Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 32

Creation, boutonniere, Knoopsgaten, maken

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 32 highlights

Creation de boutonniere LONGUEUR DE POINT LARGEUR DE POINT POSITION DE L'AIGUILLE PIED-DE-BICHE AIGUILLE Regler entre 0 et 1 (F) pour obtenir un point de bourdon Consulter les instructions ci-dessous R (a droite) Zigzag Simple Pour coudre une boutonniere REMARQUE: 1. II est vivement conseille de s'entrainer au preala- ble sur une chute de tissu avant de coudre la boutonniere sur l'ouvrage souhaite. 2. II est recommande de marquer la position et la Iongueur de la boutonniere sur le tissu avec de la craie. Phase A: Bride d'arret 1. Regler la longueur de point entre 0 et 1 (F), la largeur de point sur 5 et mettre l'aiguille sur la position R (a droite). 2. Abaisser le pied-de-biche sur le coin superieur droit de la marque de la boutonniere et coudre 3 a 6 points. 3. Arreter la machine lorsque l'aiguille se trouve piquee dans le tissu, a droite du point (position A). (Tourner le volant dans le sens oppose aux aiguilles d'une montre si necessaire) Phase B: Levre droite 1. Regler la largeur de point sur 2. 2. Coudre la longueur pre-definie de la boutonniere jusqu'a I'autre extremite. 3. Arreter la machine lorsque l'aiguille se trouve piquee dans le tissu, a droite du point (position B). (Tourner le volant dans le sens oppose aux aiguilles d'une montre si necessaire) Knoopsgaten maken STEEKLENGTE STEEKBREEDTE NAALDPOSITIE PERSVOET NAALD Kies stand tussen 0 en 1 (F) voor de satijnsteek. Zie onderstaande instructies. R (rechts) Zigzag Enkele Knoopsgaten maken OPMERKING: 1. U wordt aangeraden eerst een knoopsgat uit te proberen op een proeflapje voordat u een echt exemplaar maakt. 2. Wijradenu tevens aan depositie enlengte van de knoopsgaten op het materiaal aan te geven met een kleermakerskrijt. Stap A: Aanzet van het knoopsgat 1. Stelde steeklengteknop in op eenstandtussen 0en 1(F), de steekbreedte op 5 en de naaldpositie op R. 2. Laat de persvoet zakken op de rechter bovenhoek van de krijtaantekening en naai 3 tot 6 steken. 3. Stop demachinemet denaaldin de stofenrechts van de steken (positie A). (Indien nodig kunt u dit doen door het handwiel naar u toe (linksom) te draaien.) Stap Rechterkant 1. Stel de steekbreedteknop in op 2. 2. Naai nu de vastgestelde lengte van het knoops- gat (krijtlijn). 3. Stop demachinemet denaaldin de stofenrechts van de steken (positie B). (Indien nodig kunt u dit doen door het handwiel naar u toe (linksom) te draaien.) A N3dONY N3 N3IV'OSdOONY SNO1f108 3013 S383lNNO1f108 30 amino° Phase C: Bride d'arret finale 1. Regler la largeur de point sur 5. 2. Coudre 3 a 6 points. 3. Arreter la machine lorsque l'aiguille se trouve piquee dans le tissu, a gauche du point (position C). (Tourner le volant dans le sens oppose aux aiguilles d'une montre si necessaire) 29 Stap C: Onderkant 1. Stel de steekbreedte in op 5. 2. Naai 3 tot 6 steken. 3. Stop de machine met de naald in de stof en links van de steken (positie C). (Indien nodig kunt u dit doen door het handwiel naar u toe (linksom) te draaien.)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
