Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 40

Appliques, Applicaties

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 40 highlights

SALVOnddll N3 Nal0H33301 SNOI1VOIlddV S803113 S3UIOSS300V S30 NOIIVSI1IJJ 5. Repeter ('operation jusqu'a ce que ('ensemble de la partie a repriser soit couverte de lignes de piqures paralleles. Voir fig. B. 5. Herhaal deze handeling tot het to stoppen gedeelte is gevuld met parallelle rijen steken (zie fig. B). Appliques LONGUEUR DE POINT LARGEUR DE POINT POSITION DE L'AIGUILLE PIED-DE-BICHE AIGUILLE F a 2 1 a 3 M Zigzag Simple Pour creer une applique, it suffit de decouper un morceau d'un tissu contrastant et de lui donner la forme d'une decoration a appliquer sur un vetement ou sur un ouvrage. 1. Faufiler le motif decoupe a I'endroit souhaite. 2. Coudre soigneusement le contour du motif en points zigzag avec une fine longueur de point. D Couture d'appliques 3. Couper la partie de tissu depassant de la couture. 4. Defaufiler, si necessaire. REMARQUE: Coudre des points d'arret droits au debut et a la fin de la couture pour la renforcer. Applicaties STEEKLENGTE STEEKBREEDTE NAALDPOSITIE PERSVOET NAALD F-2 1-3 M Zigzag Enkele Een applicatie is een uit contrasterende stof geknipte vorm die op een andere stof wordt genaaid. 1. Rijg het uitgeknipte ontwerp op de gewenste plaats. 2. Volg met uw naaimachine voorzichtig de buiten- rand van het ontwerp met een zigzagsteek in een smalle steeklengte. Appliccatiewerk 3. Knip eventueel overtollig materiaal van de applicatie. 4. Verwijder, indien noodzakelijk, de rijgdraad. OPMERKING: Naaienkelerechte steken voorhetaan-enafhechten van uw werk. 37

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
SALVOnddll
N3
Nal0H33301
SNOI1VOIlddV
S803113
S3UIOSS300V
S30
NOIIVSI1IJJ
5.
Repeter
('operation
jusqu'a
ce
que
('ensemble
de
la
partie
a
repriser
soit
couverte
de
lignes
de
piqures
paralleles.
Voir
fig.
B.
Appliques
LONGUEUR
DE
POINT
F
a
2
LARGEUR
DE
POINT
1
a
3
POSITION
DE
L'AIGUILLE
M
PIED-DE-BICHE
Zigzag
AIGUILLE
Simple
Pour
creer
une
applique,
it
suffit
de
decouper
un
morceau
d'un
tissu
contrastant
et
de
lui
donner
la
forme
d'une
decoration
a
appliquer
sur
un
vetement
ou
sur
un
ouvrage.
1.
Faufiler
le
motif
decoupe
a
I'endroit
souhaite.
2.
Coudre
soigneusement
le
contour
du
motif
en
points
zigzag
avec
une
fine
longueur
de
point.
D
Couture
d'appliques
3.
Couper
la
partie
de
tissu
depassant
de
la
couture.
4.
Defaufiler,
si
necessaire.
REMARQUE:
Coudre
des
points
d'arret
droits
au
debut
et
a
la
fin
de
la
couture
pour
la
renforcer.
37
5.
Herhaal
deze
handeling
tot
het
to
stoppen
ge-
deelte
is
gevuld
met
parallelle
rijen
steken
(zie
fig.
B).
Applicaties
STEEKLENGTE
F-2
STEEKBREEDTE
1-3
NAALDPOSITIE
M
PERSVOET
Zigzag
NAALD
Enkele
Een
applicatie
is
een
uit
contrasterende
stof
ge-
knipte
vorm
die
op
een
andere
stof
wordt
genaaid.
1.
Rijg
het
uitgeknipte
ontwerp
op
de
gewenste
plaats.
2.
Volg
met
uw
naaimachine
voorzichtig
de
buiten-
rand
van
het
ontwerp
met
een
zigzagsteek
in
een
smalle
steeklengte.
Appliccatiewerk
3.
Knip
eventueel
overtollig
materiaal
van
de
applicatie.
4.
Verwijder,
indien
noodzakelijk,
de
rijgdraad.
OPMERKING:
Naai
enkele
rechte
steken
voor
het
aan-
en
afhechten
van
uw
werk.