Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 16

place, bovendraad, inrijgen, superieur, I'aiguille

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 16 highlights

SINN3NSIS119 aianoo V 3NIH3VIAI VS 381I'VNNO3 Mise en place du fil superieur (fil de I'aiguille) De bovendraad inrijgen 3 2 4 1. Lever le pied-de-biche a ('aide du levier correspondant et tourner le volant a main vers soi (dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre) pour remonter completement le levier releveur. 2. Lever le porte-bobine et y placer une bobine de fil. 3. Faire passer le fil par les deux guide-fils: d'abord l'arriere puis ('avant. ® Porte-bobine ® Guide-fils (arriere) ® Guide-fils (avant) ® Levier releveur de fil 1. Til de persvoet op door de persvoethendel omhoog tezetten enzetde draadgeverin dehoogste positie door het handwiel naar u toe (linksom) te draaien. 2. Trek de klospen omhoog en zet hier een klosje garen op. 3. Rugde draadnudoorbeide draadgeleiders: eerst door de achterste, dan door de voorste. Klospen ® Draadgeleider (achter) ® Draadgeleider (voor) ® Draadgever 2 O° 4 3 13

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
SINN3NSIS119
aianoo
V
3NIH3VIAI
VS
381I'VNNO3
Mise
en
place
du
fil
De
bovendraad
inrijgen
superieur
(fil
de
I'aiguille)
4
3
2
1.
Lever
le
pied-de-biche
a
('aide
du
levier
corres-
pondant
et
tourner
le
volant
a
main
vers
soi
(dans
le
sens
contraire
aux
aiguilles
d'une
montre)
pour
remonter
completement
le
levier
releveur.
2.
Lever
le
porte-bobine
et
y
placer
une
bobine
de
fil.
3. Faire
passer
le
fil
par
les
deux
guide-fils:
d'abord
l'arriere
puis
('avant.
®
Porte-bobine
®
Guide-fils
(arriere)
®
Guide-fils
(avant)
®
Levier
releveur
de
fil
13
1.
Til
de
persvoet
op
door
de
persvoethendel
om-
hoog
te
zetten
en
zet
de
draadgever
in
de
hoogste
positie
door
het
handwiel
naar
u
toe
(linksom)
te
draaien.
2.
Trek
de
klospen
omhoog
en
zet
hier
een
klosje
garen
op.
3.
Rug
de
draad
nu
door
beide
draadgeleiders:
eerst
door
de
achterste,
dan
door
de
voorste.
Klospen
®
Draadgeleider
(achter)
®
Draadgeleider
(voor)
®
Draadgever
4
3
2
O°