de
steekbreedte
in
aan
de
hand
van
de
afstand
tussen
de
gaatjes
in
de
knoop.
4.
Laat
de
persvoet
zakken
en
draai
het
handwiel
een
paar
maal
naar
u
toe
(linksom)
om
to
contro-
leren
of
de
naald
precies
door
de
gaatjes
gaat
zonder
de
knoop
to
raken.
5.
Naai
langzaam
en
voorzichtig
ongeveer
10
ste-
ken.
6.
Stop
de
machine
en
draai
de
naald
omhoog
uit
het
materiaal.
7.
Verwijder
het
naaiwerk
en
knip
de
boven-
en
onderdraad
of
op
ongeveer
10
cm.
afstand.
Trek
de
draden
nu
met
een
normale
naald
door
near
de
achterkant
en
knoop
ze
aan
elkaarals
afhechting.
8.
Verwijder
het
stopplaatje
door
aan
de
voorrand
to
trekken.
C)
Bevestigingssleuven
stopplaatje
32
COUTURE
DE
BOUTONNIERES
ET
DE
BOUTONS
KNOOPSGATEN
EN
KNOPEN