N3dONY
N3
N3IV'OSdOONY
SNO1f108
3013
S383lNNO1f108
30
amino°
Creation
de
boutonniere
LONGUEUR
DE
POINT
Regler
entre
0
et
1
(F)
pour
obtenir
un
point
de
bourdon
LARGEUR
DE
POINT
Consulter
les
instructions
ci-dessous
POSITION
DE
L'AIGUILLE
R
(a
droite)
PIED-DE-BICHE
Zigzag
AIGUILLE
Simple
Pour
coudre
une
boutonniere
REMARQUE:
1.
II
est
vivement
conseille
de
s'entrainer
au
preala-
ble
sur
une
chute
de
tissu
avant
de
coudre
la
boutonniere
sur
l'ouvrage
souhaite.
2.
II
est
recommande
de
marquer
la
position
et
la
Ion-
gueur
de
la
boutonniere
sur
le
tissu
avec
de
la
craie.
Phase
A:
Bride
d'arret
1.
Regler
la
longueur
de
point
entre
0
et
1
(F),
la
largeur
de
point
sur
5
et
mettre
l'aiguille
sur
la
position
R
(a
droite).
2.
Abaisser
le
pied-de-biche
sur
le
coin
superieur
droit
de
la
marque
de
la
boutonniere
et
coudre
3
a
6
points.
3.
Arreter
la
machine
lorsque
l'aiguille
se
trouve
piquee
dans
le
tissu,
a
droite
du
point
(position
A).
(Tourner
le
volant
dans
le
sens oppose
aux
aiguilles
d'une
montre
si
necessaire)
Phase
B:
Levre
droite
1.
Regler
la
largeur
de
point
sur
2.
2.
Coudre
la
longueur
pre-definie
de
la
boutonniere
jusqu'a
I'autre
extremite.
3.
Arreter
la
machine
lorsque
l'aiguille
se
trouve
piquee
dans
le
tissu,
a
droite
du
point
(position
B).
(Tourner
le
volant
dans
le
sens
oppose
aux
aiguilles
d'une
montre
si
necessaire)
A
Phase
C:
Bride
d'arret
finale
1.
Regler
la
largeur
de
point
sur
5.
2.
Coudre
3
a
6
points.
3.
Arreter
la
machine
lorsque
l'aiguille
se
trouve
piquee
dans
le
tissu,
a
gauche
du
point
(position
C).
(Tourner
le
volant
dans
le
sens oppose
aux
aiguilles
d'une
montre
si
necessaire)
29
Knoopsgaten
maken
STEEKLENGTE
Kies
stand
tussen
0
en
1
(F)
voor
de
satijnsteek.
Zie
onderstaande
instruc-
ties.
STEEKBREEDTE
NAALDPOSITIE
R
(rechts)
PERSVOET
Zigzag
NAALD
Enkele
Knoopsgaten
maken
OPMERKING:
1.
U
wordt
aangeraden
eerst
een
knoopsgat
uit
te
proberen
op
een
proeflapje
voordat
u
een
echt
exemplaar
maakt.
2.
Wij
raden
u
tevens
aan
de
positie
en lengte
van
de
knoopsgaten
op
het
materiaal
aan
te
geven
met
een
kleermakerskrijt.
Stap
A:
Aanzet
van
het
knoopsgat
1.
Stel
de
steeklengteknop
in
op
een
stand
tussen
0
en
1(F),
de
steekbreedte
op
5
en
de
naaldpositie
op
R.
2.
Laat
de
persvoet
zakken
op de
rechter
bovenhoek
van
de
krijtaantekening
en
naai
3
tot
6
steken.
3.
Stop
de
machine
met
de
naald
in
de
stof
en
rechts
van
de
steken
(positie
A).
(Indien
nodig
kunt
u
dit
doen
door
het
handwiel
naar
u
toe
(linksom)
te
draaien.)
Stap
Rechterkant
1.
Stel
de
steekbreedteknop
in
op
2.
2.
Naai
nu
de
vastgestelde
lengte
van
het
knoops-
gat
(krijtlijn).
3.
Stop
de
machine
met
de
naald
in
de
stof
en
rechts
van
de
steken
(positie
B).
(Indien
nodig
kunt
u
dit
doen
door
het
handwiel
naar
u
toe
(linksom)
te
draaien.)
Stap
C:
Onderkant
1.
Stel
de
steekbreedte
in
op
5.
2.
Naai
3
tot
6
steken.
3.
Stop
de
machine
met
de
naald
in
de
stof
en
links
van
de
steken
(positie
C).
(Indien
nodig
kunt
u
dit
doen
door
het
handwiel
naar
u
toe
(linksom)
te
draaien.)