Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 34

SNOil09, 3tif11l00

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 34 highlights

Methode alternative pour la creation de boutonnieres Phase A: Bride d'arret 1. Mettre l'aiguille sur la position "L" (a gauche), la largeur de point sur "5" et la longueur sur "0". 2. Abaisser le pied-de-biche et coudre 3 ou 4 points. 3. Arreter la machine lorsque l'aiguille se trouve piquee dans le tissu, a gauche des points (posi- tion A). Phase B: Levre gauche 1. Regler la largeur de point sur "2" et la longueur sur 2. Coudre la longueur desiree en marche arriere. 3. Arreter la machine lorsque l'aiguille se trouve piquee dans le tissu, a gauche des points (posi- tion B). Phase C: Bride d'arret finale 1. Regler la largeur de point sur "5" et la longueur sur 2. Coudre 3 a 4 points. 3. Arreter la machine lorsque l'aiguille se trouve piquee dans le tissu, a droite des points (position C). Phase D: Levre droite 1. Mettre I'aiguille sur la position "R" (a droite), la largeur "F". de point sur "2" et la longueur de point sur 2. Coudre jusqu'a ce que l'aiguille atteigne l'autre bride d'arret. 3. Arreter la machine lorsque l'aiguille se trouve piquee dans le tissu, a droite des points (position D). Phase E: Arret des points de la boutonnières 1. Pour arreter la couture, mettre la largeur de point sur "0". Tourner le tissu de 90 degres dans le sens oppose aux aiguilles d'une montre et coudre 5 a 6 points droits (illustration E) 2. Retirer le tissu de la machine. OPTIONELE METHODE VOOR KNOOPSGATEN Stap A: Aanzet 1. Stel de naaldpositie in op L, de steekbreedte op 5 en de steeklengte op 0. 2. Laat de persvoet zakken en naai 3 tot 4 steken. 3. Stop de machine met de naald in de stof en links van de steken (positie A). Stap B: Linkerkant 1. Stel de steekbreedteknop in op 2 en de steek- lengte op F. 2. Naai nu de vastgestelde lengte van het knoops- gat naar boven. 3. Stop de machine met de naald in de stof en links van de steken (positie B). Stap C: Bovenkant 1. Stel de steekbreedte in op 5 en de steeklengte op 0. 2. Naai 3 tot 4 steken. 3. Stop demachinemet denaaldin de stofenrechts van de steken (positie C). Stap D: Rechterkant 1. Stel de naaldpositie in op R, de steekbreedte op 2 en de steeklengte op F. 2. Naai totdat u met de naald de aanzet van het knoopsgat bereikt. 3. Stop demachinemet denaaldin de stofenrechts van de steken (positie D). Stap E: Het knoopsgat afhechten 1. Om uw naaiwerk of to hechten, stelt u de steek- breedte in op 0. Draai de stof 90 graden linksom en naai 5-6 rechte steken (zie fig. E). 2. Neem de stof uit de machine. C N3dONN N3 N3111.9SdOONN SNOil09 3C 13 S3t131NN01f108 30 3tif11l00 D (E) 31

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
N3dONN
N3
N3111.9SdOONN
SNOil09
3C
13
S3t131NN01f108
30
3tif11l00
Methode
alternative
pour
la
creation
de
boutonnieres
Phase
A:
Bride
d'arret
1.
Mettre
l'aiguille
sur
la
position
"L"
(a
gauche),
la
largeur
de
point
sur
"5"
et
la
longueur
sur
"0".
2.
Abaisser
le
pied-de-biche
et
coudre
3
ou
4
points.
3.
Arreter
la
machine
lorsque
l'aiguille
se
trouve
piquee
dans
le
tissu,
a
gauche
des
points
(posi-
tion
A).
Phase
B:
Levre
gauche
1.
Regler
la
largeur
de
point
sur
"2"
et
la
longueur
sur
2.
Coudre
la
longueur
desiree
en
marche
arriere.
3.
Arreter
la
machine
lorsque
l'aiguille
se
trouve
piquee
dans
le
tissu,
a
gauche
des
points
(posi-
tion
B).
Phase
C:
Bride
d'arret
finale
1.
Regler
la
largeur
de
point
sur
"5"
et
la
longueur
sur
2.
Coudre
3
a
4
points.
3.
Arreter
la
machine
lorsque
l'aiguille
se
trouve
piquee
dans
le
tissu,
a
droite
des
points
(position
C).
Phase
D:
Levre
droite
1.
Mettre
I'aiguille sur
la
position
"R"
(a
droite),
la
largeur
de
point
sur
"2"
et
la
longueur
de
point
sur
“
F
"
.
2.
Coudre
jusqu'a
ce
que
l'aiguille
atteigne
l'autre
bride
d'arret.
3.
Arreter
la
machine
lorsque
l'aiguille
se
trouve
piquee
dans
le
tissu,
a
droite
des
points
(position
D).
Phase
E:
Arret
des
points
de
la
boutonnières
1.
Pour
arreter
la
couture,
mettre
la
largeur
de
point
sur
"0".
Tourner
le
tissu
de
90
degres
dans
le
sens
oppose
aux
aiguilles
d'une
montre
et
coudre
5
a
6
points
droits
(illustration
E)
2.
Retirer
le
tissu
de
la
machine.
31
OPTIONELE
METHODE
VOOR
KNOOPSGATEN
Stap
A:
Aanzet
1.
Stel
de
naaldpositie
in
op
L,
de
steekbreedte
op
5
en
de
steeklengte
op
0.
2.
Laat
de
persvoet
zakken
en
naai
3
tot
4
steken.
3.
Stop
de
machine
met
de
naald
in
de
stof
en
links
van
de
steken
(positie
A).
Stap
B:
Linkerkant
1.
Stel
de
steekbreedteknop
in
op
2
en
de
steek-
lengte
op
F.
2.
Naai
nu
de
vastgestelde
lengte
van
het
knoops-
gat
naar
boven.
3.
Stop
de
machine
met
de
naald
in
de
stof
en
links
van
de
steken
(positie
B).
Stap
C:
Bovenkant
1.
Stel
de
steekbreedte
in
op
5
en
de
steeklengte
op
0.
2.
Naai
3
tot
4
steken.
3.
Stop
de
machine
met
de
naald
in
de
stof
en
rechts
van
de
steken
(positie
C).
Stap
D:
Rechterkant
1.
Stel
de
naaldpositie
in
op
R,
de
steekbreedte
op
2
en
de
steeklengte
op
F.
2.
Naai
totdat
u
met
de
naald
de
aanzet
van
het
knoopsgat
bereikt.
3.
Stop
de
machine
met
de
naald
in
de
stof
en
rechts
van
de
steken
(positie
D).
Stap
E:
Het
knoopsgat
afhechten
1.
Om
uw
naaiwerk
of
to
hechten,
stelt
u
de
steek-
breedte
in
op
0.
Draai
de
stof
90
graden linksom
en
naai
5-6
rechte
steken
(zie
fig.
E).
2.
Neem
de
stof
uit
de
machine.
C
D
(E)