Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 15

Brother International VX-1140 Manual

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 15 highlights

CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE BASISKENNIS 1 Mise en place du f I inferieur a Remonter completement I'aiguille en tournant le volant vers soi (dans le sens oppose aux aiguilles d'une montre) et lever le levier du pied-de-biche. 2. Ouvrir le couvercle de la navette, derriere la table d'extension, a ('avant de la machine, et retirer le bother de la canette en tirant la languette metallique vers soi pour le sortir de l'encoche de la navette. (voir fig. A) 3. Devider environ 10 cm (4") de fil de la canette pleine et inserer la canette dans le boitier. Faire passer le fil qui depasse dans la fente, en bas et vers la gauche, comme illustre sur les fig. B-1 et B-2, jusqu'a ce qu'il s'insere dans ('orifice de sortie sous le ressort de tension. 4. Tout en tenant le boitier par le loquet metallique, I'enfoncer a fond dans la navette, en s'assurant qu'elle est bien en place, et relacher la languette metallique. Bien veiller a ce que la languette metallique s'introduise dans l'encoche en haut de la glissiere, comme le montre la fig. C ci-dessous. C) Loquet du boitier ® Languette du boitier ® Ressort tenseur ® Encoche REMARQUE: Si le bottler n'est pas place correctement, it va s'0chapper de la navette des qu'on commence a coudre. B-1 r De onderdraad aanbrengen 1. Draai de naald in de hoogste positie door het handwielnaaru toe (linksom) te draaien enzet de persvoethefboom omhoog. 2. Openhetspoelhuisklepje achterhet toebehorenvakje aan de voorkant van de machine en verwijderhetspoelhuis doorhetgeheelaanhethendeltje uit de spoelbaan to trekken (zie fig. A). 3. Laat ongeveer 10 cm draad van de voile spoel loshangen en duw de spoolinhet spoelhuis. Trek het loshangende stukje draad door de sleuf, naar onder en naar links zoals getoond in fig. B-1 en B-2, tot in het geleidingsoog onder het drukveertje. 4. Trek hethendeltje uit enplaatshetspoelhuis met spool in de spoelbaan. Laat het hendeltje weer los, waarbijumootzorgen datdemetalenpositievinger in de uitsparing bovenin de spoelbaan komt to liggen, zoals getoond in fig. C. C) Hendeltje van het spoelhuis ® Positievinger van het spoelhuis ® Spanveertje ® Uitsparing OPMERKING: Alshetspoelhuis foutin demachineisgeplaatst, valt het uit de spoelbaan zodra u begint to naaien. B-2 0 2 B-3 3 C 2 4 12

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
Mise
en
place
du
f
I
inferieur
1
a
Remonter
completement
I'aiguille
en
tournant
le
volant
vers
soi
(dans
le
sens
oppose
aux
aiguilles
d'une
montre)
et
lever
le
levier
du
pied-de-biche.
2.
Ouvrir
le
couvercle
de
la
navette,
derriere
la
table
d'extension,
a
('avant
de
la
machine,
et
retirer
le
bother
de
la
canette
en
tirant
la
languette
metal-
lique
vers
soi
pour
le
sortir
de
l'encoche
de
la
navette.
(voir
fig.
A)
3.
Devider
environ
10
cm
(4")
de
fil
de
la
canette
pleine
et
inserer
la
canette
dans
le
boitier.
Faire
passer
le
fil
qui
depasse
dans
la
fente,
en
bas
et
vers
la
gauche,
comme
illustre
sur
les
fig.
B-1
et
B-2,
jusqu'a
ce
qu'il
s'insere
dans
('orifice
de
sortie
sous
le
ressort
de
tension.
4.
Tout
en
tenant
le
boitier
par
le
loquet
metallique,
I'enfoncer
a
fond
dans
la
navette,
en
s'assurant
qu'elle
est
bien
en
place,
et
relacher
la
languette
metallique.
Bien
veiller
a
ce
que
la
languette
metallique
s'introduise
dans
l'encoche
en
haut
de
la
glissiere,
comme
le
montre
la
fig.
C
ci-dessous.
C)
Loquet
du
boitier
®
Languette
du
boitier
®
Ressort
tenseur
®
Encoche
REMARQUE:
Si
le
bottler
n'est
pas
place
correctement,
it
va
s'0chapper
de
la
navette
des
qu'on
commence
a
coudre.
2
r
1.
De
onderdraad
aanbrengen
Draai
de
naald
in
de
hoogste
positie
door
het
handwiel
naar
u
toe
(linksom)
te
draaien
en
zet
de
persvoethefboom
omhoog.
2.
Open
het
spoelhuisklepje
achter
het
toebehoren-
vakje
aan
de
voorkant
van
de
machine
en
verwij-
der
het
spoelhuis
door
het
geheel
aan
het
hendel-
tje
uit
de
spoelbaan
to
trekken
(zie
fig.
A).
3.
Laat
ongeveer
10
cm
draad
van
de
voile
spoel
loshangen
en
duw
de
spool
in
het
spoelhuis.
Trek
het
loshangende
stukje
draad
door
de
sleuf,
naar
onder
en
naar
links
zoals
getoond
in
fig.
B-1
en
B-2,
tot
in
het
geleidingsoog
onder
het
druk-
veertje.
4.
Trek
het
hendeltje
uit
en
plaats
het
spoelhuis
met
spool
in
de
spoelbaan.
Laat
het
hendeltje
weer
los,
waarbij
u
moot
zorgen
dat
de
metalen
positie-
vinger
in
de
uitsparing
bovenin
de
spoelbaan
komt
to
liggen,
zoals
getoond
in
fig.
C.
C)
Hendeltje
van
het
spoelhuis
®
Positievinger
van
het
spoelhuis
®
Spanveertje
®
Uitsparing
OPMERKING:
Als
het
spoelhuis
fout
in
de
machine
is
geplaatst,
valt
het
uit
de
spoelbaan
zodra
u
begint
to
naaien.
B-1
B-2
0
B-3
3
C
2
4
12
CONNAITRE
SA
MACHINE
A
COUDRE
BASISKENNIS