Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 26

Comment guider e soutenir le tissu Het materiaal doorvoeren Ne jamaistirer sur le tissu; laisser la machine l'entrai- Trek niet aan de stof; laat de machine de stof zeff ner. Simplement guider le tissu avec les doigts doorvoeren. Stuur de stof aan uw kant van de devant le pied-de-biche, comme le montre la fig. A. persvoet met uw vingers zoals getoond in fig. A. Si une tension est exercee sur le tissu, l'aiguille Als er aan de stof wordt getrokken, kan de naald risque de se plier ou de se rompre. buigen of breken. Neanmoins, lors de la couture de tissus speciaux, Bijgebruik van sommige, speciale materialen, zoals tels que les tricots, les crêpes, etc. nous conseillons I tricot, crêpe, gebreide stoffen, enz. wordt u echter de soutenir le tissu devant et derriere le pied-de- aangeraden de stof zowel voor als achter de pers- biche, en appliquant un peu de tension comme le voet te begeleiden en lets strak te trekken zoals montre la fig. B. getoond in fig. B. EBILVPINEEVIDEIELWRIMgEl OVZOIZ SINIOd 13 SII01:10 SINIOd 23