Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 27

Point, zigzag, Zigzagsteek

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 27 highlights

POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG GkIIIBIEllEgIMMffreN!21:fffilff3 Point zigzag L LONGUEUR DE POINT LARGEUR DE POINT POSITION DE L'AIGUILLE PIED-DE-BICHE AIGUILLE 1 a 4 (pour le point de bourdon, mettre sur F) 1 a 5 (pour la couture avec une aiguille jumelee, toujours utiliser un reglage inferieur a 3) M, L, R (pour la couture avec une aiguille jumelee, toujours regler sur M.) Zigzag Simple ou jumelee POINT ZIGZAG SIMPLE Regler la longueur de point entre 1 et 4 pour obtenir un point zigzag simple. REMARQUE: La couture en points zigzag demande une tension moindre du fil superieur que la couture en points droits. 1. Regler la longueur de point entre 0 et 1 et coudre 5 a 6 points droits pour renforcer la couture. 2. Regler la largeur de points desiree et commencer a coudre. 3. Remettre la largeur de point entre 0 et 1 pour renforcer de nouveau les points finaux avant de retirer le tissu de la machine. Zigzagsteek J STEEKLENGTE STEEKBREEDTE NAALDPOSITIE PERSVOET NAALD 1-4 (kies F voor satijnsteek) 1-5 (bij dubbele naald altijd een stand lager dan 3 kiezen) M, L, R (bij dubbele naald altijd M kiezen) Zigzag, Enkele of dubbele NORMALE ZIGZAGSTEEK Kies eensteeklengte tussen 1en4 vooreennormale zigzagsteek. OPMERKING: Voor zigzagsteken is een lagere bovendraadspanning vereist dan voor rechte steken. 1. Stel de steeklengteknop in tussen 0 en 1 en naai 5-6 rechte steken ter versteviging. 2. Stel de steekbreedte in op de gewenste stand en begin to naaien. 3. Stel de steeklengteknop in tussen 0 en 1 en beeindig uw werk weer met een paar rechte steken. 1 24

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
Point
zigzag
L
LONGUEUR
DE
POINT
1
a
4
(pour
le
point
de
bourdon,
mettre
sur
F)
LARGEUR
DE
POINT
1
a
5
(pour
la
couture
avec
une
aiguille
jumelee,
toujours
utiliser
un
reglage
inferieur
a
3)
POSITION
DE
L'AIGUILLE
M,
L,
R
(pour
la
couture
avec
une
aiguille
jumelee,
toujours
regler
sur
M.)
PIED-DE-BICHE
Zigzag
AIGUILLE
Simple
ou
jumelee
POINT
ZIGZAG
SIMPLE
Regler
la
longueur
de
point
entre
1
et
4
pour
obtenir
un
point
zigzag
simple.
REMARQUE:
La
couture
en
points
zigzag
demande
une
tension
moindre
du
fil
superieur
que
la
couture
en
points
droits.
1.
Regler
la
longueur
de
point
entre
0
et
1
et
coudre
5
a
6
points
droits
pour
renforcer
la
couture.
2.
Regler
la
largeur
de
points
desiree
et
commencer
a
coudre.
3.
Remettre
la
largeur
de
point
entre
0
et
1
pour
renforcer
de
nouveau
les
points
finaux
avant
de
retirer
le
tissu
de
la
machine.
1
Zigzagsteek
J
STEEKLENGTE
1-4
(kies
F
voor
satijnsteek)
STEEKBREEDTE
1-5
(bij
dubbele
naald
altijd
een
stand
lager
dan
3
kiezen)
NAALDPOSITIE
M,
L,
R
(bij
dubbele
naald
altijd
M
kiezen)
PERSVOET
Zigzag
,
NAALD
Enkele
of
dubbele
NORMALE
ZIGZAGSTEEK
Kies
een
steeklengte
tussen
1
en
4
vooreen
normale
zigzagsteek.
OPMERKING:
Voor
zigzagsteken
is
een
lagere
bovendraad-
spanning
vereist
dan
voor
rechte
steken.
1.
Stel
de
steeklengteknop
in
tussen
0
en
1
en
naai
5-6
rechte
steken
ter
versteviging.
2.
Stel
de
steekbreedte
in
op
de
gewenste
stand
en
begin
to
naaien.
3.
Stel
de
steeklengteknop
in
tussen
0
en
1
en
beeindig
uw
werk
weer
met
een
paar
rechte
steken.
24
POINTS
DROITS
ET
POINTS
ZIGZAG
GkIIIBIEllEgIMMffreN!21:fffilff3