Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 6

Raccordement, Stekkers, contacten

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

SINN3NSISD'Ef 38anoo V 3NIHOVIAI VS SEIIIVNNOO FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A COUDRE Raccordement 1. Brancher la fiche a trois broches dans la machine. Celle-ci se trouve sur le cordon d'alimentation entre la pedale et la fiche d'alimentation. 2. Brancher Ia fiche d'alimentation a une prise secteur. PRECAUTION: 1. Lors du remplacement de ('ampoule, de la canette, de I'aiguille ou lorsque la machine n'est pas utilisee, it est recommande de la debrancher de la prise secteur pour eviter toute decharge electrique. 2. Pour certains pays, cette machine est equipee d'une fiche polarisee pour courant alternatif, c'est-e-dire d'une fiche qui possede une lame plus grande que l'autre pour les zones OE1 le voltage est de 120V. Par mesure de securite, ii existe une seule maniere d'introduire la fiche dans une prise de courant. Si I'on ne parvient pas a inserer la fiche a fond dans la prise, essayer dans I'autre sens. Si malgre cela, il est toujours impossible de la brancher,veuillezcontacter unelectricienpour qu'il vienne remplacer la prise. Ne jamais passer outre cette mesure de securite des fiches polarisees. GEBRUIK VAN DE NAAIMACHINE Stekkers en contacten 1. Steek de drie-pin stekker in het contact in de machine. Deze stekker zit als het ware aan een kabel tussen het voetpedaal en de stekker voor het stopcontact. 2. Steek nu de (stroom) stekker in het stopcontact. VOORZICHTIG: 1. U wordt aangeraden om bij het wisselen van een naald, spoel of lampje of wanneer de naaimachine niet wordt gebrt.ikt, de stekker uit het stopcontact te verwijderen om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. 2. Voor gebruik in gebieden met 120 v, is dit artikel ultgerust met een gepolariseerde wisselstroomstekker (een stekker waarvan 66n pen breder is dan de andere). Om veiligheidsredenen past deze stekker maar op 66n manier in het stopcontact. Past de stekkernietinhetstopcontact, draaihem dan om en probeer het nogmaals. Als dit niet lukt, dan dient u de hulp van een elektricien in te schakelen voor een andere oplossing. Zorg wet, dat de veiligheid van de gepolariseerde stekker niet verloren gaat. 0 f 3

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
FONCTIONNEMENT
DE
GEBRUIK
VAN
DE
LA
MACHINE
A
COUDRE
NAAIMACHINE
SINN3NSISD'Ef
38anoo
V
3NIHOVIAI
VS
SEIIIVNNOO
Raccordement
1.
Brancher
la
fiche
a
trois
broches
dans
la
machine.
Celle-ci
se
trouve
sur
le
cordon
d'alimentation
entre
la
pedale
et
la
fiche
d'alimentation.
2.
Brancher
Ia
fiche
d'alimentation
a
une
prise
sec-
teur.
PRECAUTION:
1.
Lors
du
remplacement
de
('ampoule,
de
la
canette,
de
I'aiguille
ou
lorsque
la
machine
n'est
pas
utilisee,
it
est
recommande
de
la
debrancher
de
la
prise
secteur
pour
eviter
toute
decharge
electrique.
2.
Pour
certains
pays,
cette
machine
est
equi-
pee
d'une
fiche
polarisee
pour
courant
alter-
natif,
c'est-e-dire
d'une
fiche
qui
possede
une
lame
plus
grande
que
l'autre
pour
les
zones
OE1
le
voltage
est
de
120V.
Par
mesure
de
securite,
ii
existe
une
seule
maniere
d'intro-
duire
la
fiche
dans
une
prise
de
courant.
Si
I'on
ne
parvient
pas
a
inserer
la
fiche
a
fond
dans
la
prise,
essayer
dans
I'autre
sens.
Si
malgre
cela,
il
est
toujours
impossible
de
la
brancher,
veuillez
contacter
un
electricien
pour
qu'il
vienne
remplacer
la
prise.
Ne
jamais
passer
outre
cette
mesure
de
securite
des
fiches
polarisees.
3
0
f
Stekkers
en
contacten
1.
Steek
de
drie-pin
stekker
in
het
contact
in
de
machine.
Deze
stekker
zit
als
het
ware
aan
een
kabel
tussen
het
voetpedaal
en
de
stekker
voor
het
stopcontact.
2.
Steek
nu
de
(stroom)
stekker
in
het
stopcontact.
VOORZICHTIG:
1.
U
wordt
aangeraden
om
bij
het
wisselen
van
een
naald,
spoel
of
lampje
of
wanneer
de
naaimachine
niet
wordt
gebrt.ikt,
de
stekker
uit
het
stopcontact
te
verwijderen
om
gevaar
voor
elektrische
schokken
te
voorkomen.
2.
Voor
gebruik
in
gebieden
met
120
v,
is
dit
artikel
ultgerust
met
een
gepolariseerde
wisselstroomstekker
(een
stekker
waarvan
66n
pen
breder
is
dan
de
andere).
Om
veiligheidsredenen
past
deze
stekker
maar
op
66n
manier
in
het
stopcontact.
Past
de
stekker
niet
in
het
stopcontact,
draai
hem
dan
om
en
probeer
het
nogmaals.
Als
dit
niet
lukt,
dan
dient
u
de
hulp
van
een
elektricien
in
te
schakelen
voor
een
andere
oplossing.
Zorg
wet,
dat
de
veiligheid
van
de
gepolariseerde
stekker
niet
verloren
gaat.